Con un alcance nacional sin paralelo en el pa\u00eds, las revistas presentan una nueva imagen. Desde junio del a\u00f1o pasado, el periodista y doctor en antropolog\u00eda M\u00e1rio H\u00e9lio Gomes, fundador de Continente y quien firma como M\u00e1rio H\u00e9lio, ha asumido la edici\u00f3n de las dos publicaciones, tras el cambio de gobierno estatal en enero de 2023.<\/p>\n
Hubo reformas, como la fusi\u00f3n de los equipos y la reducci\u00f3n del n\u00famero de empleados fijos. Adem\u00e1s, Pernambuco pas\u00f3 a ser una revista en lugar de un suplemento literario en formato de peri\u00f3dico, y el conteo de sus ediciones, que ya iba en 213, se reinici\u00f3 desde cero. Antes con una l\u00ednea editorial abiertamente de izquierda, ahora tiene el lema \u201crevista de literatura, libros y lectura\u201d.<\/p>\n
Continente, por su parte, quiere llegar tambi\u00e9n al p\u00fablico internacional, por lo que se ha hecho biling\u00fce y trimestral. Tambi\u00e9n ha habido cambios en la l\u00ednea editorial, que, seg\u00fan su editor, ya no se ocupa s\u00f3lo de obras culturales, sino que abarca \u201cuna comprensi\u00f3n integral de la cultura\u201d, incluyendo, por ejemplo, temas tur\u00edsticos.<\/p>\n
El objetivo de ambas, seg\u00fan M\u00e1rio H\u00e9lio, es llegar a un p\u00fablico amplio y plural.<\/p>\n
![\"A](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mario-helio-507x340.png\")
El periodista y antrop\u00f3logo M\u00e1rio H\u00e9lio Gomes es el nuevo director de las revistas Continente y Pernambuco. (Foto: Cortes\u00eda de Leopoldo Conrado\/Cepe)<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cUna publicaci\u00f3n editada por el gobierno tiene que ser plural, abarcar muchas formas de pensamiento. El mundo se ha convertido en un blanco o negro, y por eso es a\u00fan m\u00e1s importante ser verdaderamente plural\u201d, declar\u00f3 a LatAm Journalism Review (LJR)<\/strong>. \u201cLo importante es que el lector tenga buen gusto y quiera ser civilizado. Los libros, los peri\u00f3dicos y las revistas son logros civilizadores y desempe\u00f1an una funci\u00f3n educativa. No en el sentido doctrinario, sino para abrirnos los ojos a una conciencia cr\u00edtica\u201d.<\/p>\n Los proyectos, sin embargo, no son inmunes a las cr\u00edticas. En sus nuevas encarnaciones, las revistas han roto fuertemente con las versiones anteriores, y algunos dicen que corren el riesgo de perder logros importantes, como su p\u00fablico cautivo o su relevancia nacional. Otros dicen que el dise\u00f1o y la l\u00ednea editorial de Pernambuco tambi\u00e9n son m\u00e1s convencionales, mientras que Continente, al dirigirse a un p\u00fablico internacional, corre el riesgo de adoptar un tono m\u00e1s publicitario que period\u00edstico. Adem\u00e1s, hay quienes han trabajado en alguna de las revistas y advierten que ha existido influencia pol\u00edtica en sus p\u00e1ginas en el pasado.<\/p>\n Los cambios de Pernambuco corresponden a la tercera fase de la publicaci\u00f3n, creada originalmente en 1986 como Suplemento Cultural del Diario Oficial del Estado. Este periodo dur\u00f3 hasta 2007, cuando naci\u00f3 el peri\u00f3dico literario Suplemento Pernambuco.<\/p>\n Ahora con aspecto de revista, con un precio de 10 reales (cerca de US $2) por n\u00famero y periodicidad mensual, la publicaci\u00f3n pas\u00f3 a tener 72 p\u00e1ginas por n\u00famero, un aumento significativo sobre las 32 est\u00e1ndar de la versi\u00f3n anterior.