{"id":31581,"date":"2012-05-31T11:37:11","date_gmt":"2012-05-31T16:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=31581"},"modified":"2021-09-13T11:38:55","modified_gmt":"2021-09-13T16:38:55","slug":"periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/","title":{"rendered":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos"},"content":{"rendered":"

Por Eric Andriolo<\/p>\n

En la elaboraci\u00f3n de reportajes investigativos, los periodista tienen que trabajar con diversas fuentes, cifras y datos de diferentes tipos y formatos. Existen herramientas online disponibles para\u00a0crear y manipular bases de datos<\/a>, Sin embargo, \u00bfcu\u00e1les son las m\u00e1s \u00fatiles en este proceso?. El\u00a0Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas<\/b>\u00a0le plante\u00f3 esa pregunta a cuatro periodistas brasile\u00f1os.<\/p>\n

La mayor\u00eda coincide en que la clave es saber utilizar las herramientas m\u00e1s b\u00e1sicas. Para Thiago Prado, periodista de\u00a0revista Veja<\/a>, las hojas de c\u00e1lculo (como Excel) son m\u00e1s importantes que los diversos software disponibles online.\u00a0Marcelo Soares<\/a>, periodista especializado en periodismo de datos, opina lo mismo. \"Saber utilizar bien las plantillas - Excel,\u00a0Open Office<\/a>,\u00a0Google Docs<\/a>\u00a0- es el comienzo de todo. Si usted entiende c\u00f3mo funciona una plantilla, sabe que hacer para mostrar visualizaciones m\u00e1s complejas\", afirm\u00f3.<\/p>\n

Una alternativa a los software tradicionales es la plantilla de\u00a0Libre Office<\/a>, con una interfaz semejante a Excel, pero en\u00a0software libre<\/a>, disponible para la mayor\u00eda de los sistemas operativos - como Windows, Linux y Mac - y con un formato amigable que permite importar y exportar datos a distintas plataformas.<\/p>\n

Para Jos\u00e9 Roberto de Toledo, especialista en\u00a0periodismo asistido por computador<\/a>, (RAC, por sus siglas en portugu\u00e9s) y actual presidente de la\u00a0Asociaci\u00f3n Brasile\u00f1a de Periodismo Investigativo<\/a>\u00a0(Abraji, por sus siglas en portugu\u00e9s), la plantilla, por s\u00ed sola, no es suficiente. \"Se necesita un programa para unificar las diferentes tablas que tienen columnas en com\u00fan\". Ellos recomiendan el software\u00a0File Maker<\/a>, aunque tambi\u00e9n existe el\u00a0AccessYour<\/a>.<\/p>\n

Para\u00a0extraer (recopilar) datos<\/a>\u00a0existe el\u00a0OutWit Hub Pro<\/a>, que tiene versiones disponibles de manera gratuita. Aunque es lento, puede ser utilizado por cualquier persona que no tenga conocimientos de programaci\u00f3n.<\/p>\n

Google tambi\u00e9n ofrece herramientas \u00fatiles. Toledo recomienda\u00a0Google Refine<\/a>\u00a0para \"limpiar\" las tablas de una manera m\u00e1s \u00e1gil, y\u00a0Google Fusion Tables<\/a>, para combinar diferentes plantillas de datos.<\/p>\n

Para la visualizaci\u00f3n de datos, entre los distintos software y plataformas que aparecen en la red, los especialistas recomiendan \"los cl\u00e1sicos\":\u00a0Many Eyes<\/a>, que permite la creaci\u00f3n de gr\u00e1ficos, y\u00a0Wordle<\/a>, que crea word clouds (nubes de palabras) para an\u00e1lisis de textos.<\/p>\n

