{"id":3693,"date":"2019-09-18T14:01:57","date_gmt":"2019-09-18T19:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/live-lajr.pantheonsite.io\/?p=3693"},"modified":"2020-06-04T10:12:02","modified_gmt":"2020-06-04T15:12:02","slug":"new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/","title":{"rendered":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma"},"content":{"rendered":"

Em uma nota aos leitores em 17 de setembro, o New York Times\u00a0anunciou abruptamente o fim de sua edi\u00e7\u00e3o em espanhol<\/a>, depois de mais de tr\u00eas anos, por raz\u00f5es financeiras.<\/p>\n

\"The<\/a>

Edif\u00edcio do The New York Times em\u00a0Nova\u00a0York (Foto: Ajay Suresh, New York, NY, USA [CC BY 2.0<\/a>])<\/p><\/div><\/p>\n

\u201cLan\u00e7amos o NYT en Espa\u00f1ol como parte de um experimento para alcan\u00e7ar e envolver mais leitores internacionais, estendendo nossa cobertura para diferentes idiomas. Embora o site em Espa\u00f1ol tenha atra\u00eddo um novo p\u00fablico para o nosso jornalismo e tenha produzido consistentemente uma cobertura da qual temos muito orgulho, ele n\u00e3o teve sucesso financeiro\u201d, dizia a carta. \"Nossa estrat\u00e9gia agora est\u00e1 focada em nossas reportagens orientadas a assinaturas para um p\u00fablico global\".<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol continuar\u00e1 sendo feita e ser\u00e1 publicada em\u00a0www.nytimes.com\/es<\/a>.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, a publica\u00e7\u00e3o afirmou que o fechamento \"n\u00e3o afeta nossa cobertura da Am\u00e9rica Latina, que permanecer\u00e1 robusta com uma equipe dedicada baseados em Medell\u00edn, Cidade do M\u00e9xico e Rio de Janeiro\".<\/p>\n

O New York Times en Espa\u00f1ol\u00a0foi lan\u00e7ado em 8 de fevereiro de 2016<\/a>\u00a0com uma equipe de jornalistas baseados na Cidade do M\u00e9xico. Os planos anteriores de\u00a0lan\u00e7ar um site em portugu\u00eas direcionado ao Brasil em 2013<\/a>\u00a0nunca aconteceram.<\/p>\n

No dia seguinte ao an\u00fancio de seu fechamento, a equipe do NYT en Espa\u00f1ol lan\u00e7ou\u00a0uma vers\u00e3o de despedida de sua newsletter \"El Times\" com suas hist\u00f3rias favoritas<\/a>.<\/p>\n

\u201cA not\u00edcia do fechamento do NYT em espanhol foi r\u00e1pida e bruta<\/a>l, e ainda n\u00e3o consigo falar sobre isso. Mas quero lhes dizer que, no meio de tudo, est\u00e1vamos trabalhando nisso, para deixar um sinal de que cada minuto valeu a pena\u201d, disse o agora ex-diretor editorial do NYT en Espa\u00f1ol, Eliezer Budasoff, em um tu\u00edte.<\/p>\n

Eles registraram o processo de paz na Col\u00f4mbia, desastres ambientais no M\u00e9xico e esc\u00e2ndalos de corrup\u00e7\u00e3o no Peru. Havia artigos de opini\u00e3o de gigantes do jornalismo latino-americano como Jorge Ramos e Daniel Coronell.<\/p>\n

De acordo com a newsletter, a equipe publicava de 40 a 50 tradu\u00e7\u00f5es por semana, al\u00e9m de artigos de opini\u00e3o e reportagens originais, e seu p\u00fablico estava na casa dos milh\u00f5es em termos de usu\u00e1rios \u00fanicos e visualiza\u00e7\u00f5es de p\u00e1gina.<\/p>\n

\u201cMesmo quando selecionar, traduzir e editar artigos sempre ocupavam grande parte de nosso trabalho, o cora\u00e7\u00e3o de nossa miss\u00e3o n\u00e3o era apenas traduzir textos para outro idioma, mas tamb\u00e9m proporcionar aos leitores uma tradi\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica reconhecida por sua precis\u00e3o, imparcialidade e qualidade, um s\u00edmbolo do jornalismo independente, sem v\u00ednculos com o poder\u201d, diz a newsletter.<\/p>\n

A equipe se despediu de seus leitores, colaboradores e colegas e agradeceu \u00e0 empresa e aos parceiros editoriais.<\/p>\n

\u201cEstamos convencidos de que, nesses tempos, n\u00e3o h\u00e1 apenas a necessidade de um jornalismo de independ\u00eancia e excel\u00eancia em espanhol, mas que todos os dias sejam criadas amplas oportunidades para projetos que contam as hist\u00f3rias da Am\u00e9rica Latina e do mundo com rigor jornal\u00edstico, nuances variadas e os diferentes sotaques do espanhol\u201d, diz a carta.<\/p>\n

Colegas da Am\u00e9rica Latina, incluindo correspondentes estrangeiros do NYT que ainda trabalham na Am\u00e9rica Latina, expressaram sua tristeza com o encerramento da edi\u00e7\u00e3o em espanhol.<\/p>\n

