{"id":84870,"date":"2024-02-28T08:45:54","date_gmt":"2024-02-28T14:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=84870"},"modified":"2024-02-28T08:45:54","modified_gmt":"2024-02-28T14:45:54","slug":"projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/","title":{"rendered":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru"},"content":{"rendered":"

O meio digital de jornalismo investigativo Ojo P\u00fablico se caracteriza por desenvolver projetos tecnol\u00f3gicos inovadores desde a sua funda\u00e7\u00e3o. Mas em 2023, o meio quebrou mais uma barreira: utilizou essa experi\u00eancia para ajudar a satisfazer as necessidades de informa\u00e7\u00e3o de um setor esquecido da popula\u00e7\u00e3o peruana: as comunidades ind\u00edgenas.<\/span><\/p>\n

O Ojo P\u00fablico desenvolveu o <\/span>Quispe Chequea<\/span><\/a>, uma ferramenta que utiliza recursos generativos de intelig\u00eancia artificial para produzir conte\u00fado de verifica\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica em texto e \u00e1udio em idiomas nativos. O ve\u00edculo est\u00e1 utilizando a ferramenta para facilitar a gera\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es em pequenas reda\u00e7\u00f5es de comunidades ind\u00edgenas no Peru, principalmente esta\u00e7\u00f5es de r\u00e1dio.<\/span><\/p>\n

\u201cNo \u00e2mbito da evolu\u00e7\u00e3o dos projetos de verifica\u00e7\u00e3o promovidos pelo Ojo P\u00fablico, detectamos que era necess\u00e1rio facilitar a gera\u00e7\u00e3o de conte\u00fados para estas comunidades e para que os comunicadores regionais aplicassem a metodologia de verifica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m algum recurso que lhes permitisse gerar conte\u00fado de forma r\u00e1pida e eficiente\u201d, disse David Hidalgo, diretor executivo do Ojo P\u00fablico, \u00e0 <\/span>LatAm Journalism Review (LJR)<\/b>.<\/span><\/p>\n

Foi durante a pandemia de Covid-19 que <\/span>o Ojo P\u00fablico come\u00e7ou a colaborar com r\u00e1dios comunit\u00e1rias de pelo menos oito regi\u00f5es dos Andes peruanos e da Amaz\u00f4nia<\/span><\/a> para produzir material verificado traduzido para l\u00ednguas ind\u00edgenas. Os ve\u00edculos perceberam que estas comunidades eram o grupo populacional mais vulner\u00e1vel \u00e0 desinforma\u00e7\u00e3o naquele momento, pois n\u00e3o dispunham de informa\u00e7\u00e3o em sua l\u00edngua sobre a doen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

\"Illustration

O Quispe Chequea tem dois componentes, um para gera\u00e7\u00e3o de conte\u00fado verificado em texto e outro para gera\u00e7\u00e3o de \u00e1udio em l\u00ednguas ind\u00edgena. (Foto: Captura de tela do Ojo P\u00fablico)<\/p><\/div>\n

Com o boom da intelig\u00eancia artificial generativa nos \u00faltimos anos, o Ojo P\u00fablico pensou em aplicar esta tecnologia para impulsionar ainda mais a sua colabora\u00e7\u00e3o com os meios de comunica\u00e7\u00e3o comunit\u00e1rios. Em 2023, reuniu uma equipe multidisciplinar que inclu\u00eda jornalistas, desenvolvedores, cientistas de dados e tradutores para criar o Quispe Chequea, com apoio da Google News Initiative.<\/span><\/p>\n

A ferramenta \u00e9 composta por dois componentes: um que tem a ver com a gera\u00e7\u00e3o de conte\u00fado verificado em texto e outro que corresponde \u00e0 gera\u00e7\u00e3o de \u00e1udio em l\u00ednguas ind\u00edgenas.<\/span><\/p>\n