<\/p>\n La edici\u00f3n de relanzamiento,\u00a0la n\u00famero 0<\/u><\/a>, sali\u00f3 en diciembre del a\u00f1o pasado, y desde entonces se han publicado otros dos n\u00fameros. Las portadas han tratado temas como el espect\u00e1culo navide\u00f1o \u201cBaile do Menino Deus<\/u><\/a>\u201d, de Ronaldo Correia de Brito, Assis Lima y Antonio Madureira, textos de Jo\u00e3o C\u00e2mara, pintor paraibano afincado en Pernambuco, y el arte y oficio de la traducci\u00f3n.<\/p>\n Adem\u00e1s, se publicaron extensos reportajes sobre Arthur Rimbaud, el hip hop y el artista pernambucano Jos\u00e9 Cl\u00e1udio, fallecido en diciembre.<\/p>\n El n\u00famero de enero de la revista Pernambuco estuvo dedicado a los escritos del pintor Jo\u00e3o C\u00e2mara.<\/p><\/div>\n La ambici\u00f3n, seg\u00fan M\u00e1rio Helio, es centrarse, adem\u00e1s de en la literatura, en \u201ctoda la cadena de producci\u00f3n del mercado editorial y del libro, as\u00ed como en las pol\u00edticas p\u00fablicas del libro\u201d.<\/p>\n \u201cLa revista abarca el mundo de la literatura, del libro, de las bibliotecas y de las editoriales, pero tambi\u00e9n queremos que se consolide como instrumento de pol\u00edticas p\u00fablicas, que piense en esta cadena. Como revista gubernamental, creo que tenemos una responsabilidad social y cultural\u201d, dijo. \u201cPero tambi\u00e9n es una revista literaria porque est\u00e1 abierta a la creaci\u00f3n literaria. Cada d\u00eda hay menos espacio para los que escriben cuentos o ensayos, y nosotros se lo ofrecemos\u201d.<\/p>\n Hasta ahora, ha habido una preponderancia de artistas consagrados y de temas vinculados al estado de Pernambuco y a su capital, Recife. Hay una clara ruptura con la gesti\u00f3n anterior, cuando el suplemento daba prioridad a escritores no can\u00f3nicos y a temas contempor\u00e1neos directamente pol\u00edticos.<\/p>\n Schneider Carpegianni, quien fue editor del suplemento entre 2014 y 2022 y adopt\u00f3 la orientaci\u00f3n editorial que le dio relevancia nacional a la publicaci\u00f3n, alcanzando distribuci\u00f3n en 12 capitales, dijo a LJR<\/strong> que durante su gesti\u00f3n \u201ctuvo absoluta libertad de agenda para tratar lo que estaba pasando en Brasil en ese momento y tomar una postura pol\u00edtica\u201d.<\/p>\n \u201cMe hice cargo de la revista cuando cobraban fuerza la cuarta ola del feminismo, los movimientos negro y trans, pero tambi\u00e9n el fascismo\u201d, explic\u00f3. \u201cEl suplemento ten\u00eda entonces un sabor muy pol\u00edtico, con una postura muy de izquierda, se supon\u00eda que era muy de izquierda. Estoy totalmente en contra de la idea de que hay objetividad en el periodismo. El periodismo tiene una vertiente, y ten\u00edamos que levantarnos contra el fascismo. El suplemento cumpli\u00f3 muy bien su papel, pudimos utilizar el medio con bastante libertad\u201d.<\/p>\n Su sustituto, M\u00e1rio H\u00e9lio, califica la l\u00ednea editorial que le precedi\u00f3 de \u201ccultura woke\u201d.<\/p>\n \u201cHab\u00eda una agenda relacionada con la cultura woke, esa cultura en la que las minor\u00edas tienen especial relevancia. Hab\u00eda agendas relacionadas con el feminismo, las identidades de g\u00e9nero, a veces con preocupaciones ultra espec\u00edficas. Defend\u00edan los temas de forma casi militante, con una l\u00ednea de activismo\u201d, dijo M\u00e1rio H\u00e9lio.<\/p>\n \u201cEn mi opini\u00f3n, esta agenda es tan v\u00e1lida como cualquier otra. No estamos diciendo ahora que vayamos a tratar lo contrario, todo eso sigue siendo tema de inter\u00e9s. Pero es un tema entre otros, ya no es tan dominante, tan absoluto, como lo fue durante casi una d\u00e9cada. Entendemos que la literatura es muy variada y abarca muchas cosas\u201d.