{"id":46666,"date":"2017-08-30T13:54:21","date_gmt":"2017-08-30T18:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=46666"},"modified":"2022-01-10T13:55:39","modified_gmt":"2022-01-10T18:55:39","slug":"el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/","title":{"rendered":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"

Muchos de los escritores del sitio de noticias argentino\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0han pasado tiempo colaborando en llenar las p\u00e1ginas del Buenos Aires\u00a0Herald, el peri\u00f3dico en ingl\u00e9s m\u00e1s antiguo de Am\u00e9rica Latina, con 140 a\u00f1os de existencia. En a\u00f1os recientes, ambas publicaciones\u00a0-The\u00a0Bubble\u00a0y el\u00a0Herald- trabajaron\u00a0desde Buenos Aires para informar a la comunidad de habla inglesa en ese pa\u00eds sobre pol\u00edtica, cultura y econom\u00eda. Pero es ah\u00ed donde las similitudes terminan.<\/p>\n

Mientras que el\u00a0Herald\u00a0era un medio tradicional y formal,\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0ofrece las noticias con una voz juvenil y a veces irreverente.<\/p>\n

Y mientras que el\u00a0Herald\u00a0anunci\u00f3\u00a0su cierre en julio pasado<\/a>, en medio de una ca\u00edda en sus ingresos y un cambio de due\u00f1os que gener\u00f3\u00a0controversia,\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0tiene planes de expandirse a al menos otros dos pa\u00edses Latinoamericanos el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

El sitio es la creaci\u00f3n del periodista espa\u00f1ol Adri\u00e1n Bono y de la economista estadounidense\u00a0Emily\u00a0Hersh. Ambos formaron el portal en 2013, cuando Bono era el editor del Herald y Hersh\u00a0manten\u00eda un blog sobre econom\u00eda argentina, NotParis.com - en alusi\u00f3n al eslogan no oficial de Buenos Aires, \"el Par\u00eds de Sudam\u00e9rica\". Ambos ten\u00edan ya varios a\u00f1os radicando en Argentina.<\/p>\n

\"Sent\u00ed que hab\u00eda una gran audiencia en Buenos Aires y en Argentina de anglosajones que no sent\u00edan que el\u00a0Herald\u00a0estuviera dirigido a ellos. As\u00ed que pens\u00e9 que era importante encontrar una forma de llegar a esa audiencia, que es gente normalmente m\u00e1s joven, que no necesariamente lee las noticias todos los d\u00edas\", dijo Bono. \"Sent\u00ed que era importante que tuvieran una forma de estar informados de lo que estaba ocurriendo en el pa\u00eds\".<\/p>\n

El periodista explic\u00f3 que tuvo la idea de crear el sitio durante una conversaci\u00f3n con dos j\u00f3venes de Estados Unidos que hab\u00edan estado viviendo en Argentina por dos a\u00f1os, no hablaban espa\u00f1ol y dec\u00edan no estar interesados en la pol\u00edtica. En ese entonces, cont\u00f3 Bono,\u00a0las elecciones presidenciales de Argentina estaban a casi un a\u00f1o de distancia y uno de los j\u00f3venes\u00a0dijo desconocer el nombre de quien\u00a0gobernaba el pa\u00eds. Cuando Bono le dijo que era \"Cristina\", el joven se sorprendi\u00f3. No sab\u00eda que el Presidente de Argentina era una mujer, y mucho menos sab\u00eda su nombre.<\/p>\n

Bono - quien dej\u00f3 claro que no cree que esos dos j\u00f3venes de su an\u00e9cdota representen al estadounidense promedio - comenz\u00f3 a pensar c\u00f3mo \u00e9l, como periodista, pod\u00eda llegar a los extranjeros que viven en la \"burbuja de\u00a0Palermo\", un \u00e1rea de la ciudad muy popular entre los j\u00f3venes\u00a0migrantes.<\/p>\n

