O jornalista se interessou pelo assunto e fez uma investiga\u00e7\u00e3o minuciosa. Por meio de documentos judiciais e transcri\u00e7\u00f5es de audi\u00eancias, ele ficou sabendo de detalhes excruciantes sobre como essas m\u00e1fias de tr\u00e1fico sexual operam. Ela descobriu que fam\u00edlias inteiras administram neg\u00f3cios milion\u00e1rios de tr\u00e1fico a partir de San Miguel Tenancingo, que essa pequena cidade mexicana \u00e9 um dos epicentros do tr\u00e1fico de pessoas no mundo e que esses grupos operam em total impunidade e, supostamente, em cumplicidade com as autoridades.<\/p>\n
Mas o que mais o surpreendeu foi o fato de que poucas dessas hist\u00f3rias chegam \u00e0 imprensa e \u00e0 sociedade mexicana.<\/p>\n
![\"Cover](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Los-Padrotes-de-Tlaxcala.jpg\")
\"Los Padrotes de Tlaxcala\" foi lan\u00e7ado pelo selo Aguilar, de Penguin Random House M\u00e9xico. (Foto: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n
\"Percebi que n\u00e3o havia muita informa\u00e7\u00e3o sobre o que estava acontecendo aqui nos tribunais dos Estados Unidos: quando eles foram presos, os testemunhos das v\u00edtimas, como os julgamentos foram conduzidos... Em outras palavras, a parte judicial [...] era algo meio desconhecido do p\u00fablico no M\u00e9xico\", disse V\u00e1zquez \u00e0\u00a0LatAm Journalism Review (LJR)<\/strong>.<\/p>\n O jornalista descobriu que o sistema judici\u00e1rio dos EUA oferecia possibilidades de encontrar informa\u00e7\u00f5es sobre casos de criminosos mexicanos julgados em tribunais americanos, que poucos jornalistas sabem que podem acessar do M\u00e9xico. Ele se prop\u00f4s a realizar uma investiga\u00e7\u00e3o aprofundada sobre o tr\u00e1fico sexual em Nova York a fim de fornecer um quadro completo do problema, al\u00e9m dos comunicados \u00e0 imprensa que s\u00e3o divulgados pela m\u00eddia mexicana. E ele fez isso justamente por meio dos processos judiciais.<\/p>\n O resultado foi o livro\u00a0\"Los Padrotes de Tlaxcala\"<\/u><\/a>, publicado em junho deste ano, que aborda o fen\u00f4meno por meio das hist\u00f3rias de cinco grupos acusados de explora\u00e7\u00e3o sexual que foram julgados em Nova York. De acordo com V\u00e1zquez, o objetivo do livro n\u00e3o \u00e9 apenas conscientizar seus compatriotas sobre a magnitude do problema do tr\u00e1fico de pessoas, mas tamb\u00e9m abrir caminho para uma discuss\u00e3o sobre como combat\u00ea-lo.<\/p>\n \"Na pr\u00e1tica, o que eu fiz foi tentar dar uma explica\u00e7\u00e3o, uma imagem grande e real de um problema que ainda est\u00e1 ocorrendo\", disse ele. No momento, h\u00e1 mexicanos que est\u00e3o sendo traficados, h\u00e1 mulheres que est\u00e3o sendo sequestradas e levadas a fazer isso, portanto \u00e9 um problema muito atual.\"<\/p>\n Colegas no M\u00e9xico consideram que a investiga\u00e7\u00e3o de V\u00e1zquez colocou os holofotes em uma parte dos processos judiciais de tr\u00e1fico de pessoas que sempre esteve fora do radar da maioria da m\u00eddia mexicana, que \u00e9 o que acontece entre a pris\u00e3o do acusado e sua senten\u00e7a.<\/p>\n \"A quest\u00e3o nunca foi abordada do ponto de vista da senten\u00e7a, que para mim \u00e9 um elemento importante que a m\u00eddia no estado [de Tlaxcala] n\u00e3o tem por causa das dificuldades econ\u00f4micas para cobri-la mais amplamente\", disse Fabi\u00e1n Robles, jornalista e diretor de meios em Tlaxcala, \u00e0\u00a0LJR<\/strong>. \"Estou falando de uma contribui\u00e7\u00e3o importante, para divulgar os detalhes do que acontece nos tribunais de Nova York, que n\u00e3o vemos aqui. [...] Por isso, para mim, \u00e9 o elo perdido, porque n\u00e3o temos essas informa\u00e7\u00f5es aqui\".