<\/p>\n En el caso de Continente, seg\u00fan M\u00e1rio H\u00e9lio, la intenci\u00f3n es que \u201cla cultura se entienda de la forma m\u00e1s amplia posible\u201d.<\/p>\n \u201cEntendemos la cultura en el sentido antropol\u00f3gico, como comportamiento, como un sentido humano completo y no s\u00f3lo art\u00edstico\u201d, dijo.<\/p>\n El regreso del periodista a la publicaci\u00f3n se produce m\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s de su primera etapa. Cuando fund\u00f3 Continente, cuyo primer n\u00famero sali\u00f3 en diciembre de 2000, permaneci\u00f3 en ella dos a\u00f1os y dos meses. El adjetivo \u201cmulticultural\u201d, que formaba parte de los inicios de la publicaci\u00f3n, ha vuelto para complementar el nombre oficial.<\/p>\n El pianista Amaro Freitas, uno de los m\u00e1s grandes m\u00fasicos de jazz que trabajan en Brasil, adorna la portada, y aparece en un extenso art\u00edculo sobre la m\u00fasica contempor\u00e1nea en Pernambuco, heredero de la antigua secci\u00f3n \u201cContinente Documento\u201d, que profundizaba en un tema concreto. Tambi\u00e9n hay reportajes sobre temas como la presencia del canga\u00e7o<\/u><\/a> en obras culturales y la llamada Ruta Hippie que sale de Europa hacia Nepal e India.<\/p>\n El pianista de jazz brasile\u00f1o Amaro Freitas aparece en la portada del primer n\u00famero de la nueva etapa de la revista Continente.<\/p><\/div>\n Junto a los temas eminentemente period\u00edsticos, hay otros de car\u00e1cter m\u00e1s publicitario vinculados al estado de Pernambuco, como un texto sobre el\u00a0Complejo Industrial y Portuario de Suape<\/u><\/a> -el quinto mayor puerto del pa\u00eds- y otro sobre la paradis\u00edaca isla de Fernando de Noronha.<\/p>\n M\u00e1rio H\u00e9lio no oculta que una de sus intenciones es vender la imagen de Pernambuco, y por eso la revista se publica tambi\u00e9n en ingl\u00e9s, con lo que creci\u00f3 a 196 p\u00e1ginas.<\/p>\n \u201cEn el caso de la revista impresa, Cepe est\u00e1 buscando asociaciones para que la revista pueda ser distribuida en los vuelos, incluso para estimular el lado m\u00e1s tur\u00edstico. Vamos a seguir haciendo art\u00edculos de turismo\u201d, dijo. \u201cPero tambi\u00e9n seguiremos vendiendo en quioscos y librer\u00edas, de la forma tradicional\u201d.<\/p>\n Seg\u00fan el periodista, cuando la nueva p\u00e1gina web de la publicaci\u00f3n est\u00e9 en marcha, \u201cel proyecto ser\u00e1 m\u00e1s claro\u201d. La intenci\u00f3n, dijo, ser\u00e1 actualizar el sitio semanalmente. Tambi\u00e9n se est\u00e1 trabajando en una aplicaci\u00f3n.<\/p>\n En cuanto a los temas tratados en las dos publicaciones, a pesar de la preponderancia de artistas vinculados a Pernambuco, el editor niega que las revistas vayan a limitarse al estado.<\/p>\n \u201cLo que digo simplemente es que son los temas los que definen las opciones, no la geograf\u00eda\u201d, dijo. \u201cPor supuesto, como aqu\u00ed ocurren cosas importantes, tambi\u00e9n nos ocuparemos de ellas. Pernambuco es tan nacional como S\u00e3o Paulo, pero debido a la importancia econ\u00f3mica que ha adquirido esta \u00faltima y a un proceso de autocolonizaci\u00f3n, lo que ocurre en S\u00e3o Paulo se considera de relevancia nacional, y lo que ocurre en Pernambuco, regional\u201d.<\/p>\n Los cambios despiertan recelos entre algunos lectores y antiguos empleados. Hoy profesor de Comunicaci\u00f3n Social en la Universidad Federal de Pernambuco, Eduardo Cesar Maia entr\u00f3 en Continente en 2003 como becario. Permaneci\u00f3 all\u00ed hasta 2011, trabajando como redactor, editor adjunto y editor de algunas ediciones. Hasta el a\u00f1o pasado, public\u00f3 espor\u00e1dicamente en la revista.