La audiencia a la que Bono quer\u00eda llegar estaba m\u00e1s interesada en leer Vice o\u00a0Gawker\u00a0que medios tradicionales. Entonces, desde el inicio,\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0(La Burbuja) ha ofrecido \"noticias con un toque de sarcasmo\".<\/p>\n

\"Sentimos que a trav\u00e9s del humor, la gente estar\u00eda m\u00e1s interesada en leernos\", dijo Bono. \"El objetivo final era asegurarnos que la gente supiera lo que estaba ocurriendo en el pa\u00eds pol\u00edtica y econ\u00f3micamente\".<\/p>\n

Tras casi tres a\u00f1os en el\u00a0Herald\u00a0y luego de tres meses trabajando a la par en\u00a0The\u00a0Bubble, Bono renunci\u00f3 del diario para dedicarse al sitio de tiempo completo.<\/p>\n

Comenzaron con un equipo de diez escritores en Buenos Aires. Ahora cuentan con 30 colaboradores de entre 20 y 30 a\u00f1os de edad, y operan en una oficina que comparten con el sitio de noticias en espa\u00f1ol\u00a0Infobae, en el popular barrio\u00a0Palermo\u00a0Hollywood. Daniel Hadad, fundador de\u00a0Infobae, es inversionista minoritario en\u00a0The\u00a0Bubble. Bono dijo que las compa\u00f1\u00edas s\u00f3lo comparten infraestructura y que\u00a0Infobae\u00a0publica historias de\u00a0The\u00a0Bubble, pero fuera de eso, las empresas no cooperan\u00a0editorialmente.<\/p>\n

The\u00a0Bubble\u00a0tambi\u00e9n cuenta con el apoyo de estudiantes de periodismo gracias a acuerdos que el sitio tiene con universidades de Estados Unidos y el Reino Unido. El portal cubre temas como pol\u00edtica, deportes, la industria del entretenimiento, econom\u00eda y\u00a0restaurantes, entre otros.<\/p>\n

Tanto Bono como\u00a0Hersh\u00a0enfatizaron que\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0se enfoca en proporcionar contexto para los lectores que son nuevos ante las realidades pol\u00edticas y econ\u00f3micas del pa\u00eds. Para esto, crearon \"explicadores\" que dan los antecedentes necesarios para sacar al lector de la \"burbuja de informaci\u00f3n\".<\/p>\n

Adem\u00e1s de art\u00edculos de noticias, el sitio publica\u00a0videos\u00a0de temas ligeros, como\u00a0qu\u00e9 marca de alfajor es la favorita en las calles de Argentina<\/a>, hasta\u00a0entrevistas m\u00e1s serias con candidatos pol\u00edticos<\/a>. Sus\u00a0escritores compilan gu\u00edas de m\u00fasica en vivo y eventos en la ciudad, y sus columnistas reflexionan sobre pol\u00edtica y econom\u00eda.<\/p>\n

El sitio tambi\u00e9n ofrece un\u00a0bolet\u00edn\u00a0semanal llamado \"The\u00a0Half-Caff\", el cual, seg\u00fan explic\u00f3\u00a0Hersh, proporciona contexto sin dejar de ser ligero. Y los viernes por la tarde, los lectores pueden descargar episodios de\u00a0The\u00a0Bubble Podcast<\/a>, conducido por el exeditor en jefe de\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0y actual corresponsal en Argentina de\u00a0The\u00a0New\u00a0York Times, Dan\u00a0Politi.<\/p>\n

Cuando Bono y\u00a0Hersh\u00a0comenzaron el sitio, su audiencia meta era la comunidad de expatriados de habla inglesa y milenios\u00a0entre 18 y 34 a\u00f1os. Aunque esa poblaci\u00f3n conforma cerca del 70 por ciento de sus lectores, Bono dijo que tambi\u00e9n est\u00e1n atrayendo una gran cantidad de argentinos que hablan ingl\u00e9s y a quienes les agrada la perspectiva del sitio.<\/p>\n