<\/p>\n Antes de se aprofundar na quest\u00e3o do tr\u00e1fico de pessoas, V\u00e1zquez j\u00e1 havia coberto casos judiciais de alto n\u00edvel nos tribunais de Nova York. Desde que se estabeleceu naquela cidade, em 2017, ele fez reportagens para a m\u00eddia mexicana e americana sobre julgamentos como o do\u00a0fundador do culto NXIVM, Keith Raniere<\/u><\/a>, e o do\u00a0ex-secret\u00e1rio de Seguran\u00e7a P\u00fablica do M\u00e9xico Genaro Garc\u00eda Luna<\/u><\/a>, bem como o de \"El Chapo\" Guzm\u00e1n.<\/p>\n V\u00e1zquez descobriu que os processos judiciais s\u00e3o uma fonte importante de informa\u00e7\u00f5es sobre casos relevantes para o p\u00fablico tanto no M\u00e9xico quanto nos Estados Unidos, bem como uma maneira de rastrear fontes que, de outra forma, seriam muito dif\u00edceis de cobrir.<\/p>\n \"O aspecto judicial \u00e9 algo que vi no M\u00e9xico ser muito relevante ou de grande interesse para as pessoas. Notas sobre traficantes de drogas presos, tudo isso \u00e9 muito atraente para o leitor no M\u00e9xico e \u00e9 isso que tenho feito\", disse ele.<\/p>\n Diferentemente do M\u00e9xico, onde obter documentos do sistema judici\u00e1rio pode ser uma bagun\u00e7a burocr\u00e1tica, nos Estados Unidos h\u00e1 maneiras de acessar os processos judiciais com relativa facilidade.<\/p>\n Nos EUA, h\u00e1 reposit\u00f3rios eletr\u00f4nicos de documentos de processos judiciais que qualquer pessoa pode acessar. Um dos mais conhecidos \u00e9 o\u00a0PACER\u00a0<\/u><\/a>(acesso p\u00fablico a registros eletr\u00f4nicos de tribunais, na sigla em ingl\u00eas), criado pelo Escrit\u00f3rio Administrativos dos Tribunais dos Estados Unidos. A plataforma fornece acesso eletr\u00f4nico aos detalhes do caso, incluindo detalhes dos r\u00e9us, ju\u00edzes, advogados e testemunhas, status do caso, cronologia do julgamento e transcri\u00e7\u00f5es de audi\u00eancias.<\/p>\n A plataforma foi criticada\u00a0por ve\u00edculos de m\u00eddia, como o The New York Times, por exigir uma taxa para acesso a informa\u00e7\u00f5es que s\u00e3o p\u00fablicas<\/u><\/a>. O PACER\u00a0cobra dos usu\u00e1rios uma taxa de US$ 0,10 por p\u00e1gina<\/u><\/a>, com uma taxa m\u00e1xima de US$ 3 por documento, de acordo com seu site. As buscas tamb\u00e9m incorrem em uma taxa, com base no n\u00famero de p\u00e1ginas geradas em cada busca. Os arquivos de \u00e1udio de algumas audi\u00eancias est\u00e3o dispon\u00edveis por US$ 2,40 por arquivo.<\/p>\n No entanto, para V\u00e1zquez, a plataforma \u00e9 uma grande ajuda para esclarecer casos judiciais de relev\u00e2ncia internacional, mesmo para jornalistas que acompanham casos de outros pa\u00edses.<\/p>\n \"[PACER] cobra muito pouco, embora se voc\u00ea for algu\u00e9m que trabalha com esses casos de forma permanente, obviamente \u00e0s vezes as contas podem ser de US$ 100 ou US$ 200\", disse ele. \"Mas, obviamente, o que voc\u00ea encontra l\u00e1 \u00e9 maravilhoso, \u00e9 ouro, porque l\u00e1 voc\u00ea encontra transcri\u00e7\u00f5es de audi\u00eancias em que voc\u00ea n\u00e3o estava, algumas apresenta\u00e7\u00f5es de algumas provas, fotografias [...], tudo o que os promotores ou a defesa colocam. H\u00e1 uma boa quantidade de informa\u00e7\u00f5es l\u00e1 que s\u00e3o muito \u00fateis para fins de reportagem\".