{"id":70665,"date":"2023-01-05T00:01:54","date_gmt":"2023-01-05T05:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=70665"},"modified":"2023-01-06T10:57:37","modified_gmt":"2023-01-06T15:57:37","slug":"mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/","title":{"rendered":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber"},"content":{"rendered":"

Esta quarta lista de express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber j\u00e1 me havia sido\u00a0pautada<\/a>\u00a0pela minha\u00a0chefe de reportagem<\/em>\u00a0h\u00e1 algum tempo. \u00c9 que as edi\u00e7\u00f5es anteriores figuram entre as mais lidas no site da\u00a0LatAm Journalism Review\u00a0<\/strong>\u00a0(ver edi\u00e7\u00f5es\u00a0um<\/a>,\u00a0dois<\/a>,\u00a0tr\u00eas<\/a>). Pudera, tratando-se de\u00a0mat\u00e9rias frias<\/em>\u00a0que s\u00e3o!<\/p>\n

A verdade \u00e9 que a\u00a0apura\u00e7\u00e3o<\/em>\u00a0desta quarta edi\u00e7\u00e3o demorou tanto porque eu estava\u00a0encochinado<\/em>\u00a0e n\u00e3o queria fazer\u00a0pesco\u00e7\u00e3o.<\/em>\u00a0Mas nesta semana eu, enfim, consegui arrumar algum tempo para fazer o\u00a0aqu\u00e1rio\u00a0<\/em>feliz.<\/p>\n

Espero que esta edi\u00e7\u00e3o seja \u00fatil para o seu trabalho. N\u00e3o se esque\u00e7a de nos enviar suas sugest\u00f5es de mais palavras e express\u00f5es que todo jornalista latino-americano deveria saber:\u00a0latamjournalismreview@austin.utexas.edu<\/a>.<\/p>\n

1. Chefe de Reportagem, Assignment Editor, Jefe de Redacci\u00f3n<\/h3>\n

Se o jornalismo fosse um ramo das For\u00e7as Armadas, o\u00a0chefe de reportagem<\/em>\u00a0seria o equivalente ao cabo, a primeira patente logo acima dos rep\u00f3rteres-soldados. \u00c9 o\u00a0chefe de reportagem<\/em>\u00a0que pauta e coordena o trabalho dos rep\u00f3rteres, especialmente em reda\u00e7\u00f5es com cobertura de breaking news. A fun\u00e7\u00e3o \u00e9 crucial em situa\u00e7\u00f5es que envolvem v\u00e1rias frentes de apura\u00e7\u00e3o, como grandes eventos, trag\u00e9dias e desastres naturais.<\/p>\n

2. Apura\u00e7\u00e3o, News Gathering\/Reporting, Reportear<\/h3>\n

Apura\u00e7\u00e3o\u00a0<\/em>\u00e9 o ato de pesquisar, investigar, levantar as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a produ\u00e7\u00e3o de uma reportagem. Um rep\u00f3rter que faz uma entrevista, conversa com uma fonte, visita o local de um acontecimento ou pesquisa documentos est\u00e1\u00a0apurando<\/em>. Em portugu\u00eas,\u00a0apurar\u00a0<\/em>e investigar s\u00e3o similares, mas t\u00eam diferentes: o primeiro \u00e9 usado para reportagens do dia a dia enquanto o segundo se refere a trabalhos de mais f\u00f4lego e de dif\u00edcil execu\u00e7\u00e3o. J\u00e1\u00a0reporting<\/em>, do ingl\u00eas, e\u00a0reportear<\/em>, em espanhol, t\u00eam um sentido mais amplo que inclui outras atividades de um rep\u00f3rter, como escrever e publicar as reportagens.<\/p>\n

3. Coleguinha, Colleague, Colega<\/h3>\n

Coleguinha\u00a0<\/em>\u00e9 uma express\u00e3o t\u00edpica dos jornalistas brasileiros e se refere a como n\u00f3s nos referimos uns aos outros, especialmente entre jornalistas de ve\u00edculos diferentes. O uso do diminutivo pode denotar um tratamento amig\u00e1vel, como \u00e9 na maior parte dos casos, mas tamb\u00e9m carrega uma pitada de ironia porque no fim do dia os coleguinhas tamb\u00e9m s\u00e3o rivais na busca pela not\u00edcia e a competitividade pode ser elevada.<\/p>\n

