{"id":53998,"date":"2017-02-08T13:26:27","date_gmt":"2017-02-08T18:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=53998"},"modified":"2022-05-17T13:28:37","modified_gmt":"2022-05-17T18:28:37","slug":"noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/","title":{"rendered":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo"},"content":{"rendered":"

O quechua, assim como o grego e o hebraico, \u00e9 uma das l\u00ednguas ancestrais do mundo que continua vigente. Ainda que o idioma ainda seja falado em grande parte de Peru, Bol\u00edvia e Equador, al\u00e9m de algumas regi\u00f5es de Col\u00f4mbia, Chile e Argentina;\u00a0a rapidez com que seu uso est\u00e1 se perdendo \u00e9 vertiginosa<\/a>.<\/p>\n

Desde o dia 12 de dezembro de 2016, \u00e9 transmitido a n\u00edvel nacional o primeiro notici\u00e1rio feito completamente em quechua da hist\u00f3ria da televis\u00e3o peruana. Esta iniciativa foi proposta pelo jornalista e escritor Hugo Coya, logo depois que assumiu o cargo de diretor do Instituto Nacional de R\u00e1dio e Televis\u00e3o (IRTP) do Peru, em agosto de 2016.<\/p>\n

\u201c\u00d1uqanchik\u201d (em portugu\u00eas, \u201cN\u00f3s\u201d) \u00e9 o novo notici\u00e1rio peruano, que em seus dois primeiros meses no ar j\u00e1 est\u00e1 sendo bem acolhido entre os falantes de quechua do pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cPor ser um feito in\u00e9dito, este se apresenta como um grande desafio. Primeiro, porque n\u00e3o temos tanto pessoal capacitado. Os cinegrafistas, diretores de c\u00e2mera e t\u00e9cnicos de edi\u00e7\u00e3o falam espanhol. Estamos vivendo um processo de transi\u00e7\u00e3o bem interessante\u201d, disse Coya ao\u00a0Centro Knight,\u00a0<\/strong>um dia depois do lan\u00e7amento do notici\u00e1rio.<\/p>\n

Por existirem v\u00e1rios dialetos quechua, foi necess\u00e1rio incluir parte desta variedade em \u00d1uqanchik, contou Coya. Para encontrar os apresentadores se convocou um casting no qual participaram cerca de 200 jornalistas que tiveram o quechua como l\u00edngua materna.<\/p>\n

A escolhida foi Marisol Mena, que tamb\u00e9m ensina quechua na escola, que fala a variante de Cusco-Collao, do sul do Peru. O segundo apresentador \u00e9 Clodomiro Landeo, que tamb\u00e9m \u00e9 falante do quechua de Cusco, al\u00e9m do de Ayacucho-Chanka, dos Andes centrais. Landeo \u00e9 apresentador na R\u00e1dio Nacional h\u00e1 11 anos, e consultor de quechua do Minist\u00e9rio da Cultura.<\/p>\n

Para Coya, pelo fato de o Peru ser um pa\u00eds multil\u00edngue e pluricultural, um dos grandes problemas nacionais \u00e9 a desinforma\u00e7\u00e3o e a falta de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A informa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m d\u00e1 dignidade, argumentou Coya. \u201c\u00c9 um direito humano estar informado. Esta decis\u00e3o (de fazer o notici\u00e1rio em quechua) \u00e9 como dizer: \u2018Voc\u00eas t\u00eam o mesmo direito que todos a estarem informados, e com a informa\u00e7\u00e3o objetiva podem tomar suas pr\u00f3prias e melhores decis\u00f5es para suas vidas\u201d, adicionou.<\/p>\n

O quechua, falado majoritariamente no Peru desde o in\u00edcio do s\u00e9culo XX, \u00e9 um idioma inclusivo que n\u00e3o faz distin\u00e7\u00e3o de g\u00eanero. \"Para o quechua, todos somos seres humanos\", disse Coya.<\/p>\n

Para esta iniciativa, Coya falou com v\u00e1rios especialistas, desde psic\u00f3logos, ling\u00fcistas, especialistas do minist\u00e9rio da Cultura, jornalistas, entre outros.<\/p>\n

\u201cO lan\u00e7amento do \u00d1uqanchik provocou um verdadeiro entusiasmo a n\u00edvel nacional e internacional\u201d, declarou Coya. V\u00e1rios meios de comunica\u00e7\u00e3o e portais do mundo, como\u00a0Le Figaro<\/a>,\u00a0El Pa\u00eds<\/a>,\u00a0BBC<\/a>,\u00a0The Guardian<\/a>,\u00a0Democracy Now<\/a>,\u00a0CNN en Espa\u00f1ol<\/a>, entre outros, publicaram a not\u00edcia do lan\u00e7amento do notici\u00e1rio em quechua.<\/p>\n

