{"id":44771,"date":"2016-11-23T08:01:39","date_gmt":"2016-11-23T13:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=44771"},"modified":"2021-12-09T08:04:55","modified_gmt":"2021-12-09T13:04:55","slug":"sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/","title":{"rendered":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times"},"content":{"rendered":"<p>El tradicional diario estadounidense The New York Times public\u00f3 el pasado lunes 21 de noviembre un reportaje sobre la mafia y las pandillas de El Salvador, con la colaboraci\u00f3n del<a href=\"http:\/\/premioggm.org\/2016\/09\/discurso-del-equipo-de-el-faro-ganador-del-reconocimiento-a-la-excelencia\/\">\u00a0premiado sitio salvadore\u00f1o<\/a>\u00a0de periodismo investigativo<a href=\"http:\/\/www.elfaro.net\/\">\u00a0El Faro<\/a>.<\/p>\n<p>El mencionado reportaje, \u201c<a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/es\/2016\/11\/21\/la-mafia-de-pobres-que-desangra-el-salvador\/?action=click&amp;contentCollection=Americas&amp;module=Translations&amp;region=Header&amp;version=es-LA&amp;ref=en-US&amp;pgtype=article\">La mafia de pobres que desangra a El Salvador<\/a>\u201d (en ingl\u00e9s \u201cKillers on a Shoestring: Inside the Gangs of El Salvador\u201d),<a href=\"http:\/\/www.cjr.org\/special_report\/el_faro_el_salvador.php\">\u00a0fue producto de un proyecto piloto de The Times, en su intento de ampliar su cobertura internacional<\/a>\u00a0con la colaboraci\u00f3n de un medio extranjero, seg\u00fan la revista de periodismo de la escuela de postgrado de la Universidad de Columbia, Columbia Journalism Review (CJR).<\/p>\n<p>Durante los siete meses que dur\u00f3 la investigaci\u00f3n, los periodistas salvadore\u00f1os hicieron el trabajo de campo, las entrevistas y el texto del reportaje en coordinaci\u00f3n, y bajo la supervisi\u00f3n, de la periodista de investigaci\u00f3n Deborah Sontag y del editor Paul Fishleder de The Times, seg\u00fan CJR.<\/p>\n<p>El reportaje, publicado en la primera p\u00e1gina de la edici\u00f3n impresa del lunes de The Times y en los dos sitios digitales de los medios, desmitifica el car\u00e1cter lucrativo y solvente de las mafias de pandillas que operan en El Salvador.<\/p>\n<p>\u201cLas pandillas no han necesitado convertirse en estructuras criminales sofisticadas para doblegar al pa\u00eds. C\u00e1lculos basados en cifras oficiales llevan a concluir que los millones que acumulan esas organizaciones en su actividad criminal<a href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/es\/201611\/salanegra\/19580\/La-mafia-de-pobres-que-desangra-El-Salvador.htm\">\u00a0no alcanzan ni para que coman todos sus miembros<\/a>\u201d, se\u00f1ala la entradilla del texto.<\/p>\n<p>Para esta investigaci\u00f3n, El Faro recopil\u00f3 contundentes testimonios de fuentes dentro de las mismas pandillas y sus \u00e9lites, as\u00ed como de sus v\u00edctimas. Tambi\u00e9n, recurri\u00f3 a documentos oficiales de dif\u00edcil acceso en el pa\u00eds.<\/p>\n<p>Los periodistas que participaron en este reportaje fueron Efren Lemus y los hermanos \u00d3scar y Carlos Mart\u00ednez. Ellos pertenecen a la unidad de investigaci\u00f3n Sala Negra de El Faro.<\/p>\n<p>El equipo de<a href=\"http:\/\/www.elfaro.net\/es\/201612\/salanegra\/\">\u00a0Sala Negra<\/a>\u00a0empez\u00f3 con seis integrantes en 2011. Ellos suelen utilizar el g\u00e9nero de cr\u00f3nica para contar sus historias. Su tema principal es violencia y pandillas en El Salvador y la regi\u00f3n centroamericana.<\/p>\n<p>Al parecer, de acuerdo con CJR, a los reporteros de Sala Negra<a href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/es\/201611\/salanegra\/19580\/La-mafia-de-pobres-que-desangra-El-Salvador.htm\">\u00a0les cost\u00f3 un poco adaptarse al esquema de texto de pir\u00e1mide invertida del Times<\/a>. Acostumbrados a la cr\u00f3nica, tuvieron que abreviar la narraci\u00f3n de ciertas escenas y encontrar formas m\u00e1s directas de proporcionar contexto y antecedentes en el reportaje en cuesti\u00f3n, seg\u00fan la publicaci\u00f3n de Columbia.<\/p>\n<p>\u201cHasta ahora nuestro modelo ha sido confiar en el instinto de cada periodista sobre el modo (g\u00e9nero) que deciden para contar sus historias\u201d, dijo el director de El Faro, Jos\u00e9 Luis Sanz, a CJR.<\/p>\n<p>El Faro y sus integrantes han recibido varios premios este a\u00f1o que reconocen su trabajo period\u00edstico.<\/p>\n<p>Todo el equipo de El Faro\u00a0<a href=\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/es\/blog\/00-17533-medios-no-tradicionales-de-america-latina-y-espana-ganadores-en-el-festival-gabriel-ga\">recibi\u00f3 el Premio Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez de Periodismo a la Excelencia<\/a>\u00a0en septiembre de 2016, siendo la primera vez que todo un equipo de periodistas recibe este premio.