O primeiro componente funciona por meio de um gerenciador de conte\u00fado capaz de gerar texto utilizando recursos do ChatGPT. O jornalista usu\u00e1rio precisa inserir informa\u00e7\u00f5es previamente verificadas pela metodologia do Ojo P\u00fablico, bem como outros elementos de evid\u00eancia necess\u00e1rios, para que ent\u00e3o a ferramenta redija um texto.<\/span><\/p>\n

Uma vez gerado o texto, um editor dever\u00e1 revis\u00e1-lo e corrigir ou acrescentar informa\u00e7\u00f5es, conforme julgar necess\u00e1rio, at\u00e9 que o material atenda aos padr\u00f5es de verifica\u00e7\u00e3o do meio.<\/span><\/p>\n

Hidalgo foi claro ao enfatizar que o Quispe Chequea, cujo nome foi retirado do sobrenome Quispe, um dos mais comuns em quechua e <\/span>cujo significado alude \u00e0 clareza e transpar\u00eancia,<\/span><\/a> n\u00e3o \u00e9 uma ferramenta que verifica informa\u00e7\u00f5es, mas sim organiza os dados inseridos pelo usu\u00e1rio em um texto com caracter\u00edsticas de uma verifica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\u201cO jornalista n\u00e3o fica apenas sentado esperando que a m\u00e1quina verifique tudo, mas tem de conhecer e dominar o processo de verifica\u00e7\u00e3o, incluindo todas as orienta\u00e7\u00f5es dos padr\u00f5es internacionais\u201d, disse. \u201cSe voc\u00ea colocar uma fonte ou link errado, a plataforma vai gerar conte\u00fado com essa informa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o evitamos a responsabilidade do jornalista. O que esta plataforma faz \u00e9 fornecer uma solu\u00e7\u00e3o para que o texto seja gerado muito rapidamente\".<\/span><\/p>\n

A gera\u00e7\u00e3o do \u00e1udio ocorre quando o editor aprova o texto, escolhe o idioma desejado (atualmente a ferramenta \u00e9 capaz de gerar \u00e1udios em espanhol e nas l\u00ednguas ind\u00edgenas qu\u00e9chua, aimar\u00e1 e awaj\u00fan), e aperta um bot\u00e3o. A plataforma ent\u00e3o traduz o conte\u00fado e gera um arquivo em formato MP3 que emula a narra\u00e7\u00e3o do locutor.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, gerar voz n\u00e3o foi a parte mais complicada do desenvolvimento da ferramenta. Atualmente existem m\u00faltiplas ferramentas tecnol\u00f3gicas de convers\u00e3o de texto em fala (chamadas de <\/span>text-to-speech <\/span><\/i>em ingl\u00eas) capazes de recriar a voz humana com intelig\u00eancia artificial. Para este projeto, a equipe utilizou o Tacotron 2, software desenvolvido por pesquisadores do Google.<\/span><\/p>\n

A parte complexa, segundo Hidalgo, foi fazer com que o Quispe Chequea traduzisse os textos para as l\u00ednguas nativas, para as quais os recursos de tradu\u00e7\u00e3o existentes eram muito limitados. Para isso, a equipe teve que desenvolver um tradutor como parte da ferramenta. Um grupo de jornalistas do <\/span>OjoBi\u00f3nico, a unidade de <\/span>fact-checking<\/span><\/i> do Ojo P\u00fablico<\/span><\/a>, e tr\u00eas int\u00e9rpretes criaram um banco de dados para cada idioma, com milhares de frases comuns para cada l\u00edngua.<\/span><\/p>\n

Posteriormente, os int\u00e9rpretes gravaram cada frase com a voz at\u00e9 obter um banco sonoro de cerca de quatro horas para cada idioma. Com esse material, os desenvolvedores \u201ctreinaram\u201d o tradutor, projetado com arquitetura Tacotron 2, o que permitiu \u00e0 ferramenta converter os textos em \u00e1udios nas tr\u00eas l\u00ednguas ind\u00edgenas. Ap\u00f3s v\u00e1rios ajustes e processos de treinamento, obtiveram um sistema capaz de criar vozes com sonoridade natural.<\/span><\/p>\n