<\/p>\n Segundo o jornalista, o fato de os criminosos e autoridades mexicanas serem julgados nos Estados Unidos e n\u00e3o em seu pa\u00eds de origem abre uma janela de oportunidade para os jornalistas, desde que eles aprendam a usar sistemas como o PACER e saibam como abordar as fontes.<\/p>\n Livro de V\u00e1zquez aborda o fen\u00f4meno do tr\u00e1fico de mulheres a partir das hist\u00f3rias de cinco grupos de exploradores mexicanos que foram julgados em Nova York. (Foto: Cortesia Juan Alberto V\u00e1zquez)<\/p><\/div>\n Embora o M\u00e9xico tenha uma Lei Federal sobre Transpar\u00eancia e Acesso a Informa\u00e7\u00f5es P\u00fablicas, h\u00e1 tamb\u00e9m\u00a0muitos obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos que dificultam a obten\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es por parte de jornalistas e cidad\u00e3os<\/u><\/a>, especialmente dos \u00f3rg\u00e3os policiais.<\/p>\n \"Conseguir um documento l\u00e1 [no M\u00e9xico] \u00e9 uma tortura, realmente, \u00e9 um pesadelo. Sup\u00f5e-se que h\u00e1 um sistema no pa\u00eds h\u00e1 mais de 10 anos no qual voc\u00ea pode pedir documentos e eles t\u00eam de fornec\u00ea-los, mas agora ele est\u00e1 com muitos problemas\", disse V\u00e1zquez. \"E ent\u00e3o voc\u00ea pode levar meses e meses de lit\u00edgio e a\u00e7\u00f5es judiciais, pedindo um documento que voc\u00ea pode obter aqui em meia hora. Essa \u00e9 a diferen\u00e7a entre investigar l\u00e1 e investigar aqui.\u201d<\/p>\n Outra vantagem de investigar nos tribunais dos EUA \u00e9 a disponibilidade dos promotores para se reunir com os jornalistas, disse V\u00e1zquez. Embora eles geralmente sejam fontes confi\u00e1veis, deve-se ter em mente que a vis\u00e3o deles \u00e9 tendenciosa e que os promotores \u00e0s vezes at\u00e9 tentam usar a intera\u00e7\u00e3o com a imprensa para refor\u00e7ar seus casos, acrescentou.<\/p>\n \"Aqui nos EUA, \u00e9 muito mal visto quando um promotor perde um caso. Por isso, eles fazem tudo o que podem para garantir que isso n\u00e3o aconte\u00e7a. Isso lhes traz muito descr\u00e9dito e, portanto, eles t\u00eam truques que n\u00e3o s\u00e3o totalmente \u00e9ticos, legais ou corretos\", disse ele. \"Obviamente, como jornalista, sabendo disso, \u00e9 preciso ter cuidado quando se tem uma fonte judicial que est\u00e1 lhe dizendo algo.\u201d<\/p>\n V\u00e1zquez espera que \"Los Padrotes de Tlaxcala\" aumente a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a explora\u00e7\u00e3o de pessoas para fins sexuais, que\u00a0a ONU considera uma forma de escravid\u00e3o moderna<\/u><\/a>, juntamente com outras atividades il\u00edcitas, como o trabalho infantil, o casamento for\u00e7ado e o uso de crian\u00e7as em conflitos armados.<\/p>\n Para atingir esse objetivo de aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a quest\u00e3o, o autor procurou dar voz \u00e0s v\u00edtimas e atuar a partir do jornalismo para que os Estados se preocupem com as mulheres e meninas afetadas e ajud\u00e1-las a recuperar um prop\u00f3sito de vida.