{"id":93781,"date":"2024-12-11T17:13:35","date_gmt":"2024-12-11T23:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?p=93781"},"modified":"2024-12-11T17:20:10","modified_gmt":"2024-12-11T23:20:10","slug":"leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/","title":{"rendered":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer"},"content":{"rendered":"

Desde 2020, a equipe da L<\/span>atAm Journalism Review (LJR) <\/b>tem desenvolvido um gloss\u00e1rio de express\u00f5es jornal\u00edsticas em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas que todo jornalista latino-americano deve conhecer (veja a <\/span>primeira<\/span><\/a>, a <\/span>segunda<\/span><\/a>, a <\/span>terceira<\/span><\/a>, a <\/span>quarta<\/span><\/a> e a <\/span>quinta<\/span><\/a> edi\u00e7\u00f5es).<\/span><\/p>\n

Nesta sexta edi\u00e7\u00e3o, explicamos o significado de palavras que jornalistas utilizam regularmente, mas que podem ser desconhecidas para quem est\u00e1 fora do ambiente jornal\u00edstico. Algumas dessas palavras incluem <\/span>fixer, stringer, nut graph, above the fold e pitch<\/b>.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m aprofundamos em termos como <\/span>prensa chicha<\/span><\/i>, <\/span>prensa rosa<\/span><\/i> e <\/span>nevera<\/span><\/i>, que no mundo jornal\u00edstico hispano-hablante significam muito mais do que um eletrodom\u00e9stico.<\/span><\/p>\n

Algumas dessas express\u00f5es t\u00eam origem no ingl\u00eas, enquanto outras s\u00e3o espec\u00edficas de pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina.<\/span><\/p>\n

Qual express\u00e3o jornal\u00edstica \u00e9 usada no seu pa\u00eds? Envie suas sugest\u00f5es em qualquer idioma para latamjournalismreview@austin.utexas.edu, ou envie uma mensagem pelo Twitter ou Facebook. Estamos esperando por voc\u00ea!<\/span><\/p>\n

Prensa Chicha (termo aproximado em portugu\u00eas: jornalismo marrom)<\/span><\/h3>\n

No contexto jornal\u00edstico, no Peru, <\/span>prensa chicha <\/span><\/i>refere-se a um tipo de jornalismo sensacionalista e popular, caracterizado por um foco em temas pol\u00eamicos, escandalosos ou m\u00f3rbidos, voltado para um p\u00fablico de setores populares de baixa renda.<\/span><\/p>\n

\"news

Banca de jornais no Peru (Foto: Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

O fen\u00f4meno da <\/span>prensa chicha<\/span><\/i> teve seu auge nos anos 1990, durante o governo de Alberto Fujimori, quando foi utilizada como ferramenta de propaganda para difamar, atacar e insultar membros da oposi\u00e7\u00e3o e jornalistas inc\u00f4modos para o regime.<\/span><\/p>\n

A <\/span>prensa chicha<\/span><\/i> ainda existe, embora sua influ\u00eancia tenha diminu\u00eddo ao longo do tempo.<\/span><\/p>\n

O termo mais parecido em portugu\u00eas \u00e9 <\/span>imprensa marrom<\/span><\/i>, que refere-se a um jornalismo sensacionalista e anti\u00e9tico, que distorce ou exagera informa\u00e7\u00f5es para chamar aten\u00e7\u00e3o, muitas vezes associado a pr\u00e1ticas desonestas ou explora\u00e7\u00e3o de esc\u00e2ndalos.<\/span><\/p>\n

Fixer<\/span><\/h3>\n

Quando um jornalista estrangeiro chega a um pa\u00eds para cobrir uma hist\u00f3ria, sua primeira tarefa geralmente \u00e9 encontrar um \u201cguia\u201d para ajud\u00e1-lo a navegar no local e compreender o contexto.\u00a0<\/span><\/p>\n

No jornalismo, esse guia \u00e9 conhecido como <\/span>fixer<\/span><\/i> e \u00e9 uma pessoa local que auxilia jornalistas estrangeiros ou de outras regi\u00f5es em tarefas como tradu\u00e7\u00e3o, conex\u00e3o com fontes, transporte, orienta\u00e7\u00e3o legal, assist\u00eancia em pesquisas, entre outros.<\/span><\/p>\n

