{"id":58407,"date":"2011-05-13T18:05:51","date_gmt":"2011-05-13T23:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=58407"},"modified":"2022-06-15T18:21:19","modified_gmt":"2022-06-15T23:21:19","slug":"twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/","title":{"rendered":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios"},"content":{"rendered":"

Ap\u00f3s\u00a05 anos<\/a>\u00a0desde sua cria\u00e7\u00e3o, o servi\u00e7o de microblogging Twitter finalmente\u00a0ter\u00e1 a sua vers\u00e3o em portugu\u00eas<\/a>, segundo an\u00fancio no blog oficial da companhia. O site est\u00e1 buscando\u00a0volunt\u00e1rios que ajudem na tradu\u00e7\u00e3o<\/a>, informa o Terra.<\/p>\n

\"H\u00e1 alguns meses n\u00f3s lan\u00e7amos a\u00a0Central de Tradu\u00e7\u00e3o do Twitter<\/a>, que permite a contribui\u00e7\u00e3o dos usu\u00e1rios na tradu\u00e7\u00e3o do nosso site e outros projetos. Se voc\u00ea fala Portugu\u00eas do Brasil, voc\u00ea pode participar desta comunidade mundial de tradutores e nos ajudar a tornar o Twitter cada vez mais internacional\", diz o comunicado.<\/p>\n

Os planos de traduzir o site para o portugu\u00eas haviam sido anunciados em outubro de 2010 pela respons\u00e1vel pelo suporte t\u00e9cnico e planos de internacionaliza\u00e7\u00e3o do Twitter, Laura G\u00f5mez. \"O Brasil \u00e9 o\u00a0maior mercado internacional do Twitter<\/a>, menor apenas que os Estados Unidos\", disse Laura, citada pelo O Globo.<\/p>\n

Para fazer parte do grupo de tradutores do Twitter, basta acessar\u00a0translate.twttr.com\/welcome<\/a>\u00a0e fazer login no aplicativo. Al\u00e9m do pr\u00f3prio Twitter.com, o grupo trabalha tamb\u00e9m na tradu\u00e7\u00e3o dos apps m\u00f3veis e sites de ajuda da companhia.<\/p>\n

O projeto tamb\u00e9m tem um perfil, o\u00a0@translator<\/a>, e um\u00a0Google Groups<\/a>, nos quais os usu\u00e1rios poder\u00e3o mandar d\u00favidas e sugest\u00f5es para as tradu\u00e7\u00f5es. Para maiores detalhes, assista o v\u00eddeo abaixo.<\/p>\n

Nota do editor: Essa hist\u00f3ria foi publicada originalmente no blog de jornalismo nas Am\u00e9ricas do Centro Knight, o predecessor do LatAm Journalism Review.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ap\u00f3s\u00a05 anos\u00a0desde sua cria\u00e7\u00e3o, o servi\u00e7o de microblogging Twitter finalmente\u00a0ter\u00e1 a sua vers\u00e3o em portugu\u00eas, segundo an\u00fancio no blog oficial da companhia. O site est\u00e1 buscando\u00a0volunt\u00e1rios que ajudem na tradu\u00e7\u00e3o, informa o Terra.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1217],"tags":[1610],"coauthors":[],"class_list":["post-58407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inovacao-pt-br","tag-midias-sociais-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nTwitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-13T23:05:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-15T23:21:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Mazotte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia Mazotte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Mazotte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884\"},\"headline\":\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios\",\"datePublished\":\"2011-05-13T23:05:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-15T23:21:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/\"},\"wordCount\":281,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"M\u00eddias sociais\"],\"articleSection\":[\"Inova\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/\",\"name\":\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-13T23:05:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-15T23:21:19+00:00\",\"description\":\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884\",\"name\":\"Natalia Mazotte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/author\\\/natalia-mazotte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios","og_description":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2011-05-13T23:05:51+00:00","article_modified_time":"2022-06-15T23:21:19+00:00","author":"Natalia Mazotte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LatAmJournalism","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Natalia Mazotte","Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/"},"author":{"name":"Natalia Mazotte","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884"},"headline":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios","datePublished":"2011-05-13T23:05:51+00:00","dateModified":"2022-06-15T23:21:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/"},"wordCount":281,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"keywords":["M\u00eddias sociais"],"articleSection":["Inova\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/","name":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2011-05-13T23:05:51+00:00","dateModified":"2022-06-15T23:21:19+00:00","description":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios Inova\u00e7\u00e3o. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/twitter-inicia-traducao-do-servico-para-o-portugues-com-ajuda-de-usuarios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Twitter inicia tradu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o para o portugu\u00eas com ajuda de usu\u00e1rios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/747457e530d741a9d192f00c32c7f884","name":"Natalia Mazotte","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/natalia-mazotte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58411,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58407\/revisions\/58411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58407"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=58407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}