{"id":3691,"date":"2019-09-18T13:57:06","date_gmt":"2019-09-18T18:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/live-lajr.pantheonsite.io\/?p=3691"},"modified":"2020-06-02T20:30:41","modified_gmt":"2020-06-03T01:30:41","slug":"the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/","title":{"rendered":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones"},"content":{"rendered":"

En una nota a los lectores del 17 de septiembre, The New York Times\u00a0anunci\u00f3 abruptamente el cierre de su edici\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a>, luego de m\u00e1s de tres a\u00f1os de existencia, por motivos financieros.<\/p>\n

\"Edificio<\/a>

Edificio de The New York Times en Nueva York City.\u00a0(Foto: Ajay Suresh de Nueva York, NY, USA [CC BY 2.0]).<\/p><\/div><\/div>\n

\u201cLanzamos NYT en Espa\u00f1ol como parte de un experimento que expandi\u00f3 nuestra cobertura a diferentes idiomas, en un intento de alcanzar y atraer m\u00e1s lectores internacionales. Si bien el sitio Espa\u00f1ol atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente art\u00edculos de los cuales estamos orgullosos, no demostr\u00f3 ser financieramente exitoso\u201d, se\u00f1al\u00f3 la carta. \u201cNuestra estrategia ahora se enfocar\u00e1 en hacer llegar a una audiencia global nuestro informe de las principales noticias, a trav\u00e9s de un modelo de suscripciones\u201d.<\/p>\n

Las traducciones de art\u00edculos al espa\u00f1ol continuar\u00e1n y ser\u00e1n publicadas en www.nytimes.com\/es<\/a>.Asimismo, el peri\u00f3dico indic\u00f3 que el cierre \u201cno afectar\u00e1 nuestra cobertura de Am\u00e9rica Latina, que seguir\u00e1 siendo s\u00f3lida, con dedicados corresponsales, radicados en Medell\u00edn, Ciudad de M\u00e9xico y R\u00edo de Janeiro\u201d.The New York Times en Espa\u00f1ol\u00a0fue lanzado el 8 de febrero de 2016<\/a>\u00a0con un equipo de periodistas con base en la Ciudad de M\u00e9xico. Un plan anterior de\u00a0lanzar un sitio en portugu\u00e9s dirigido a Brasil en 2013<\/a>\u00a0no prosper\u00f3.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente del anuncio del cierre, el equipo de NYT en Espa\u00f1ol difundi\u00f3 una\u00a0versi\u00f3n de despedida de su bolet\u00edn \u201cEl Times\u201d con sus historias favoritas<\/a>.<\/p>\n

Ellos hicieron cr\u00f3nica del proceso de paz de Colombia, los desastres ambientales en M\u00e9xico y los esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n en Per\u00fa. Hubo art\u00edculos de opini\u00f3n de gigantes del periodismo latinoamericano como Jorge Ramos y Daniel Coronell.<\/p>\n

\u201cLa noticia del cierre del NYT en Espa\u00f1ol ha sido r\u00e1pida y brutal<\/a>, y a\u00fan no puedo hablar. Pero quiero contarles que, en medio de todo, estuvimos trabajando en esto, para dejar una muestra de que cada minuto ha valido la pena\u201d, dijo en un tuit el ahora exdirector del NYT en Espa\u00f1ol, Eliezer Budasoff, sobre el bolet\u00edn.<\/p>\n

Seg\u00fan el bolet\u00edn, el equipo ha publicado cuarenta y cinco traducciones por semana, adem\u00e1s de art\u00edculos de opini\u00f3n originales y reportajes, y su audiencia se contaba en millones en t\u00e9rminos de usuarios \u00fanicos y vistas de p\u00e1gina.<\/p>\n

\u201cIncluso cuando seleccionar, traducir y editar art\u00edculos siempre ocup\u00f3 una gran parte de nuestro trabajo, el coraz\u00f3n de nuestra misi\u00f3n fue no solo traducir textos a otro idioma, sino llevar a nuestros lectores una tradici\u00f3n period\u00edstica reconocida por su precisi\u00f3n, su imparcialidad y su calidad, un s\u00edmbolo de periodismo independiente y sin ataduras al poder\u201d, se\u00f1al\u00f3 el bolet\u00edn.<\/p>\n