Cuando los lectores del\u00a0Buenos Aires\u00a0Herald\u00a0comenzaron a disminuir,\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0empez\u00f3 a traer a un p\u00fablico\u00a0de mayor edad, gente de entre 50 y 60 a\u00f1os, quienes conforman entre el 5 y el 10 por ciento de su audiencia actual, dijo Bono. El periodista espera que esos n\u00fameros crezcan ahora que el\u00a0Herald\u00a0desapareci\u00f3.<\/p>\n

En su mejor mes, el sitio atrajo 350 mil visitas \u00fanicas, dijo Bono.<\/p>\n

The Bubble\u00a0recibe cr\u00edticas por publicar en ingl\u00e9s en un pa\u00eds de habla principalmente hispana,\u00a0como se puede ver en la secci\u00f3n de preguntas frecuentes de su sitio<\/a>, que es un \u00e1rea jocosa con inquietudes de los lectores como lo que significa\u00a0para\u00a0extranjeros\u00a0escribir\u00a0sobre Argentina y si los colaboradores trabajan para la CIA.<\/p>\n

\"Algunas personas creen que escribir en ingl\u00e9s significa que representas a Estados Unidos o al Reino Unido. Y eso no tiene nada que ver con nosotros\", dijo Bono, quien agreg\u00f3 que, como el mundo se ha hecho m\u00e1s peque\u00f1o, quieren ofrecer contenido sobre Argentina para la comunidad global.<\/p>\n

Para mantenerse a flote,\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0genera ingresos a trav\u00e9s de publicidad as\u00ed como de\u00a0eventos para lectores\u00a0<\/a>y para la comunidad internacional en Buenos Aires. Ofrecen noches de\u00a0trivia, catas de vinos,\u00a0happy\u00a0hours<\/em>\u00a0<\/em>y otros eventos sociales. Bono explic\u00f3 que est\u00e1n explorando la idea de organizar eventos m\u00e1s profesionales, como paneles, debates y conferencias.<\/p>\n

The\u00a0Bubble\u00a0est\u00e1 actualmente en un periodo de transici\u00f3n en el que est\u00e1 concluyendo\u00a0una ronda de inversiones. Est\u00e1n\u00a0reevaluando\u00a0su contenido, reinventando su marca y planean expandirse a lo largo de\u00a0America\u00a0Latina.<\/p>\n

Bono dijo que\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0- una compa\u00f1\u00eda estadounidense con operaciones en Argentina - planea lanzar operaciones en M\u00e9xico a principios de 2018 y hacer lo propio en Brasil a mediados del mismo a\u00f1o.<\/p>\n

\"Nuestra meta es convertirnos en una v\u00e1lvula de escape para Am\u00e9rica Latina\", explic\u00f3 Bono, quien agreg\u00f3 que cubrir\u00e1n temas tan grandes como el esc\u00e1ndalo de corrupci\u00f3n\u00a0transnacional\u00a0de\u00a0Odebrecht\u00a0hasta temas locales como pol\u00edtica local.<\/p>\n

\"Yo veo a\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0como la fuente a la cual recurrir para quienes buscan informaci\u00f3n en ingl\u00e9s en Argentina, y ojal\u00e1, en los siguientes dos a\u00f1os, en Sudam\u00e9rica\", dijo\u00a0Hersh. \"Mientras [la gente] ha visto madurar a nuestra compa\u00f1\u00eda y a nuestros\u00a0productos, se dan cuenta que nuestro tono puede ser relajado, pero nuestro manejo de los temas no lo es\".<\/p>\n

En su plan para alcanzar m\u00e1s regiones de Am\u00e9rica Latina, como parte de la nueva generaci\u00f3n de publicaciones en ingl\u00e9s que operan en la regi\u00f3n, Bono reconoce el legado que dej\u00f3 el Buenos Aires Herald, uno de sus antecesores m\u00e1s antiguos, reconocido por su cobertura de desapariciones forzadas y otros abusos de derechos humanos durante la Guerra Sucia en ese pa\u00eds.<\/p>\n