4. Encochinado<\/h3>\n

Em quase 20 anos de jornalismo, finalmente descobri uma palavra para descrever como me senti muitas e muitas vezes nas reda\u00e7\u00f5es:\u00a0encochinado<\/em><\/a>. No espanhol, cochino \u00e9 porco, mas tamb\u00e9m quer dizer sujo ou desagrad\u00e1vel. Estar\u00a0enconchinado\u00a0<\/em>\u00e9 estar sobrecarregado de trabalho e n\u00e3o ter hora para sair da reda\u00e7\u00e3o. O termo \u00e9 mais comum entre jornalistas Venezuelanos, mas o sentimento \u00e9 global. Que jornalista nunca se sentiu\u00a0encochinado<\/em>?<\/p>\n

5. Pesco\u00e7\u00e3o, Dog Watch\/Lobster shift<\/h3>\n

Nos meus primeiros anos de vida profissional num jornal impresso di\u00e1rio, o finado Jornal do Brasil, eu tinha pavor dos\u00a0pesco\u00e7\u00f5es<\/em>. Eles ocorriam toda sexta-feira \u00e0 noite: depois de fecharmos a edi\u00e7\u00e3o de s\u00e1bado, continu\u00e1vamos trabalhando para fechar a edi\u00e7\u00e3o de domingo, em jornadas totais de mais de 12 horas, varando a madrugada e sem pagamento de hora extra. Hoje em dia, os\u00a0pesco\u00e7\u00f5es\u00a0<\/em>s\u00e3o raros porque tamb\u00e9m s\u00e3o raros os jornais impressos que dependem de uma rotina r\u00edgida de fechamento da edi\u00e7\u00e3o para a impress\u00e3o.<\/p>\n

Em espanhol, pesco\u00e7\u00e3o pode ser traduzido como\u00a0cierre de edici\u00f3n largo<\/em>. J\u00e1 no ingl\u00eas, duas express\u00f5es,\u00a0dog watch<\/em><\/a>\u00a0e\u00a0lobster shift<\/em><\/a>, est\u00e3o associadas ao trabalho noturno nas reda\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es ideais para pesco\u00e7\u00e3o. Dog watch \u00e9 ficar de plant\u00e3o enquanto o jornal \u00e9 impresso para caso algo ocorra que exija uma atualiza\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o. J\u00e1 lobster shift \u00e9 o trabalho na madrugada reservado aos\u00a0focas<\/em><\/a>.<\/p>\n

6. Mat\u00e9ria fria, evergreen story, caliche<\/h3>\n

Em portugu\u00eas,\u00a0mat\u00e9ria fria<\/em>\u00a0\u00e9 um conte\u00fado que pode ser veiculado a qualquer momento, que nunca fica velho -- como esta lista, por exemplo. Mat\u00e9rias frias s\u00e3o \u00fateis em per\u00edodos de notici\u00e1rio menos quente, como durante fins de semana e feriados.<\/p>\n

J\u00e1 em ingl\u00eas, sai a refer\u00eancia ao clima e entra a met\u00e1fora bot\u00e2nica.\u00a0Evergreen\u00a0<\/em>[sempre verde] \u00e9 o conte\u00fado que nunca envelhece, ou nunca apodrece, e, portanto, est\u00e1 sempre pronta para publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

J\u00e1 em espanhol, uma express\u00e3o pr\u00f3xima \u00e9\u00a0caliche<\/em><\/a>, usada por jornalistas venezuelanos para classificar conte\u00fado de pouca relev\u00e2ncia noticiosa ou j\u00e1 conhecidos do p\u00fablico. N\u00e3o \u00e9 a mesma coisa que uma\u00a0mat\u00e9ria fria<\/em>\u00a0ou\u00a0evergreen<\/em>, mas tamb\u00e9m serve para preencher o notici\u00e1rio em momentos menos movimentados.<\/p>\n

