Newell's fans assault journalism student Mauro Ayala in a football stadium, highlighting the violence and aggression prevalent in certain fan cultures