<\/p>\n<p>\u00d3scar Mart\u00ednez, cofundador de Sala Negra,\u00a0<a href=\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/es\/blog\/00-17299-periodista-salvadoreno-gana-premio-internacional-la-libertad-de-prensa-2016-de-cpj\">recibi\u00f3 el Premio Internacional a la Libertad de Prensa\u00a0<\/a>2016 del Comit\u00e9 para la Protecci\u00f3n de los Periodistas (CPJ por sus siglas en ingl\u00e9s) este 22 de noviembre en Nueva York, como reconocimiento a su coraje y profesionalismo desplegado en su trabajo.<\/p>\n<p>En su discurso de aceptaci\u00f3n del premio,\u00a0<a href=\"https:\/\/cpj.org\/awards\/2016\/oscar-martinez-el-salvador.php\">Mart\u00ednez hizo menci\u00f3n a una testigo llamada Consuelo<\/a>\u00a0quien fue clave en una investigaci\u00f3n period\u00edstica sobre una masacre policial que contradijo la versi\u00f3n oficial.<\/p>\n<p>\u201cLa cobertura de estos temas es un ejercicio doloroso. Frustrante. Y as\u00ed seguir\u00e1 si\u00e9ndolo. Nos pondr\u00e1 en riesgo y nuestras familias en casa resentir\u00e1n toda esa carga\u201d,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mrgVFaH9rlo\">dijo Mart\u00ednez<\/a>. \u201cPero este oficio no nos lo debemos a nosotros mismos en este sal\u00f3n. Se lo debemos a gente como Consuelo. Este desquiciante oficio nos da la oportunidad de que la verdad de una campesina pobre se imponga a la verdad de un gobierno mentiroso\u201d.<\/p>\n<p>Asimismo, por su destacada cobertura period\u00edstica en las Am\u00e9ricas,<a href=\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/es\/blog\/00-17594-periodistas-de-america-latina-reciben-premios-maria-moors-cabot-2016-en-la-universidad\">\u00a0Mart\u00ednez tambi\u00e9n gan\u00f3 el 18 de octubre de este a\u00f1o el premio Maria Moors Cabot<\/a>, uno de los m\u00e1s importantes reconocimientos para el periodismo internacional en el mundo.<\/p>\n<p><em>Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Am\u00e9ricas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tradicional diario estadounidense The New York Times public\u00f3 el pasado lunes 21 de noviembre un reportaje sobre la mafia y las pandillas de El Salvador, con la colaboraci\u00f3n del\u00a0premiado sitio salvadore\u00f1o\u00a0de periodismo investigativo\u00a0El Faro.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1213],"tags":[1422,1436,1444,1499],"coauthors":[],"class_list":["post-44771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colaboracion-es","tag-acceso-a-la-informacion-es","tag-colaboracion-es","tag-el-salvador-es","tag-periodismo-digital-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.6 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times - LatAm Journalism Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-23T13:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-09T13:04:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paola Nalvarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@paolanalvarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paola Nalvarte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paola Nalvarte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f\"},\"headline\":\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times\",\"datePublished\":\"2016-11-23T13:01:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T13:04:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/\"},\"wordCount\":763,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Acceso a la informaci\u00f3n\",\"Colaboraci\u00f3n\",\"El Salvador\",\"Periodismo digital\"],\"articleSection\":[\"Colaboraci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/\",\"name\":\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times - LatAm Journalism Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-23T13:01:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T13:04:55+00:00\",\"description\":\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Knight Center at The University of Texas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f\",\"name\":\"Paola Nalvarte\",\"description\":\"Paola Nalvarte is a Peruvian journalist and documentary photographer living in Austin, Texas. She focuses on covering and writing about the Andes region. In Peru, Paola worked in the Lima office of the Italian news agency ANSA, on the economic news desk of the daily Expreso, and for ten years she has been working on different editorial projects doing picture editing and research for one of the oldest Spanish-language papers in the world, the Peruvian newspaper El Comercio. She also enjoyed writing for the newspaper weekly magazine Somos. Paola Nalvarte es una periodista y fot\u00f3grafa documental peruana que vive en Austin, Texas. El foco de inter\u00e9s de su cobertura noticiosa es la regi\u00f3n andina. En Per\u00fa, Paola trabaj\u00f3 en la oficina de Lima de la agencia italiana de noticias ANSA, en la secci\u00f3n de econom\u00eda del diario Expreso y por diez a\u00f1os hizo investigaci\u00f3n fotogr\u00e1fica y edici\u00f3n de fotograf\u00eda editorial en el diario decano de la prensa peruana, El Comercio. