{"id":39148,"date":"2013-11-27T00:03:51","date_gmt":"2013-11-27T05:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=39148"},"modified":"2021-10-25T18:10:39","modified_gmt":"2021-10-25T23:10:39","slug":"jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/","title":{"rendered":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"

O reconhecido jornal de l\u00edngua espanhola El Pa\u00eds, com circula\u00e7\u00e3o na Europa e Am\u00e9rica Latina, estreou nesta ter\u00e7a-feira (26) sua edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/a>, iniciando as opera\u00e7\u00f5es no Brasil. A expectativa da publica\u00e7\u00e3o \u00e9 de que ocorra um crescimento expressivo de acessos por leitores brasileiros.<\/p>\n

Com investimento anual de 2,5 milh\u00f5es de euros<\/a>, escrit\u00f3rio em S\u00e3o Paulo e equipe de 12 jornalistas sob a dire\u00e7\u00e3o de Luis Prados, respons\u00e1vel pela reda\u00e7\u00e3o do El Pa\u00eds Am\u00e9ricas<\/a>, a vers\u00e3o brasileira conta com colunas de Lu\u00eds In\u00e1cio Lula da Silva, Paulo Coelho, Eliane Brum, Lu\u00eds Ruffato e Juan Arias, segundo o Meio e Mensagem. Na sua primeira manchete, o ve\u00edculo traz uma conversa com a presidente Dilma Rousseff<\/a> sobre os protestos de junho e o caso de espionagem norte-americana.<\/p>\n

Al\u00e9m de reportagens pr\u00f3prias, a p\u00e1gina tamb\u00e9m contar\u00e1 com a tradu\u00e7\u00e3o do conte\u00fado produzido pelos jornalistas espalhados pelo mundo e pelos colunistas internacionais, que incluem nomes como Mario Vargas Llosa e Rosa Montero.<\/p>\n

Segundo o jornal, o Brasil \u00e9 um mercado mundial estrat\u00e9gico e j\u00e1 registrava crescimento de acessos ao site<\/a> em espanhol. A edi\u00e7\u00e3o brasileira do di\u00e1rio completa o projeto especial para a America Latina, iniciado em mar\u00e7o deste ano. \"Para sermos, de fato, o jornal global ibero-americano, precis\u00e1vamos nos expressar nos dois idiomas\", explicou Juan Luis Cebri\u00e1n, presidente do grupo de comunica\u00e7\u00e3o Prisa, detentor do di\u00e1rio, em v\u00eddeo divulgado no site.<\/p>\n

O executivo ainda comentou a escolha de manter apenas uma vers\u00e3o on-line da publica\u00e7\u00e3o. \u201c\u00c9 a primeira vez que desde o princ\u00edpio vamos fazer um peri\u00f3dico exclusivamente digital. A vers\u00e3o em papel n\u00e3o existir\u00e1 e se existisse, coisa que n\u00e3o \u00e9 prov\u00e1vel, seria um suplemento da digital\u201d.<\/p>\n

Para Javier Moreno, diretor do El Pa\u00eds, o \"Brasil \u00e9 tamb\u00e9m um foco de interesse important\u00edssimo para o resto do continente e para o resto do mundo\".<\/p>\n

Antes do El Pa\u00eds, outros grandes ve\u00edculos internacionais anunciaram recentemente ter o mercado brasileiro em seu radar<\/a>, como o The New York Times, que pretende lan\u00e7ar uma vers\u00e3o em portugu\u00eas em 2014, e o Financial Times, que j\u00e1 conta com uma vers\u00e3o impressa que s\u00f3 pode ser adquirida pela internet.<\/p>\n

Nota do editor: Essa hist\u00f3ria foi publicada originalmente no blog Jornalismo nas Am\u00e9ricas do Centro Knight, o predecessor do LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O reconhecido jornal de l\u00edngua espanhola El Pa\u00eds, com circula\u00e7\u00e3o na Europa e Am\u00e9rica Latina, estreou nesta ter\u00e7a-feira (26) sua edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas, iniciando as opera\u00e7\u00f5es no Brasil.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1217],"tags":[1593],"coauthors":[],"class_list":["post-39148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inovacao-pt-br","tag-jornalismo-online-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nJornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-27T05:03:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-25T23:10:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Mazotte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia Mazotte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Mazotte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884\"},\"headline\":\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas\",\"datePublished\":\"2013-11-27T05:03:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-25T23:10:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/\"},\"wordCount\":433,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Jornalismo Online\"],\"articleSection\":[\"Inova\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/\",\"name\":\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-27T05:03:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-25T23:10:39+00:00\",\"description\":\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884\",\"name\":\"Natalia Mazotte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/author\\\/natalia-mazotte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas","og_description":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2013-11-27T05:03:51+00:00","article_modified_time":"2021-10-25T23:10:39+00:00","author":"Natalia Mazotte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LatAmJournalism","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Natalia Mazotte","Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/"},"author":{"name":"Natalia Mazotte","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884"},"headline":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas","datePublished":"2013-11-27T05:03:51+00:00","dateModified":"2021-10-25T23:10:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/"},"wordCount":433,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"keywords":["Jornalismo Online"],"articleSection":["Inova\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/","name":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2013-11-27T05:03:51+00:00","dateModified":"2021-10-25T23:10:39+00:00","description":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/jornal-espanhol-el-pais-estreia-edicao-digital-em-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jornal espanhol El Pa\u00eds estreia edi\u00e7\u00e3o digital em portugu\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884","name":"Natalia Mazotte","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/natalia-mazotte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39149,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39148\/revisions\/39149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39148"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}