\u201cFoi um trabalho muito \u00e1rduo, especialmente coletar dados para treinar esse modelo\u201d, disse Gianella Tapullima, editora de checagem de fatos do Ojo P\u00fablico. \u201cUsamos frases que obtivemos de uma raspagem das verifica\u00e7\u00f5es que realizamos ao longo destes anos [nesses idiomas]\".<\/span><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o em <\/span>awaj\u00fan, a l\u00edngua do segundo povo amaz\u00f4nico mais populoso do Peru<\/span><\/a>, representou um esfor\u00e7o adicional. Para as tradu\u00e7\u00f5es em qu\u00e9chua e aimar\u00e1, os desenvolvedores do Quispe Chequea recorreram a recursos do Google Translate, que possui ambas as l\u00ednguas ind\u00edgenas em seu sistema. Mas, para awaj\u00fan, a equipe teve que criar um modelo de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica internamente.<\/span><\/p>\n

Para isso, foi necess\u00e1rio um banco de dados com mais de 20 mil frases em awaj\u00fan, l\u00edngua considerada de poucos recursos digitais, ou seja, de baixa presen\u00e7a no universo digital. Para obter o banco, as frases foram retiradas de algumas das poucas fontes existentes, como uma vers\u00e3o da B\u00edblia nesse idioma, al\u00e9m de hist\u00f3rias, poemas e documentos governamentais.<\/span><\/p>\n

\u201cHouve uma investiga\u00e7\u00e3o pr\u00e9via por parte da equipe de desenvolvimento sobre se existia uma ferramenta adaptada para linguagens de poucos recursos\u201d, disse Hidalgo. \u201cConstatou-se que houve experi\u00eancias com o desenvolvimento de um modelo semelhante ao s\u00e2nscrito. E a partir da\u00ed eles o desenvolveram e sugeriram o uso do Tacotron 2\".<\/span><\/p>\n

O Quispe Chequea foi testado perante comunicadores ind\u00edgenas e elas aprovaram a precis\u00e3o dos resultados, disse Tapullima. Por\u00e9m, a equipe pretende melhorar a qualidade do \u00e1udio, e para isso no momento est\u00e3o testando outros softwares, como o FastPitch.<\/span><\/p>\n

\"Peruvian

Desde o in\u00edcio de 2024, o Ojo P\u00fablico tem realizado um programa de treinamento com 12 esta\u00e7\u00f5es de r\u00e1dio das regi\u00f5es amaz\u00f4nicas e andinas do Peru sobre o uso do Quispe Chequea (Foto: Captura de tela do canal do YouTube do Ojo P\u00fablico)<\/p><\/div>\n

\u201cEra importante para n\u00f3s que a mensagem fosse compreendida\u201d, disse ela. \u201c\u00c9 claro que h\u00e1 coisas que ainda precisam ser melhoradas, e isso \u00e9 feito gerando mais dados e expandindo ainda mais a quantidade de dados\".<\/span><\/p>\n

Atualmente, o Ojo P\u00fablico est\u00e1 realizando um programa de treinamento com 12 emissoras radiof\u00f4nicas das regi\u00f5es amaz\u00f4nica e andina do Peru.\u00a0 O programa n\u00e3o aborda apenas como usar o Quispe Chequea, mas tamb\u00e9m a metodologia de verifica\u00e7\u00e3o de fatos do meio.<\/span><\/p>\n

Uma dessas emissoras \u00e9 a R\u00e1dio Uno, da cidade de Tacna, no Sul do Peru, que atinge diversas comunidades remotas da regi\u00e3o andina do pa\u00eds, na fronteira com o Chile e a Bol\u00edvia.<\/span><\/p>\n

Em 2023, a emissora passou a incluir manchetes em aimar\u00e1 em seus resumos de not\u00edcias. Com a ajuda de Quispe Chequea, a emissora poder\u00e1 expandir o conte\u00fado nesse idioma e, assim, beneficiar as comunidades ind\u00edgenas que alcan\u00e7a.<\/span><\/p>\n