<\/p>\n Especialista en la relaci\u00f3n entre cr\u00edtica literaria y periodismo, C\u00e9sar Maia dice temer que el olfato y el criterio period\u00edsticos se est\u00e9n quedando de lado en ambas revistas.<\/p>\n \u201cCon Continente, hay un intento de volver a una \u00e9poca pasada, muy antigua, como 2002 y 2003. Hay temas muy abstractos y me parece que ya no hay un pensamiento period\u00edstico detr\u00e1s, sino un inter\u00e9s por pensar los temas en un sentido acad\u00e9mico. La sensaci\u00f3n es que muchos textos ya no obedecen a exigencias period\u00edsticas\u201d, declar\u00f3 a LJR<\/strong>.<\/p>\n Cesar Maia se mostr\u00f3 especialmente preocupado por el texto sobre el puerto de Suape, que considera propaganda disfrazada de periodismo.<\/p>\n \u201cSi tienes la orden del gobierno de hacer un reportaje sobre Suape, lo pones como publicidad, y no intentas disfrazarlo de reportaje, porque no lo es\u201d, dijo. \u201cParece una revista hecha para turistas, que quiere vender las cosas buenas del estado a un p\u00fablico que ni siquiera es de aqu\u00ed, diciendo \u2018Pernambuco es maravilloso\u2019\u201d.<\/p>\n El peligro, a\u00f1adi\u00f3, es que Continente, que ven\u00eda siguiendo de cerca la producci\u00f3n cultural local y nacional, \u201cacabe convirti\u00e9ndose en una revista-cat\u00e1logo de cosas buenas de Pernambuco\u201d.<\/p>\n \u201cEs lo contrario del proyecto que estaba construyendo Continente, un proyecto de periodismo cultural cr\u00edtico, que examina la producci\u00f3n cultural desde un punto de vista cr\u00edtico, en lugar de ser un men\u00fa de cosas buenas para turistas\u201d, dijo.<\/p>\n En cuanto a la revista Pernambuco, Cesar Maia dice que ten\u00eda cr\u00edticas sobre el proyecto anterior, que consideraba poco pluralista y demasiado sesgado pol\u00edticamente para un medio p\u00fablico. Sin embargo, teme que la publicaci\u00f3n pierda relevancia.<\/p>\n \u201cDesde el punto de vista de la divulgaci\u00f3n del nombre del Suplemento, el trabajo de Schneider [Carpegianni] fue extraordinario, consigui\u00f3 grandes escritores, transform\u00f3 la publicaci\u00f3n en un producto muy atractivo para nuestro tiempo, consigui\u00f3 que el Suplemento superara a Continente desde el punto de vista del inter\u00e9s p\u00fablico\u201d, dijo. \u201cPero me parece problem\u00e1tica la orientaci\u00f3n principalmente pol\u00edtica, ya sea de izquierdas o de derechas\u201d.<\/p>\n Cesar Maia dijo que, como algunos de los colaboradores se han quedado, todav\u00eda es posible encontrar historias con el sesgo de la encarnaci\u00f3n anterior. La cr\u00edtica del investigador a Pernambuco radica en su lenguaje visual, que considera anticuado.<\/p>\n \u201cEl dise\u00f1o de la portada me transport\u00f3 inmediatamente a 2004. En t\u00e9rminos visuales, la sensaci\u00f3n era que la nueva administraci\u00f3n hab\u00eda pensado en volver a un viejo proyecto. Esa impresi\u00f3n fue muy mala. Es leg\u00edtimo querer hacer algo diferente, pero no retroceder en el tiempo\u201d.<\/p>\n Antiguo n\u00famero del desaparecido Suplemento Pernambuco con la portada dedicada a los fil\u00f3sofos franceses F\u00e9lix Guattari y Gilles Deleuze.