Bono comparti\u00f3 una an\u00e9cdota que tuvo con una lectora mientras realizaba un reportaje para el\u00a0Herald\u00a0tras la muerte del expresidente\u00a0N\u00e9stor\u00a0Kirchner. Una mujer de la tercera edad a la que estaba entrevistando le pregunt\u00f3 a qu\u00e9 medio representaba. Cuando dijo que al\u00a0Herald, la mujer rompi\u00f3 en llanto y lo abraz\u00f3.<\/p>\n

\"Ella dijo 'nunca he le\u00eddo tu peri\u00f3dico porque no hablo ingl\u00e9s, pero nunca olvidar\u00e9 que es por ti que mucha gente est\u00e1 viva actualmente'\", dijo Bono. \"En\u00a0pocas palabras, ese es el legado del\u00a0Buenos Aires\u00a0Herald. Fue\u00a0Robert\u00a0Cox\u00a0y un equipo muy valiente de periodistas que se le puso enfrente a la dictadura cuando nadie m\u00e1s lo estaba haciendo\".<\/p>\n

Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Am\u00e9ricas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos de los escritores del sitio de noticias argentino\u00a0The\u00a0Bubble\u00a0han pasado tiempo colaborando en llenar las p\u00e1ginas del Buenos Aires\u00a0Herald, el peri\u00f3dico en ingl\u00e9s m\u00e1s antiguo de Am\u00e9rica Latina, con 140 a\u00f1os de existencia. En a\u00f1os recientes, ambas publicaciones\u00a0-The\u00a0Bubble\u00a0y el\u00a0Herald- trabajaron\u00a0desde Buenos Aires para informar a la comunidad de habla inglesa en ese pa\u00eds sobre pol\u00edtica, cultura y econom\u00eda. Pero es ah\u00ed donde las similitudes terminan.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1211],"tags":[1426,1499],"coauthors":[],"class_list":["post-46666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modelo-de-negocio-es","tag-argentina-es","tag-periodismo-digital-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina - LatAm Journalism Review<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-30T18:54:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-10T18:55:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TeresaMioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Mioli\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\"},\"headline\":\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina\",\"datePublished\":\"2017-08-30T18:54:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T18:55:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\"},\"wordCount\":1584,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\"},\"keywords\":[\"Argentina\",\"Periodismo digital\"],\"articleSection\":[\"Modelo de Negocio\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\",\"name\":\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina - LatAm Journalism Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-30T18:54:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T18:55:39+00:00\",\"description\":\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Knight Center at The University of Texas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\",\"name\":\"Teresa Mioli\",\"description\":\"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/TeresaMioli\"],\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/teresa-mioli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina - LatAm Journalism Review","description":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina","og_description":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review","article_published_time":"2017-08-30T18:54:21+00:00","article_modified_time":"2022-01-10T18:55:39+00:00","author":"Teresa Mioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TeresaMioli","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Teresa Mioli","Est. reading time":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/"},"author":{"name":"Teresa Mioli","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03"},"headline":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina","datePublished":"2017-08-30T18:54:21+00:00","dateModified":"2022-01-10T18:55:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/"},"wordCount":1584,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"keywords":["Argentina","Periodismo digital"],"articleSection":["Modelo de Negocio"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/","name":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina - LatAm Journalism Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website"},"datePublished":"2017-08-30T18:54:21+00:00","dateModified":"2022-01-10T18:55:39+00:00","description":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina Modelo de Negocio. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/el-sitio-argentino-the-bubble-quiere-extender-el-modelo-de-noticias-en-ingles-por-america-latina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El sitio argentino The Bubble quiere extender el modelo de noticias en ingl\u00e9s por Am\u00e9rica Latina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Knight Center at The University of Texas","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03","name":"Teresa Mioli","description":"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.","sameAs":["https:\/\/x.com\/TeresaMioli"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/author\/teresa-mioli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46668,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46666\/revisions\/46668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46666"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}