\u201cTer esta plataforma com tradu\u00e7\u00e3o integral das not\u00edcias em aimar\u00e1 aproximaria ainda mais a informa\u00e7\u00e3o desses setores. A pr\u00f3pria R\u00e1dio Uno est\u00e1 em dials em \u00e1reas remotas em AM, n\u00e3o apenas em FM\u201d, disse Doris Rosas, redatora do site da emissora. \u201cO que poderia ser melhor do que poder ouvi-la em sua linguagem natural?\"<\/span><\/p>\n

Rosas e Fernando Rondinel, gerente da R\u00e1dio Uno, s\u00e3o os integrantes da equipe da emissora que participam do treinamento do Quispe Chequea. Rosas disse que os seus colegas cuja l\u00edngua nativa \u00e9 o aimar\u00e1 aprovaram at\u00e9 agora a qualidade e precis\u00e3o das mensagens que a ferramenta transmite.<\/span><\/p>\n

Embora o Ojo P\u00fablico tenha contado com o apoio da Google News Initiative para o desenvolvimento da ferramenta, o desafio para este ano, disse Hidalgo, \u00e9 encontrar um modelo de neg\u00f3cio que a torne sustent\u00e1vel e melhor\u00e1-la com a inclus\u00e3o de mais idiomas, sem aplicar taxas de utiliza\u00e7\u00e3o para os ve\u00edculos comunit\u00e1rios.<\/span><\/p>\n

\u201cAcho que [o Quispe Chequea] abre um precedente importante, tanto no pa\u00eds como no mundo. Existe um problema de marginaliza\u00e7\u00e3o dos povos ind\u00edgenas no desenvolvimento da intelig\u00eancia artificial\u201d, disse Hidalgo. \u201cAcredito que o projeto ajuda justamente a proporcionar essa diversidade e inclus\u00e3o das comunidades, e tamb\u00e9m a preserva\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas nativas do nosso pa\u00eds\".<\/span><\/p>\n

O avatar que aprendeu qu\u00edchua<\/span><\/h3>\n

Illariy \u00e9 o nome do apresentador do jornal universit\u00e1rio \u201c<\/span>Letras TV Willakun<\/span><\/a>\u201d, do canal da Faculdade de Letras e Humanidades da Universidade Nacional de San Marcos (UNMSM), em Lima. Illariy fala qu\u00e9chua, a l\u00edngua ind\u00edgena mais falada no pa\u00eds, e gra\u00e7as a isso se tornou uma celebridade entre a comunidade universit\u00e1ria que a assiste todos os dias nas telas do sistema de televis\u00e3o da institui\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O curioso \u00e9 que Illariy n\u00e3o existe na vida real. Ela \u00e9 um avatar criado com intelig\u00eancia artificial que apresenta semanalmente not\u00edcias de interesse da comunidade universit\u00e1ria.<\/span><\/p>\n

\u201cEncontramos na intelig\u00eancia artificial uma ferramenta para perpetuar a tradi\u00e7\u00e3o e para perpetuar a l\u00edngua, para evitar a extin\u00e7\u00e3o da l\u00edngua\u201d, disse \u00e0 <\/span>LJR <\/b>Carlos Fern\u00e1ndez, professor de Comunica\u00e7\u00e3o Social da UNMSM e l\u00edder da equipe criativa de Illariy.<\/span><\/p>\n

O avatar foi criado depois que Fern\u00e1ndez e sua equipe <\/span>produziram um an\u00fancio para a divulga\u00e7\u00e3o da P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras da institui\u00e7\u00e3o<\/span><\/a> elaborado inteiramente com intelig\u00eancia artificial. Para essa chamada, o escritor peruano Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas foi recriado atrav\u00e9s de ferramentas generativas de voz e v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n

Dada a boa recep\u00e7\u00e3o do an\u00fancio na universidade, Fern\u00e1ndez pensou em fazer algo semelhante para a pr\u00f3xima temporada do \u201cLetras TV Willakun\u201d, que desde 2019 transmite not\u00edcias em qu\u00e9chua para a comunidade universit\u00e1ria. A equipe decidiu ent\u00e3o criar um avatar que aparecesse no quadro narrando a not\u00edcia. Para isso, usaram o Dall-E, a ferramenta de intelig\u00eancia artificial da OpenAI (organiza\u00e7\u00e3o que criou o ChatGPT) que gera imagens a partir de texto.<\/span><\/p>\n