<\/p>\n \"Como jornalistas, temos que nos concentrar e focar em denunciar e expor a escravid\u00e3o sexual\", disse ele. \u201cTemos que ser incans\u00e1veis na den\u00fancia, na divulga\u00e7\u00e3o e, obviamente, na investiga\u00e7\u00e3o das redes de tr\u00e1fico, quando as mulheres s\u00e3o escravizadas. Tamb\u00e9m tentar dar voz \u00e0s v\u00edtimas, tentar fazer com que elas recebam aten\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n Chegar \u00e0s v\u00edtimas do tr\u00e1fico humano n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil e requer muita sensibilidade, disse V\u00e1zquez. Para sua pesquisa, ele teve a sorte de ser contatado nas redes sociais em janeiro de 2022 por uma mulher que havia sofrido explora\u00e7\u00e3o sexual, depois de publicar uma hist\u00f3ria sobre a condena\u00e7\u00e3o de um cl\u00e3 de exploradores.<\/p>\n Para entrar em contato com outras v\u00edtimas, o jornalista procurou organiza\u00e7\u00f5es que ajudam pessoas v\u00edtimas de explora\u00e7\u00e3o sexual. Uma delas foi a\u00a0Comisi\u00f3n Unidos Vs. Trata<\/u><\/a>, presidida pela ativista mexicana Rosi Orozco, que trabalha com a organiza\u00e7\u00e3o h\u00e1 mais de 20 anos para combater o tr\u00e1fico de pessoas e que foi entrevistada por V\u00e1zquez para sua investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O jornalista recomendou a colabora\u00e7\u00e3o com organiza\u00e7\u00f5es e ativistas para conhecer as hist\u00f3rias das v\u00edtimas em primeira m\u00e3o. Embora existam mulheres que n\u00e3o concordem em falar porque ainda est\u00e3o em um estado de trauma, h\u00e1 outras que querem compartilhar sua hist\u00f3ria e s\u00f3 precisam que o jornalista inspire confian\u00e7a.<\/p>\n \"As ONGs t\u00eam um relacionamento maior com as v\u00edtimas porque as est\u00e3o ajudando, ent\u00e3o quando percebem que esse \u00e9 um trabalho s\u00e9rio ou que essa abordagem que voc\u00ea est\u00e1 buscando tem a seriedade e o rigor jornal\u00edstico, geralmente falam com elas\", disse ela. \"Tamb\u00e9m entrei em contato com outras pessoas que s\u00e3o at\u00e9 mencionadas em meu livro, mas elas n\u00e3o quiseram me dar uma entrevista porque n\u00e3o est\u00e3o prontas.\u201d<\/p>\n Para seu livro, V\u00e1zquez tamb\u00e9m conseguiu falar com alguns cafet\u00f5es de Tlaxcala que est\u00e3o na cadeia, gra\u00e7as ao fato de que o sistema judici\u00e1rio dos EUA tamb\u00e9m oferece essa possibilidade. A Ag\u00eancia Federal de Pris\u00f5es dos EUA tem um site com um banco de dados onde \u00e9 poss\u00edvel localizar os detentos de pris\u00f5es federais. O site tamb\u00e9m indica maneiras de contat\u00e1-los, principalmente por meio de cartas ou de seus advogados.\u00a0O mesmo se aplica \u00e0 maioria das pris\u00f5es estaduais<\/u><\/a>.<\/p>\n \"Enviei cartas para a maioria dos mexicanos que est\u00e3o presos aqui [por tr\u00e1fico de pessoas]. Expliquei que era jornalista e que gostaria muito de falar com eles, dei-lhes meu n\u00famero de telefone e foi assim que a maioria deles respondeu\", disse V\u00e1zquez. \"Eles ligaram para mim e j\u00e1 nesses telefonemas pude ter acesso a eles.\u201d<\/p>\n Nessas liga\u00e7\u00f5es da pris\u00e3o, que s\u00e3o limitadas a 15 minutos, o jornalista disse que deixava os prisioneiros condenados se expressarem livremente, em vez de fazer-lhes perguntas espec\u00edficas, porque em um tempo t\u00e3o limitado n\u00e3o h\u00e1 oportunidade de gerar uma atmosfera de confian\u00e7a para as perguntas.<\/p>\n \"O que eu estava tentando fazer era fazer com que eles desabafassem, que me dissessem o que queriam me dizer, sem tentar intimid\u00e1-los ou acus\u00e1-los novamente. Eu s\u00f3 estava tentando fazer com que eles tivessem conversas mais descontra\u00eddas e que se expressassem e dissessem um pouco do que pensam e acreditam\", disse ele.