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 para Somos, la revista semanal del mismo diario\u200b, art\u00edculos sobre medio ambiente y cultura. Paola Nalvarte \u00e9 uma jornalista peruana e fot\u00f3grafa documentarista que vive em Austin, Texas. O foco de interesse da sua cobertura jornal\u00edstica \u00e9 a regi\u00e3o andina. No Peru, Paola trabalhou no escrit\u00f3rio de Lima da ag\u00eancia de not\u00edcias italiana ANSA, na se\u00e7\u00e3o de economia do jornal Expreso e, por dez anos, fez pesquisa fotogr\u00e1fica e edi\u00e7\u00e3o de fotografia editorial para um dos jornais em espanhol mais antigos do mundo, o jornal peruano El Comercio. Ela tamb\u00e9m escreveu artigos de meio ambiente e cultura para a Somos, a revista semanal do mesmo jornal.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/paolanalvarte\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/es\\\/articles\\\/author\\\/paola-nalvarte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times - LatAm Journalism Review","description":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times","og_description":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review","article_published_time":"2016-11-23T13:01:39+00:00","article_modified_time":"2021-12-09T13:04:55+00:00","author":"Paola Nalvarte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@paolanalvarte","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Paola Nalvarte","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/"},"author":{"name":"Paola Nalvarte","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f"},"headline":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times","datePublished":"2016-11-23T13:01:39+00:00","dateModified":"2021-12-09T13:04:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/"},"wordCount":763,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"keywords":["Acceso a la informaci\u00f3n","Colaboraci\u00f3n","El Salvador","Periodismo digital"],"articleSection":["Colaboraci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/","name":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times - LatAm Journalism Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website"},"datePublished":"2016-11-23T13:01:39+00:00","dateModified":"2021-12-09T13:04:55+00:00","description":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times Colaboraci\u00f3n. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/sitio-salvadoreno-el-faro-publica-reportaje-sobre-pandillas-en-colaboracion-con-the-new-york-times\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sitio salvadore\u00f1o El Faro publica reportaje sobre pandillas en colaboraci\u00f3n con The New York Times"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Knight Center at The University of Texas","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f","name":"Paola Nalvarte","description":"Paola Nalvarte is a Peruvian journalist and documentary photographer living in Austin, Texas. She focuses on covering and writing about the Andes region. In Peru, Paola worked in the Lima office of the Italian news agency ANSA, on the economic news desk of the daily Expreso, and for ten years she has been working on different editorial projects doing picture editing and research for one of the oldest Spanish-language papers in the world, the Peruvian newspaper El Comercio. She also enjoyed writing for the newspaper weekly magazine Somos. Paola Nalvarte es una periodista y fot\u00f3grafa documental peruana que vive en Austin, Texas. El foco de inter\u00e9s de su cobertura noticiosa es la regi\u00f3n andina. En Per\u00fa, Paola trabaj\u00f3 en la oficina de Lima de la agencia italiana de noticias ANSA, en la secci\u00f3n de econom\u00eda del diario Expreso y por diez a\u00f1os hizo investigaci\u00f3n fotogr\u00e1fica y edici\u00f3n de fotograf\u00eda editorial en el diario decano de la prensa peruana, El Comercio. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 para Somos, la revista semanal del mismo diario\u200b, art\u00edculos sobre medio ambiente y cultura. Paola Nalvarte \u00e9 uma jornalista peruana e fot\u00f3grafa documentarista que vive em Austin, Texas. O foco de interesse da sua cobertura jornal\u00edstica \u00e9 a regi\u00e3o andina. No Peru, Paola trabalhou no escrit\u00f3rio de Lima da ag\u00eancia de not\u00edcias italiana ANSA, na se\u00e7\u00e3o de economia do jornal Expreso e, por dez anos, fez pesquisa fotogr\u00e1fica e edi\u00e7\u00e3o de fotografia editorial para um dos jornais em espanhol mais antigos do mundo, o jornal peruano El Comercio. Ela tamb\u00e9m escreveu artigos de meio ambiente e cultura para a Somos, a revista semanal do mesmo jornal.","sameAs":["https:\/\/x.com\/paolanalvarte"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/paola-nalvarte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44773,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44771\/revisions\/44773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44771"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}