\"AI-generated

Illariy, cujo nome significa \"amanhecer\" em qu\u00e9chua, \u00e9 a apresentadora do notici\u00e1rio \"Letras TV Willakun\" da Faculdade de Letras da Universidade Nacional Maior de San Marcos (Foto: Captura de tela do TikTok do LetrasTV)<\/p><\/div>\n

A equipe solicitou que a ferramenta gerasse uma mulher com tra\u00e7os f\u00edsicos andinos e caracter\u00edsticas da popula\u00e7\u00e3o da regi\u00e3o. Al\u00e9m disso, deram-lhe instru\u00e7\u00f5es precisas sobre o traje que deveria usar. Foi assim que nasceu Illariy, em 20 de mar\u00e7o de 2023, cujo nome significa \u201camanhecer\u201d em qu\u00e9chua.<\/span><\/p>\n

O pr\u00f3ximo passo foi fazer com que Illariy falasse qu\u00e9chua fluentemente sozinha. Para isso, a equipe recorreu ao D-ID, plataforma da empresa israelense de mesmo nome capaz de dar vida a imagens est\u00e1ticas e falar com base em instru\u00e7\u00f5es de texto.<\/span><\/p>\n

No entanto, eles encontraram um problema.<\/span><\/p>\n

\u201cTodas as plataformas de intelig\u00eancia artificial de convers\u00e3o de texto em voz tinham a particularidade de s\u00f3 terem dispon\u00edveis idiomas modernos. Havia espanhol, franc\u00eas, ingl\u00eas\u2026 Mas o que n\u00e3o existia eram l\u00ednguas nativas\u201d, disse Fern\u00e1ndez. \u201cO qu\u00e9chua n\u00e3o est\u00e1 na equa\u00e7\u00e3o das grandes empresas transnacionais de intelig\u00eancia artificial\".<\/span><\/p>\n

O professor e especialista em tecnologias emergentes aplicadas ao jornalismo teve uma ideia inovadora para contornar o obst\u00e1culo. Junto com \u00d3scar Huam\u00e1n, pesquisador da C\u00e1tedra de L\u00edngua Quechua da Universidade, eles criaram um modelo fon\u00e9tico de palavras em qu\u00e9chua, mas escritas com palavras em espanhol.<\/span><\/p>\n

A equipe introduziu essas palavras no sistema D-ID para fazer Illariy falar. Ap\u00f3s v\u00e1rias repeti\u00e7\u00f5es, por meio de tentativa e erro, eles notaram que essa s\u00e9rie de palavras, pronunciadas pelo avatar em espanhol da Nicar\u00e1gua, soava muito semelhante ao qu\u00e9chua fluente.<\/span><\/p>\n

\u201cEnt\u00e3o come\u00e7amos a buscar uma s\u00e9rie de equival\u00eancias para que o avatar soasse [fiel ao que estava sendo dito] em qu\u00e9chua apesar de usar espanhol\u201d, disse Fernandez. \u201cVoc\u00ea p\u00f5e o texto e pela forma como os nicaraguenses t\u00eam de pronunciar certas consoantes, soa como qu\u00e9chua\".<\/span><\/p>\n

J\u00e1 existem <\/span>v\u00e1rios exemplos de \u00e2ncoras de not\u00edcias geradas com intelig\u00eancia artificial na regi\u00e3o<\/span><\/a>. Para Fern\u00e1ndez, a principal inova\u00e7\u00e3o de seu projeto \u00e9 que, por meio de uma transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica, possibilitaram que Illariy narrasse a not\u00edcia em uma l\u00edngua nativa.<\/span><\/p>\n