Recentemente, a produtora do notici\u00e1rio, Carol Ruiz, disse ao\u00a0Centro Knight<\/strong>\u00a0que por meio das\u00a0redes sociais<\/a>\u00a0eles recebem muitas mensagens de pessoas que acompanham o \u00d1uqanchik a n\u00edvel nacional. \u201cAlgumas pessoas j\u00e1 t\u00eam nos pedido para legendarmos o notici\u00e1rio, porque se sentem exclu\u00eddos. (\u2026) Mas se legendarmos o notici\u00e1rio (em espanhol) ele perderia o sentido para o qual foi criado\u201d, disse Ruiz.<\/p>\n

Nas \u00faltimas semanas, disse Ruiz, tem se adicionado ao notici\u00e1rio dois segmentos novos, para que tamb\u00e9m se tenha um espa\u00e7o cultural que resgate a dan\u00e7a e a tradi\u00e7\u00e3o andina e da selva, al\u00e9m de um espa\u00e7o dedicado exclusivamente ao clima. Este \u00faltimo, em particular, disse Ruiz, \u00e9 um tema de interesse cotidiano para a popula\u00e7\u00e3o que fala quechua, j\u00e1 que muitos s\u00e3o agricultores, pecuaristas, camponeses, e \u00e9 \u00fatil saber se haver\u00e1 chuvas fortes ou baixas dr\u00e1sticas de temperatura.<\/p>\n

A antrop\u00f3loga peruana especialista no mundo quechua\u00a0Zoila Mendoza<\/a>, professora e catedr\u00e1tica da universidade UC Davis da Calif\u00f3rnia, nos Estados Unidos, disse ao\u00a0Centro Knight<\/strong>\u00a0que o \u00d1uqanchik tamb\u00e9m pode ser visto como uma estrat\u00e9gia de revitaliza\u00e7\u00e3o do quechua, que apesar de falado por v\u00e1rios milh\u00f5es, est\u00e1 se perdendo com rapidez.<\/p>\n

Desde 2009, o\u00a0quechua est\u00e1 inclu\u00eddo na lista do Atlas das L\u00ednguas em Perigo da Unesco<\/a>, por estar amea\u00e7ado de extin\u00e7\u00e3o. A esse respeito, o ent\u00e3o diretor da Unesco, Koichiro Matsuura, disse: \u201cA morte de uma l\u00edngua sup\u00f5e ao mesmo tempo o desaparecimento de um legado cultural, desde poemas e lendas at\u00e9 ditados e piadas\u201d.<\/p>\n

Dos 30 milh\u00f5es de peruanos, apenas 4 milh\u00f5es s\u00e3o falantes de quechua, e outros 6 milh\u00f5es falam castelhano e quechua, segundo Coya. Ou seja, quase 13% da popula\u00e7\u00e3o continua a falar quechua.<\/p>\n

\"Este reconhecimento tamb\u00e9m mostra um certo respeito e inten\u00e7\u00e3o de negligenciar a marginaliza\u00e7\u00e3o social e \u00e9tnica no Peru, que muitas vezes pode ser ilustrada por uma zombaria da linguagem e dos falantes de castelhano com sotaque quechua. Al\u00e9m disso, com o idioma se revaloriza a cultura e as pr\u00e1ticas sociais dos falantes de quechua \".<\/p>\n

A apresentadora do \u00d1uqanchik, Mena, disse ao\u00a0Centro Knight<\/strong>\u00a0que \u00e9 um sonho tornado realidade poder fazer chegar informa\u00e7\u00f5es factuais de import\u00e2ncia a todos os irm\u00e3os e irm\u00e3s falantes de quechua.<\/p>\n

\"\u00c9 definitivamente uma experi\u00eancia \u00fanica e hist\u00f3rica tanto pessoalmente, quanto profissionalmente. Assumir essa grande responsabilidade para mim \u00e9 um desafio. (...) S\u00e3o muitos anos que foram deixadas ao esquecimento as l\u00ednguas nativas do meu pa\u00eds, que tamb\u00e9m t\u00eam sofrido esc\u00e1rnio e discrimina\u00e7\u00e3o \", enfatizou Mena.\u201c<\/p>\n