7. Aqu\u00e1rio<\/h3>\n

Nas grandes reda\u00e7\u00f5es dos jornais impressos e outros ve\u00edculos tradicionais, o editor-chefe e outros editores da alta hierarquia costumam trabalhar numa sala com paredes de vidro, onde mant\u00eam a privacidade enquanto conseguem observar o trabalho de outros jornalistas da reda\u00e7\u00e3o. Por causa disso, no Brasil, a palavra\u00a0aqu\u00e1rio\u00a0<\/em>se refere ao grupo de editores executivos de uma reda\u00e7\u00e3o, porque normalmente trabalham numa sala de vidro, parecida com um aqu\u00e1rio.<\/p>\n

Edi\u00e7\u00f5es anteriores<\/h3>\n

8 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber<\/a><\/p>\n

Outras 8 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber<\/a><\/p>\n

Parte 3 do gloss\u00e1rio LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas mostra os bastidores de vazamentos, bal\u00f5es de ensaio e mais<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na quarta edi\u00e7\u00e3o do nosso gloss\u00e1rio de express\u00f5es jornal\u00edsticas da Am\u00e9rica Latina, conhe\u00e7a o significado de Coleguinha, Encochinado, Pesco\u00e7\u00e3o, Lobster shift, evergreen story e caliche, entre outros jarg\u00f5es usados por jornalistas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":71133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2075],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-70665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportagens-especiais"],"acf":[],"yoast_head":"\nMais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-05T05:01:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-06T15:57:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00falio Lubianco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@jlubianco\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00falio Lubianco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\"},\"author\":{\"name\":\"J\u00falio Lubianco\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d9517de765982788cd8378b5a229e3dd\"},\"headline\":\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber\",\"datePublished\":\"2023-01-05T05:01:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-06T15:57:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\"},\"wordCount\":965,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png\",\"articleSection\":[\"Reportagens Especiais\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\",\"name\":\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png\",\"datePublished\":\"2023-01-05T05:01:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-06T15:57:37+00:00\",\"description\":\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png\",\"width\":507,\"height\":340,\"caption\":\"Two word bubbles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d9517de765982788cd8378b5a229e3dd\",\"name\":\"J\u00falio Lubianco\",\"description\":\"J\u00falio Lubianco studied journalism at Universidade Federal Fluminense (UFF). He began his career on the local desk at Jornal do Brasil, in 2003. He was a reporter, assignment editor and managing editor at R\u00e1dio CBN. He has a Master\u2019s degree in media and communication from the London School of Economics (LSE), with a scholarship from the Journalists of Vision program. He is a professor of journalism at PUC-Rio. He won the Imprensa Embratel award in 2007, the Alexandre Adler award in 2008, and is a two-time winner of the Tim Lopes Award for Investigative Journalism, in 2009 and 2014. J\u00falio Lubianco estudi\u00f3 periodismo en la Universidad Federal Fluminense (UFF). Comenz\u00f3 la carrera en 2003, en el diario Jornal do Brasil. Fue reportero, editor y editor ejecutivo en R\u00e1dio CBN. Hizo su maestr\u00eda en medios de comunicaci\u00f3n en London School of Economics (LSE), becado por el programa Jornalistas de Vis\u00e3o. Es profesor del curso de periodismo de PUC-Rio y es presentador del podcast de BRIO, que trata sobre periodismo, carrera, mercado y tecnolog\u00eda. Gan\u00f3 los premios Imprensa Embratel (2007), Alexandre Adler (2008), y en dos oportunidades el Tim Lopes de Periodismo Investigativo (2009 y 2014). J\u00falio Lubianco estudou jornalismo na Universidade Federal Fluminense (UFF). Come\u00e7ou a carreira em 2003, no caderno Cidade do Jornal do Brasil. Foi rep\u00f3rter, chefe de reportagem e gerente de jornalismo na R\u00e1dio CBN. Fez mestrado em m\u00eddia e comunica\u00e7\u00e3o na London School of Economics (LSE), com bolsa do programa Jornalistas de Vis\u00e3o. \u00c9 professor do curso de jornalismo da PUC-Rio e apresenta o podcast do BRIO, que discute jornalismo, carreira, mercado e tecnologia. Venceu os pr\u00eamios Imprensa Embratel, em 2007, o Alexandre Adler, em 2008, e duas vezes o Tim Lopes de Jornalismo Investigativo, em 2009 e 2014.