Huam\u00e1n, cuja l\u00edngua nativa \u00e9 o qu\u00e9chua, \u00e9 quem recebe as notas em espanhol da equipe de reportagem, as traduz para o qu\u00e9chua e as transfere para o modelo fon\u00e9tico. Em seguida, as palavras do modelo s\u00e3o inseridas no sistema e uma primeira vers\u00e3o em \u00e1udio das notas \u00e9 gerada.<\/span><\/p>\n

\u201cNa edi\u00e7\u00e3o, tenho que voltar e passar por outro filtro, [para verificar se] tanto a mensagem quanto o som est\u00e3o ou n\u00e3o coerentes\u201d, disse Huam\u00e1n.<\/span><\/p>\n

O linguista disse que, at\u00e9 agora, Illariy tem uma precis\u00e3o entre 80 e 90% em compara\u00e7\u00e3o com o qu\u00e9chua humano.<\/span><\/p>\n

\u201cDevido \u00e0 pr\u00f3pria estrutura que tem a l\u00edngua, as frases t\u00eam tonalidade. \u00c9 isso que est\u00e1 faltando\u201d, disse ele. \u201cA\u00ed voc\u00ea pode melhorar trabalhando com segmenta\u00e7\u00e3o [de palavras], ou usando letras mai\u00fasculas, e em alguns casos pondo acentos\".<\/span><\/p>\n

Em experimentos, a equipe j\u00e1 fez o avatar falar aimar\u00e1 e awaj\u00fan, mas at\u00e9 agora as not\u00edcias semanais que o avatar divulga s\u00e3o apenas em qu\u00e9chua.<\/span><\/p>\n

\u201cO que estamos fazendo aqui podemos recriar com o awaj\u00fan, com o aymara e com outros dialetos do qu\u00e9chua, e garantir que essas 48 l\u00ednguas originais [que existem no Peru] n\u00e3o se percam\u201d, disse Fern\u00e1ndez. \u201cAs l\u00ednguas n\u00e3o s\u00e3o apenas palavras, mas tamb\u00e9m \u00e9 a identidade cultural que est\u00e1 envolvida\".<\/span><\/p>\n

Em quase um ano, Illariy passou da divulga\u00e7\u00e3o de not\u00edcias universit\u00e1rias para a transmidialidade: agora, <\/span>ensina qu\u00e9chua no TikTok <\/span><\/a>e tem seu pr\u00f3prio aplicativo na <\/span>GPT Store, Illariy Willarisunki<\/span><\/a> (\u201cIllariy te conta\u201d), que gera narra\u00e7\u00f5es em qu\u00e9chua a partir de comandos em espanhol.<\/span><\/p>\n

\"Peruvian

\u00d3scar Huam\u00e1n, linguista e professor de qu\u00e9chua, \u00e9 respons\u00e1vel por elaborar o modelo fon\u00e9tico que permite que Illariy fale. (Foto: Captura de tela do canal do YouTube da RTV San Marcos)<\/p><\/div>\n

A equipe planeja melhorar a imagem do avatar e a qualidade de seus movimentos em 2024. Em breve, a personagem poder\u00e1 passar do p\u00fablico universit\u00e1rio para o p\u00fablico de massa. Fern\u00e1ndez disse que a UNMSM est\u00e1 conversando com alguns meios de comunica\u00e7\u00e3o tradicionais para colaborarem com Illariy.<\/span><\/p>\n

Embora o or\u00e7amento do projeto seja coberto pela universidade, o professor sublinhou que os custos de produ\u00e7\u00e3o da Illariy s\u00e3o pr\u00f3ximos de zero, exceto os custos das vers\u00f5es premium de algumas ferramentas generativas de intelig\u00eancia artificial que utilizam, que s\u00e3o relativamente acess\u00edveis. Algumas outras ferramentas, disse ele, foram usadas com per\u00edodos de teste gratuitos.<\/span><\/p>\n

Para Fern\u00e1ndez, Illariy tamb\u00e9m \u00e9 um exemplo que refuta as cren\u00e7as de que a intelig\u00eancia artificial veio para substituir o ser humano em seus empregos. No caso do avatar da UNMSM, pelo contr\u00e1rio, a tecnologia gerou mais trabalho.<\/span><\/p>\n