<\/p>\n H\u00e1 tamb\u00e9m a possibilidade de visitar os presos, seja por meio das pr\u00f3prias pris\u00f5es ou de advogados. Entretanto, esse \u00e9 um processo burocr\u00e1tico que envolve mais requisitos e pode levar v\u00e1rios meses. V\u00e1zquez disse que chegou perto de visitar alguns r\u00e9us em uma pris\u00e3o da Pensilv\u00e2nia, mas o processo ficou emperrado.<\/p>\n \"Mas que voc\u00ea pode fazer isso, voc\u00ea pode. Se voc\u00ea se esfor\u00e7ar e tentar, poder\u00e1 ir como jornalista \u00e0 pris\u00e3o e entrevistar um preso\", disse ele. \"Esses s\u00e3o recursos que o sistema judicial dos Estados Unidos oferece para que voc\u00ea possa contar uma hist\u00f3ria.<\/p>\n V\u00e1zquez viajou para o M\u00e9xico entre julho e agosto deste ano como parte da promo\u00e7\u00e3o de seu livro. Uma das paradas da turn\u00ea foi em Tlaxcala, onde em 10 de agosto o autor apresentou seu livro no Congresso do estado.<\/p>\n L\u00e1 ele soube, no entanto, que \"Los Padrotes de Tlaxcala\" era imposs\u00edvel de ser encontrado nas livrarias Educal e do Fundo de Cultura Econ\u00f4mica, que pertencem ao Minist\u00e9rio da Cultura do governo federal, e que a \u00fanica maneira de obt\u00ea-lo era encomend\u00e1-lo em pequenas livrarias particulares ou em lojas online.<\/p>\n O jornalista n\u00e3o descarta que isso se deva a uma tentativa de censura por parte do governo estadual, cuja titular,\u00a0Lorena Cu\u00e9llar, insistiu que o tr\u00e1fico de pessoas n\u00e3o existe mais no estado<\/u><\/a>.<\/p>\n Alguns meios de Tlaxcala disseram ter recebido a indica\u00e7\u00e3o de n\u00e3o cobrir a apresenta\u00e7\u00e3o do livro de V\u00e1zquez no Congresso do estado, segundo o jornalista Fabi\u00e1n Robles. (Foto: Captura de tela de Facebook Live)<\/p><\/div>\n \"O que est\u00e1 acontecendo agora com meu livro \u00e9 que ele est\u00e1 sendo obtido clandestinamente [...], eles n\u00e3o o exp\u00f5em, provavelmente porque receberam algum tipo de aviso\", disse V\u00e1zquez.<\/p>\n A suspeita aumentou quando nenhum legislador do partido da governadora compareceu \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o do livro no Congresso local e\u00a0quando uma mulher desqualificou o livro e outras investiga\u00e7\u00f5es que jornalistas e acad\u00eamicos fizeram sobre o tr\u00e1fico de pessoas em Tlaxcala. Robles, que foi um dos organizadores da apresenta\u00e7\u00e3o, interpretou isso como uma tentativa de boicotar o evento<\/u><\/a>. Al\u00e9m disso, alguns meios de comunica\u00e7\u00e3o locais disseram que foram orientados a n\u00e3o cobrir o evento.<\/p>\n \"Convidei alguns de meus colegas da m\u00eddia para cobrir [a apresenta\u00e7\u00e3o] [...], embora alguns tenham ido, outros n\u00e3o foram. Alguns, por causa da confian\u00e7a que t\u00eam em mim, me disseram que definitivamente receberam instru\u00e7\u00f5es do governo estadual para n\u00e3o publicar sequer uma linha desse evento. Ent\u00e3o estamos uma vez mais diante de um ato de censura pr\u00e9via\u201d, disse Robles.<\/p>\nEspecializado em registros<\/h3>\n
![\"Mexican](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Juan-Alberto-Va\u0301zquez.jpg\")
As vozes das v\u00edtimas e dos perpetradores<\/h3>\n
Censura ou nega\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n
![\"Mexican](\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Los-Padrotes-presentacio\u0301n-Congreso-de-Tlaxcala.png\")