<\/p><\/div>\n En cuanto a las cr\u00edticas sobre la supuesta falta de criterio period\u00edstico, M\u00e1rio H\u00e9lio refut\u00f3 el argumento y devolvi\u00f3 la acusaci\u00f3n: \u201cEs obvio que la revista en el modelo anterior ten\u00eda un aire m\u00e1s acad\u00e9mico, pero en realidad era menos period\u00edstica que en el nuevo modelo. Intentamos dar un enfoque amplio a la cultura\u201d, dijo.<\/p>\n Seg\u00fan \u00e9l, la propuesta es tener \u201cun enfoque cultural absolutamente diversificado, y eso se ver\u00e1 en la pr\u00e1ctica. Se trata de entender la cultura en el siglo en que estamos, en toda su amplitud, que incluye lo bueno y el turismo\u201d.<\/p>\n M\u00e1rio H\u00e9lio a\u00f1adi\u00f3 que \u201cel inter\u00e9s por la cultura se demuestra en la pr\u00e1ctica. \u00bfC\u00f3mo es posible que una revista con Amaro de Freitas en la portada se haya alejado del periodismo cultural, o sea anticuada?\u201d.<\/p>\n En cuanto al dise\u00f1o de Pernambuco, dice que las cr\u00edticas son \u201ccuesti\u00f3n de opini\u00f3n. Otros pueden tener la opini\u00f3n contraria. Nadie puede decir que una revista sea menos interesante que un peri\u00f3dico en t\u00e9rminos de posibilidades gr\u00e1ficas. El proyecto anterior no hab\u00eda evolucionado nada desde 2007. Hablaba a un nicho en un lenguaje dif\u00edcil. Puede que el nicho no est\u00e9 contento, pero nuestro empe\u00f1o es hablar a un p\u00fablico mucho m\u00e1s amplio\".<\/p>\n La tensi\u00f3n entre el mundo acad\u00e9mico y el periodismo es motivo de preocupaci\u00f3n desde hace tiempo. El periodista Homero Fonseca, quien trabaj\u00f3 en Continente de 2001 a 2009 -cinco de esos a\u00f1os como director-, cuenta que entonces s\u00f3lo ten\u00eda como colaboradores a periodistas y acad\u00e9micos. Esta divisi\u00f3n le llev\u00f3 a crear \u201cel manual de redacci\u00f3n m\u00e1s conciso que se conoce: \u20181. Periodistas: escriban como acad\u00e9micos. 2. Acad\u00e9micos: escriban como periodistas\u2019. Fue una experiencia \u00fanica\u201d, dijo a LJR<\/strong>.<\/p>\n En este sentido, M\u00e1rio H\u00e9lio afirm\u00f3 que busca \u201cperiodistas y acad\u00e9micos que no escriban como acad\u00e9micos. Si edito una revista para acad\u00e9micos, es una cosa. Pero si edito para todo el p\u00fablico, la revista no puede ser dura\u201d, dijo.<\/p>\n La investigadora Natalia Francis, quien estudi\u00f3 para su doctorado la cr\u00edtica brasile\u00f1a contempor\u00e1nea en entornos digitales, subray\u00f3 la importancia de la presencia online de los medios de comunicaci\u00f3n, que a\u00fan no disponen de nuevas p\u00e1ginas web.<\/p>\n \u201cPara ellos, internet no es una plataforma de difusi\u00f3n, sino una forma de mantener el contacto y el di\u00e1logo con el p\u00fablico. No tiene sentido que haya una separaci\u00f3n, hay una interpolaci\u00f3n de medios. Estas publicaciones funcionan actualmente con la l\u00f3gica de crear un circuito\u201d, dijo Francis a LJR<\/strong>.<\/p>\n Todav\u00eda dando los primeros pasos en sus nuevas versiones, las dos revistas sirven tambi\u00e9n para reflexionar sobre la utilidad del apoyo p\u00fablico al periodismo cultural en Brasil. La \u00fanica iniciativa similar identificada en Brasil es el\u00a0Correio das Artes<\/u><\/a>, publicado por el diario A Uni\u00e3o, en el estado de Para\u00edba.<\/p>\nNova Pernambuco<\/span><\/h3>\n
![\"A](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RevPE1_JAN24_capa-760x1024x3-225x300.jpg\")
Nova Continente<\/span><\/h3>\n
![\"A](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/continente-amaro-225x300.jpeg\")
\u00bfRegreso al pasado?<\/h3>\n
![\"A](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pernambuco-264x340.webp\")
Apoyo p\u00fablico<\/h3>\n