\u201cA pessoa que supostamente saiu de seu cargo \u00e9 \u00d3scar Huam\u00e1n, a pessoa que anteriormente fazia a locu\u00e7\u00e3o notici\u00e1rio\u201d, disse ele. \u201cMas na verdade Illariy acabou dando mais trabalho para ele, porque agora ele n\u00e3o s\u00f3 tem que traduzir, mas tamb\u00e9m \u00e9 respons\u00e1vel pela transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica\".<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illariy e Quispe Chequea s\u00e3o duas ferramentas desenvolvidas no Peru que utilizam recursos de intelig\u00eancia artificial generativa para criar conte\u00fado em texto, \u00e1udio e v\u00eddeo em l\u00ednguas origin\u00e1rias. Ambas as iniciativas t\u00eam demonstrado o potencial da tecnologia para levar informa\u00e7\u00f5es a popula\u00e7\u00f5es marginalizadas, ao mesmo tempo em que contribuem para a diversidade lingu\u00edstica do pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":84849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1217],"tags":[1556,1597],"coauthors":[2753],"class_list":["post-84870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inovacao-pt-br","tag-inteligencia-artificial-pt-br","tag-peru-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nProjetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-28T14:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cesarisch\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dcf6dcdd6226ac8d939e2796645d17c6\"},\"headline\":\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru\",\"datePublished\":\"2024-02-28T14:45:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/\"},\"wordCount\":2864,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Featured-Gen-AI-Quechua.png\",\"keywords\":[\"Intelig\u00eancia Artificial\",\"Peru\"],\"articleSection\":[\"Inova\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/\",\"name\":\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Featured-Gen-AI-Quechua.png\",\"datePublished\":\"2024-02-28T14:45:54+00:00\",\"description\":\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Featured-Gen-AI-Quechua.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Featured-Gen-AI-Quechua.png\",\"width\":507,\"height\":340,\"caption\":\"A computer monitor next to a AI-generated female avatar, with a background of computer circuits.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dcf6dcdd6226ac8d939e2796645d17c6\",\"name\":\"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares\",\"description\":\"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares began his career at the Mexican newspaper REFORMA as an entertainment and media co-editor. He has written for publications such as TODO Austin, Texas Music Magazine and The Austin Chronicle. C\u00e9sar has a Master's degree in Journalism from the University of Texas at Austin and a Bachelors degree in Communication from the National Autonomous University of Mexico. He previously wrote about innovation in journalism for the Gabo Foundation in Colombia and currently reports for the Knight Center's LatAmJournalism Review digital magazine. A native of Mexico City, C\u00e9sar has become a digital nomad combining content creation with his passion for travel. ________ C\u00e9sar L\u00f3pez Linares inici\u00f3 su carrera en el diario mexicano REFORMA como coeditor de entretenimiento y medios. Ha escrito para publicaciones como TODO Austin, Texas Music Magazine y The Austin Chronicle. C\u00e9sar tiene una Maestr\u00eda en Periodismo de la Universidad de Texas en Austin y una Licenciatura en Comunicaci\u00f3n de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico. Previamente escribi\u00f3 sobre innovaci\u00f3n en periodismo para la Fundaci\u00f3n Gabo en Colombia y actualmente escribe para la revista digital LatAmJournalism Review del Centro Knight. Originario de la Ciudad de M\u00e9xico, C\u00e9sar se ha convertido en un n\u00f3mada digital que combina la creaci\u00f3n de contenido con su pasi\u00f3n por viajar. _________ C\u00e9sar L\u00f3pez Linares come\u00e7ou sua carreira no jornal mexicano REFORMA como coeditor de entretenimento e m\u00eddia. Ele escreveu para publica\u00e7\u00f5es como TODO Austin, Texas Music Magazine e The Austin Chronicle. C\u00e9sar tem mestrado em jornalismo pela University of Texas em Austin e \u00e9 bacharel em comunica\u00e7\u00e3o pela Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico. Antes disso, ele escreveu sobre inova\u00e7\u00e3o no jornalismo para a Funda\u00e7\u00e3o Gabo na Col\u00f4mbia. Atualmente escreve para a revista digital LatAmJournalism Review do Centro Knight. Nascido na Cidade do M\u00e9xico, C\u00e9sar se tornou um n\u00f4made digital combinando a cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado com sua paix\u00e3o por viagens.