El equipo dijo adi\u00f3s a sus lectores, colaboradores y colegas, a la vez que agradeci\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda y a los socios editoriales.<\/p>\n

\u201cEstamos convencidos de que, en estos tiempos, no solo existe la necesidad de un periodismo independiente y de excelencia en espa\u00f1ol sino que todos los d\u00edas se crean amplias oportunidades para los proyectos que cuenten las historias de Am\u00e9rica Latina y el mundo con rigor period\u00edstico, matices variados y los diversos acentos del espa\u00f1ol\u201d, indic\u00f3 la carta.<\/p>\n

Colegas de Am\u00e9rica Latina, incluyendo los corresponsales extranjeros de The Times que siguen trabajando en Latinoam\u00e9rica, expresaron su tristeza por el cierre de la edici\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u201cA pesar del incre\u00edble crecimiento de audiencia, el enorme talento del staff y el periodismo relevante e incisivo que ha creado, se tom\u00f3 la decisi\u00f3n comercial de cerrar las operaciones\u201d, tuite\u00f3 Azam Ahmed, director de la oficina del NYT en M\u00e9xico, Centroam\u00e9rica y el Caribe, con base en M\u00e9xico. \u201cMe rompe el coraz\u00f3n perder colegas y amigos tan incre\u00edbles<\/a>. Me siento honrado de haber trabajado con este equipo, de aprender de ellos y ver el notable periodismo que han creado. Est\u00e1n entre los mejores periodistas en la industria\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una nota a los lectores del 17 de septiembre, The New York Times\u00a0anunci\u00f3 abruptamente el cierre de su edici\u00f3n en espa\u00f1ol, luego de m\u00e1s de tres a\u00f1os de existencia, por motivos financieros.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1211],"tags":[1491],"coauthors":[],"class_list":["post-3691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-modelo-de-negocio-es","tag-cierre-de-medios-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones - LatAm Journalism Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-18T18:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T01:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TeresaMioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Mioli\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\"},\"headline\":\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones\",\"datePublished\":\"2019-09-18T18:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T01:30:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\"},\"wordCount\":730,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"keywords\":[\"Cierre de medios\"],\"articleSection\":[\"Modelo de Negocio\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\",\"name\":\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones - LatAm Journalism Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-18T18:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T01:30:41+00:00\",\"description\":\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"width\":507,\"height\":343,\"caption\":\"Midtown Manhattan, NYC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Knight Center at The University of Texas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\",\"name\":\"Teresa Mioli\",\"description\":\"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/TeresaMioli\"],\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/teresa-mioli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones - LatAm Journalism Review","description":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones","og_description":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review","article_published_time":"2019-09-18T18:57:06+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T01:30:41+00:00","og_image":[{"width":507,"height":343,"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Mioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TeresaMioli","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Teresa Mioli","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/"},"author":{"name":"Teresa Mioli","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03"},"headline":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones","datePublished":"2019-09-18T18:57:06+00:00","dateModified":"2020-06-03T01:30:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/"},"wordCount":730,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","keywords":["Cierre de medios"],"articleSection":["Modelo de Negocio"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/","name":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones - LatAm Journalism Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","datePublished":"2019-09-18T18:57:06+00:00","dateModified":"2020-06-03T01:30:41+00:00","description":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","width":507,"height":343,"caption":"Midtown Manhattan, NYC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/the-new-york-times-cierra-su-edicion-en-espanol-por-motivos-financieros-anunciaron-que-continuaran-con-traducciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The New York Times cierra su edici\u00f3n en espa\u00f1ol por motivos financieros, anunciaron que continuar\u00e1n con traducciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Knight Center at The University of Texas","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03","name":"Teresa Mioli","description":"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.","sameAs":["https:\/\/x.com\/TeresaMioli"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/teresa-mioli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3691"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3699,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions\/3699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3691"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}