Nota do editor: Essa hist\u00f3ria foi publicada originalmente no blog de jornalismo nas Am\u00e9ricas do Centro Knight, o predecessor do LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O quechua, assim como o grego e o hebraico, \u00e9 uma das l\u00ednguas ancestrais do mundo que continua vigente. Ainda que o idioma ainda seja falado em grande parte de Peru, Bol\u00edvia e Equador, al\u00e9m de algumas regi\u00f5es de Col\u00f4mbia, Chile e Argentina;\u00a0a rapidez com que seu uso est\u00e1 se perdendo \u00e9 vertiginosa.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1597],"coauthors":[],"class_list":["post-53998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-peru-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nNotici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-08T18:26:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-17T18:28:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paola Nalvarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@paolanalvarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paola Nalvarte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paola Nalvarte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f\"},\"headline\":\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo\",\"datePublished\":\"2017-02-08T18:26:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-17T18:28:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/\"},\"wordCount\":998,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Peru\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/\",\"name\":\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-08T18:26:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-17T18:28:37+00:00\",\"description\":\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f\",\"name\":\"Paola Nalvarte\",\"description\":\"Paola Nalvarte is a Peruvian journalist and documentary photographer living in Austin, Texas. She focuses on covering and writing about the Andes region. In Peru, Paola worked in the Lima office of the Italian news agency ANSA, on the economic news desk of the daily Expreso, and for ten years she has been working on different editorial projects doing picture editing and research for one of the oldest Spanish-language papers in the world, the Peruvian newspaper El Comercio. She also enjoyed writing for the newspaper weekly magazine Somos. Paola Nalvarte es una periodista y fot\u00f3grafa documental peruana que vive en Austin, Texas. El foco de inter\u00e9s de su cobertura noticiosa es la regi\u00f3n andina. En Per\u00fa, Paola trabaj\u00f3 en la oficina de Lima de la agencia italiana de noticias ANSA, en la secci\u00f3n de econom\u00eda del diario Expreso y por diez a\u00f1os hizo investigaci\u00f3n fotogr\u00e1fica y edici\u00f3n de fotograf\u00eda editorial en el diario decano de la prensa peruana, El Comercio. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 para Somos, la revista semanal del mismo diario\u200b, art\u00edculos sobre medio ambiente y cultura. Paola Nalvarte \u00e9 uma jornalista peruana e fot\u00f3grafa documentarista que vive em Austin, Texas. O foco de interesse da sua cobertura jornal\u00edstica \u00e9 a regi\u00e3o andina. No Peru, Paola trabalhou no escrit\u00f3rio de Lima da ag\u00eancia de not\u00edcias italiana ANSA, na se\u00e7\u00e3o de economia do jornal Expreso e, por dez anos, fez pesquisa fotogr\u00e1fica e edi\u00e7\u00e3o de fotografia editorial para um dos jornais em espanhol mais antigos do mundo, o jornal peruano El Comercio. Ela tamb\u00e9m escreveu artigos de meio ambiente e cultura para a Somos, a revista semanal do mesmo jornal.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/paolanalvarte\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/author\\\/paola-nalvarte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo","og_description":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2017-02-08T18:26:27+00:00","article_modified_time":"2022-05-17T18:28:37+00:00","author":"Paola Nalvarte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@paolanalvarte","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Paola Nalvarte","Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/"},"author":{"name":"Paola Nalvarte","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f"},"headline":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo","datePublished":"2017-02-08T18:26:27+00:00","dateModified":"2022-05-17T18:28:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/"},"wordCount":998,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"keywords":["Peru"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/","name":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2017-02-08T18:26:27+00:00","dateModified":"2022-05-17T18:28:37+00:00","description":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo . Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/noticiario-peruano-em-quechua-busca-reivindicar-o-uso-de-uma-das-linguas-mais-antigas-do-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notici\u00e1rio peruano em quechua busca reivindicar o uso de uma das l\u00ednguas mais antigas do mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d0b9fa850ef1b6f56bb445e52f29f63f","name":"Paola Nalvarte","description":"Paola Nalvarte is a Peruvian journalist and documentary photographer living in Austin, Texas. She focuses on covering and writing about the Andes region. In Peru, Paola worked in the Lima office of the Italian news agency ANSA, on the economic news desk of the daily Expreso, and for ten years she has been working on different editorial projects doing picture editing and research for one of the oldest Spanish-language papers in the world, the Peruvian newspaper El Comercio. She also enjoyed writing for the newspaper weekly magazine Somos. Paola Nalvarte es una periodista y fot\u00f3grafa documental peruana que vive en Austin, Texas. El foco de inter\u00e9s de su cobertura noticiosa es la regi\u00f3n andina. En Per\u00fa, Paola trabaj\u00f3 en la oficina de Lima de la agencia italiana de noticias ANSA, en la secci\u00f3n de econom\u00eda del diario Expreso y por diez a\u00f1os hizo investigaci\u00f3n fotogr\u00e1fica y edici\u00f3n de fotograf\u00eda editorial en el diario decano de la prensa peruana, El Comercio. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 para Somos, la revista semanal del mismo diario\u200b, art\u00edculos sobre medio ambiente y cultura. Paola Nalvarte \u00e9 uma jornalista peruana e fot\u00f3grafa documentarista que vive em Austin, Texas. O foco de interesse da sua cobertura jornal\u00edstica \u00e9 a regi\u00e3o andina. No Peru, Paola trabalhou no escrit\u00f3rio de Lima da ag\u00eancia de not\u00edcias italiana ANSA, na se\u00e7\u00e3o de economia do jornal Expreso e, por dez anos, fez pesquisa fotogr\u00e1fica e edi\u00e7\u00e3o de fotografia editorial para um dos jornais em espanhol mais antigos do mundo, o jornal peruano El Comercio. Ela tamb\u00e9m escreveu artigos de meio ambiente e cultura para a Somos, a revista semanal do mesmo jornal.","sameAs":["https:\/\/x.com\/paolanalvarte"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/paola-nalvarte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54000,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53998\/revisions\/54000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53998"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}