“El manual de periodismo indígena Poranga Marandúa fue presentado este lunes [10 de agosto] en la Cámara de Diputados, en Brasilia. La herramienta es inédita y reúne términos, orientaciones y principios desde la perspectiva de los pueblos indígenas.
Según la coordinadora general de la Articulación Brasileña de Periodistas Indígenas (Abrinjor), Luciene Kaxinawá, el manual es resultado de un trabajo desarrollado por la organización con la participación de más de 40 pueblos indígenas.
La primera edición de Poranga Marandúa fue editada y revisada por la Organización Indígena Instituto Kaingáng (Inka) y está disponible en línea de forma gratuita.
Para los integrantes de Abrinjor, la publicación del manual, después de un año y medio de trabajo, es una ‘buena noticia’ — que es precisamente el significado de la expresión ‘poranga marandúa’ en la lengua nheengatú, de la familia tupí-guaraní.
La innovación que aporta el manual debe servir como herramienta de trabajo para periodistas de todo el país, pero también como instrumento educativo, afirma Sônia Kaingáng, periodista indígena pionera y comunicadora del Inka”.
Leer el artículo original (en portugués)(opens in new tab)
Esta nota fue traducida con asistencia de la IA y editada por Alejandro Martínez Cabrera