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cesarisch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/author\\\/cesar-lopez-linares\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru","og_description":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2024-02-28T14:45:54+00:00","og_image":[{"width":507,"height":340,"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png","type":"image\/png"}],"author":"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cesarisch","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares","Est. reading time":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/"},"author":{"name":"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/dcf6dcdd6226ac8d939e2796645d17c6"},"headline":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru","datePublished":"2024-02-28T14:45:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/"},"wordCount":2864,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png","keywords":["Intelig\u00eancia Artificial","Peru"],"articleSection":["Inova\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/","name":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png","datePublished":"2024-02-28T14:45:54+00:00","description":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru Inova\u00e7\u00e3oConhe\u00e7a dois projetos de IA generativa a servi\u00e7o de l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru: Quispe Chequea, do Ojo P\u00fablico; e Illariy, da UNMSM.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#primaryimage","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Featured-Gen-AI-Quechua.png","width":507,"height":340,"caption":"A computer monitor next to a AI-generated female avatar, with a background of computer circuits."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/projetos-de-ia-generativa-produzem-noticias-em-linguas-indigenas-no-peru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projetos de IA generativa produzem not\u00edcias em l\u00ednguas ind\u00edgenas no Peru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/dcf6dcdd6226ac8d939e2796645d17c6","name":"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares","description":"C\u00e9sar L\u00f3pez Linares began his career at the Mexican newspaper REFORMA as an entertainment and media co-editor. He has written for publications such as TODO Austin, Texas Music Magazine and The Austin Chronicle. C\u00e9sar has a Master's degree in Journalism from the University of Texas at Austin and a Bachelors degree in Communication from the National Autonomous University of Mexico. He previously wrote about innovation in journalism for the Gabo Foundation in Colombia and currently reports for the Knight Center's LatAmJournalism Review digital magazine. A native of Mexico City, C\u00e9sar has become a digital nomad combining content creation with his passion for travel. ________ C\u00e9sar L\u00f3pez Linares inici\u00f3 su carrera en el diario mexicano REFORMA como coeditor de entretenimiento y medios. Ha escrito para publicaciones como TODO Austin, Texas Music Magazine y The Austin Chronicle. C\u00e9sar tiene una Maestr\u00eda en Periodismo de la Universidad de Texas en Austin y una Licenciatura en Comunicaci\u00f3n de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico. Previamente escribi\u00f3 sobre innovaci\u00f3n en periodismo para la Fundaci\u00f3n Gabo en Colombia y actualmente escribe para la revista digital LatAmJournalism Review del Centro Knight. Originario de la Ciudad de M\u00e9xico, C\u00e9sar se ha convertido en un n\u00f3mada digital que combina la creaci\u00f3n de contenido con su pasi\u00f3n por viajar. _________ C\u00e9sar L\u00f3pez Linares come\u00e7ou sua carreira no jornal mexicano REFORMA como coeditor de entretenimento e m\u00eddia. Ele escreveu para publica\u00e7\u00f5es como TODO Austin, Texas Music Magazine e The Austin Chronicle. C\u00e9sar tem mestrado em jornalismo pela University of Texas em Austin e \u00e9 bacharel em comunica\u00e7\u00e3o pela Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico. Antes disso, ele escreveu sobre inova\u00e7\u00e3o no jornalismo para a Funda\u00e7\u00e3o Gabo na Col\u00f4mbia. Atualmente escreve para a revista digital LatAmJournalism Review do Centro Knight. Nascido na Cidade do M\u00e9xico, C\u00e9sar se tornou um n\u00f4made digital combinando a cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado com sua paix\u00e3o por viagens.","sameAs":["https:\/\/x.com\/cesarisch"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/cesar-lopez-linares\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84872,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84870\/revisions\/84872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84870"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}