Diego Escosteguy, editor pol\u00edtico de la\u00a0revista \u00c9poca<\/a>, eligi\u00f3 el software\u00a0Evernote<\/a>, el cual utiliza como \"base de datos personal\", como un instrumento fundamental para su trabajo. La raz\u00f3n para elegir este programa est\u00e1 en su versatilidad. Permite almacenar datos obtenidos en todas las etapas de una investigaci\u00f3n. \"Desde los apuntes y grabaciones de entrevistas con sus fuentes, pasando por la recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n en Internet, hasta los primeros borradores de historias m\u00e1s complejas\", explic\u00f3.<\/p>\n

El software tambi\u00e9n puede cifrar notas de texto, es relativamente confiable y funciona en diferentes plataformas, incluyendo en iPhone y iPad. Toda la informaci\u00f3n se sincroniza en la nube, es decir, est\u00e1 a disposici\u00f3n del usuario donde haya acceso a Internet.<\/p>\n

Otra herramienta interesante para la gesti\u00f3n de datos es\u00a0CKan<\/a>, desarrollado por\u00a0Open Knowledge Foundation<\/a>, una especie de archivo para paquetes y proyectos de contenido abierto que facilita encontrar, compartir y reutilizar los datos.<\/p>\n

Para Toledo, \"lo ideal ser\u00eda una aplicaci\u00f3n web que se pudiese alimentar con toda la informaci\u00f3n de su equipo de trabajo y que sea para uso colectivo, pero para eso se necesita un programador\". Mientra aparece la herramienta ideal, se pueden combinar las existentes para hacer el trabajo con bases de datos m\u00e1s simple y din\u00e1mico, y facilitar el trabajo investigativo.<\/p>\n

Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Am\u00e9ricas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la elaboraci\u00f3n de reportajes investigativos, los periodista tienen que trabajar con diversas fuentes, cifras y datos de diferentes tipos y formatos. Existen herramientas online disponibles para\u00a0crear y manipular bases de datos, Sin embargo, \u00bfcu\u00e1les son las m\u00e1s \u00fatiles en este proceso?. El\u00a0Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas\u00a0le plante\u00f3 esa pregunta a cuatro periodistas brasile\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1218],"tags":[1437],"coauthors":[],"class_list":["post-31581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-innovacion-es","tag-periodismo-de-datos-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nPeriodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos - LatAm Journalism Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-31T16:37:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T16:38:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Guest\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0315202e0b3c0963a2440f1c3012c360\"},\"headline\":\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos\",\"datePublished\":\"2012-05-31T16:37:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T16:38:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/\"},\"wordCount\":651,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Periodismo de datos\"],\"articleSection\":[\"Innovaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/\",\"name\":\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos - LatAm Journalism Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-31T16:37:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T16:38:55+00:00\",\"description\":\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Knight Center at The University of Texas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0315202e0b3c0963a2440f1c3012c360\",\"name\":\"Guest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/author\\\/guest\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos - LatAm Journalism Review","description":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos","og_description":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review","article_published_time":"2012-05-31T16:37:11+00:00","article_modified_time":"2021-09-13T16:38:55+00:00","author":"Guest","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LatAmJournalism","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Guest","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/"},"author":{"name":"Guest","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/0315202e0b3c0963a2440f1c3012c360"},"headline":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos","datePublished":"2012-05-31T16:37:11+00:00","dateModified":"2021-09-13T16:38:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/"},"wordCount":651,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"keywords":["Periodismo de datos"],"articleSection":["Innovaci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/","name":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos - LatAm Journalism Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website"},"datePublished":"2012-05-31T16:37:11+00:00","dateModified":"2021-09-13T16:38:55+00:00","description":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos Innovaci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/periodistas-brasilenos-recomiendan-herramientas-utiles-para-el-trabajo-investigativo-con-datos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Periodistas brasile\u00f1os recomiendan herramientas \u00fatiles para el trabajo investigativo con datos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Knight Center at The University of Texas","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/0315202e0b3c0963a2440f1c3012c360","name":"Guest","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/guest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31583,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31581\/revisions\/31583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31581"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}