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julio-lubianco\/\",\"https:\/\/x.com\/jlubianco\"],\"url\":\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/julio-lubianco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber","og_description":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2023-01-05T05:01:54+00:00","article_modified_time":"2023-01-06T15:57:37+00:00","og_image":[{"width":507,"height":340,"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png","type":"image\/png"}],"author":"J\u00falio Lubianco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@jlubianco","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"J\u00falio Lubianco","Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/"},"author":{"name":"J\u00falio Lubianco","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d9517de765982788cd8378b5a229e3dd"},"headline":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber","datePublished":"2023-01-05T05:01:54+00:00","dateModified":"2023-01-06T15:57:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/"},"wordCount":965,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png","articleSection":["Reportagens Especiais"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/","name":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png","datePublished":"2023-01-05T05:01:54+00:00","dateModified":"2023-01-06T15:57:37+00:00","description":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber Reportagens Especiais. Latin American Journalism Review by The Knight Center at The University of Texas at Austin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#primaryimage","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Featured-Expressions.png","width":507,"height":340,"caption":"Two word bubbles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/mais-7-expressoes-jornalisticas-em-portugues-ingles-e-espanhol-que-todo-jornalista-latino-americano-deve-saber\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mais 7 express\u00f5es jornal\u00edsticas em portugu\u00eas, ingl\u00eas e espanhol que todo jornalista latino-americano deve saber"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/d9517de765982788cd8378b5a229e3dd","name":"J\u00falio Lubianco","description":"J\u00falio Lubianco studied journalism at Universidade Federal Fluminense (UFF). He began his career on the local desk at Jornal do Brasil, in 2003. He was a reporter, assignment editor and managing editor at R\u00e1dio CBN. He has a Master\u2019s degree in media and communication from the London School of Economics (LSE), with a scholarship from the Journalists of Vision program. He is a professor of journalism at PUC-Rio. He won the Imprensa Embratel award in 2007, the Alexandre Adler award in 2008, and is a two-time winner of the Tim Lopes Award for Investigative Journalism, in 2009 and 2014. J\u00falio Lubianco estudi\u00f3 periodismo en la Universidad Federal Fluminense (UFF). Comenz\u00f3 la carrera en 2003, en el diario Jornal do Brasil. Fue reportero, editor y editor ejecutivo en R\u00e1dio CBN. Hizo su maestr\u00eda en medios de comunicaci\u00f3n en London School of Economics (LSE), becado por el programa Jornalistas de Vis\u00e3o. Es profesor del curso de periodismo de PUC-Rio y es presentador del podcast de BRIO, que trata sobre periodismo, carrera, mercado y tecnolog\u00eda. Gan\u00f3 los premios Imprensa Embratel (2007), Alexandre Adler (2008), y en dos oportunidades el Tim Lopes de Periodismo Investigativo (2009 y 2014). J\u00falio Lubianco estudou jornalismo na Universidade Federal Fluminense (UFF). Come\u00e7ou a carreira em 2003, no caderno Cidade do Jornal do Brasil. Foi rep\u00f3rter, chefe de reportagem e gerente de jornalismo na R\u00e1dio CBN. Fez mestrado em m\u00eddia e comunica\u00e7\u00e3o na London School of Economics (LSE), com bolsa do programa Jornalistas de Vis\u00e3o. \u00c9 professor do curso de jornalismo da PUC-Rio e apresenta o podcast do BRIO, que discute jornalismo, carreira, mercado e tecnologia. Venceu os pr\u00eamios Imprensa Embratel, em 2007, o Alexandre Adler, em 2008, e duas vezes o Tim Lopes de Jornalismo Investigativo, em 2009 e 2014.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julio-lubianco\/","https:\/\/x.com\/jlubianco"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/julio-lubianco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70666,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70665\/revisions\/70666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70665"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}