\"Apesar do incr\u00edvel crescimento da audi\u00eancia, do enorme talento da equipe e do jornalismo relevante e incisivo que ele criou, a decis\u00e3o comercial foi tomada para encerrar as opera\u00e7\u00f5es\", tuitou Azam Ahmed, chefe de escrit\u00f3rio do NYT para o M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central e Caribe, com base no M\u00e9xico. \u201cParte meu cora\u00e7\u00e3o perder colegas e amigos t\u00e3o incr\u00edveis<\/a>. Sinto-me honrado por ter trabalhado com essa equipe, por aprender com eles e por ver o not\u00e1vel jornalismo que eles criaram. Eles est\u00e3o entre os melhores jornalistas do setor.\u201d<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em uma nota aos leitores em 17 de setembro, o New York Times anunciou abruptamente o fim de sua edi\u00e7\u00e3o em espanhol, depois de mais de tr\u00eas anos, por raz\u00f5es financeiras<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1210],"tags":[1586],"coauthors":[],"class_list":["post-3693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-modelo-de-negocio-pt-br","tag-veiculos-fechados-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nNew York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-18T19:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T15:12:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TeresaMioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teresa Mioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Mioli\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\"},\"headline\":\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma\",\"datePublished\":\"2019-09-18T19:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T15:12:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\"},\"wordCount\":705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"keywords\":[\"Ve\u00edculos Fechados\"],\"articleSection\":[\"Modelo de Neg\u00f3cio\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\",\"name\":\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-18T19:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T15:12:02+00:00\",\"description\":\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg\",\"width\":507,\"height\":343,\"caption\":\"The New York Times building in New York City (Photo: Ajay Suresh from New York, NY, USA [CC BY 2.0])\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03\",\"name\":\"Teresa Mioli\",\"description\":\"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/TeresaMioli\"],\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/teresa-mioli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma","og_description":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2019-09-18T19:01:57+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T15:12:02+00:00","og_image":[{"width":507,"height":343,"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Mioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TeresaMioli","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Teresa Mioli","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/"},"author":{"name":"Teresa Mioli","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03"},"headline":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma","datePublished":"2019-09-18T19:01:57+00:00","dateModified":"2020-06-04T15:12:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/"},"wordCount":705,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","keywords":["Ve\u00edculos Fechados"],"articleSection":["Modelo de Neg\u00f3cio"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/","name":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","datePublished":"2019-09-18T19:01:57+00:00","dateModified":"2020-06-04T15:12:02+00:00","description":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#primaryimage","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/New_York_Times_Building_-_New_York_Times_Logo_48193455772.jpg","width":507,"height":343,"caption":"The New York Times building in New York City (Photo: Ajay Suresh from New York, NY, USA [CC BY 2.0])"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/new-york-times-encerra-edicao-em-espanhol-por-razoes-financeiras-mas-diz-que-continuara-traduzindo-conteudo-para-o-idioma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New York Times encerra edi\u00e7\u00e3o em espanhol por raz\u00f5es financeiras, mas diz que continuar\u00e1 traduzindo conte\u00fado para o idioma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/b83a4912f05c8178389e917d8d51de03","name":"Teresa Mioli","description":"Teresa Mioli is the editorial manager for the Knight Center for Journalism in the Americas. She is interested in press freedom, democratization, and investigative journalism in Latin America and is dedicated to increasing awareness about the importance of independent news media to the health of democracies. She produces journalistic work with the aim of helping people to make informed decisions about their lives and societies and wants to make sure other journalists are able to do the same. She has Bachelors' degrees in Journalism and Plan II Honors (Liberal Arts) and a Master's degree in Latin American Studies, all from the University of Texas at Austin. She started her journalistic career at The Beaumont Enterprise in Southeast Texas where she last worked as a breaking news reporter. ______ Teresa Mioli es la directora editorial del Centro Knight para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. Es una periodista con inter\u00e9s en la libertad de prensa, la democratizaci\u00f3n y el periodismo investigativo en Am\u00e9rica Latina y est\u00e1 dedicada a crear mayor consciencia sobre la importancia de los medios noticiosos independientes para la salud de las democracias. El objetivo de su trabajo period\u00edstico es ayudar las personas para que tomen decisiones informadas sobre sus vidas y sus sociedades, y busca que otros periodistas tengan la posibilidad de hacer lo mismo. Teresa tiene una licenciatura en Periodismo y Artes liberales (Plan II Honors), y una maestr\u00eda en Estudios Latinoamericanos, todos de la Universidad de Texas en Austin. Empez\u00f3 su carrera en periodismo en The Beaumont Enterprise al sureste de Texas, en donde recientemente trabaj\u00f3 como reportera de noticias de \u00faltima hora. Anteriormente ella fue la editora de LatAm Journalism Review del Centro Knight. ______ Teresa Mioli \u00e9 gerente editorial do Centro Knight para o Jornalismo nas Am\u00e9ricas. Ela se interessa por liberdade de imprensa, democratiza\u00e7\u00e3o e jornalismo investigativo na Am\u00e9rica Latina e se dedica a aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da m\u00eddia independente para a sa\u00fade das democracias. Ela produz trabalhos jornal\u00edsticos com o objetivo de ajudar as pessoas a tomarem decis\u00f5es informadas sobre suas vidas e sociedades e deseja garantir que outros jornalistas possam fazer o mesmo. Ela tem bacharelado em jornalismo e artes liberais e um mestrado em Estudos Latino-Americanos, todos pela Universidade do Texas em Austin. Ela come\u00e7ou sua carreira jornal\u00edstica na The Beaumont Enterprise no sudeste do Texas, onde trabalhou pela \u00faltima vez como rep\u00f3rter de not\u00edcias de \u00faltima hora.","sameAs":["https:\/\/x.com\/TeresaMioli"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/teresa-mioli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3694,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions\/3694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3693"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}