O papel do <\/span>fixer<\/span><\/i> \u00e9 crucial, especialmente em \u00e1reas onde os jornalistas enfrentam barreiras culturais, lingu\u00edsticas ou log\u00edsticas. Apesar de sua import\u00e2ncia, os <\/span>fixers<\/span><\/i> geralmente trabalham nos bastidores, recebendo pouco reconhecimento ou cr\u00e9dito no produto final, mesmo sendo fundamentais para o sucesso de muitas coberturas internacionais.<\/span><\/p>\n

Nevera (Engavetar ou p\u00f4r na geladeira)<\/span><\/h3>\n

Na maioria dos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, uma nevera \u00e9 o que em portugu\u00eas se chama de <\/span>freezer<\/span><\/i>, eletrodom\u00e9stico usado para conservar alimentos e bebidas em baixa temperatura, ajudando a prevenir sua deteriora\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

No jarg\u00e3o jornal\u00edstico dos pa\u00edses latino-americanos que falam espanhol, a \"nevera\" \u00e9 um espa\u00e7o simb\u00f3lico de espera e reserva. E<\/span><\/p>\n

Pode se referir a uma not\u00edcia em espera, ou seja, uma hist\u00f3ria considerada relevante, mas n\u00e3o urgente, que pode ser \"guardada na nevera\" e publicada mais tarde, quando for mais oportuna ou relevante.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode descrever projetos pausados, como uma reportagem ou investiga\u00e7\u00e3o que n\u00e3o foi descartada, mas cuja publica\u00e7\u00e3o est\u00e1 suspensa, tamb\u00e9m considerada \"na nevera\".<\/span><\/p>\n

No Brasil,as express\u00f5es \u201cengavetar\u201d ou \u201cp\u00f4r na geladeira\u201d s\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es mais pr\u00f3ximas para descrever essas not\u00edcias ou projetos em espera.<\/span><\/p>\n

Prensa Rosa \/ Prensa del Coraz\u00f3n \/ Jornalismo de Celebridades ou de fofocas<\/span><\/h3>\n

A <\/span>prensa rosa <\/span><\/i>ou <\/span>prensa del coraz\u00f3n<\/span><\/i> \u00e9 um g\u00eanero jornal\u00edstico dedicado a cobrir a vida pessoal e social de figuras p\u00fablicas, como celebridades, membros da realeza, atletas, artistas e outras personalidades.<\/span><\/p>\n

Seu conte\u00fado se concentra em temas como relacionamentos amorosos, casamentos, nascimentos, esc\u00e2ndalos, estilos de vida e eventos sociais destacados. Este tipo de jornalismo combina informa\u00e7\u00e3o e entretenimento, apelando ao interesse pelas hist\u00f3rias pessoais de famosos.<\/span><\/p>\n

A <\/span>prensa rosa<\/span><\/i> tem not\u00e1vel popularidade em v\u00e1rios pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. Por exemplo, no \/M\u00e9xico, revistas como TVNotas e programas como Ventaneando s\u00e3o amplamente consumidos. Na Argentina, a <\/span>prensa del coraz\u00f3<\/span>n foca figuras da far\u00e2ndula local, com programas como Intrusos.<\/span><\/p>\n

No Brasil, os termos mais pr\u00f3ximos s\u00e3o jornalismo de celebridades ou jornalismo de fofocas. H\u00e1 ampla variedade de publica\u00e7\u00f5es a este respeito, das revistas Caras e Tititi ao programa televisivo TV Fama.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, o termo <\/span>tabloid press<\/span><\/i> remonta ao in\u00edcio do s\u00e9culo XX, referindo-se a jornais menores que se popularizaram com hist\u00f3rias condensadas e escandalosas.<\/span><\/p>\n

Nut Graph \/ Par\u00e1grafo Nuez \/ Par\u00e1grafo-Chave<\/span><\/h3>\n

Um <\/span>nut graph (<\/span><\/i>ou \"nut graf\") \u00e9 um termo utilizado no jornalismo, especialmente em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, para descrever o par\u00e1grafo-chave de uma not\u00edcia ou reportagem que resume o prop\u00f3sito ou foco principal da hist\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

O nome vem da ideia de \u201cnuez\u201d (noz), pois encapsula o n\u00facleo da informa\u00e7\u00e3o em um par\u00e1grafo compacto, ajudando o leitor a entender o tema do texto e sua relev\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

O<\/span> nut graph<\/span><\/i> \u00e9 crucial porque contextualiza, engaja e economiza tempo para o leitor. Em textos mais longos, ele pode aparecer ap\u00f3s alguns par\u00e1grafos introdut\u00f3rios.<\/span><\/p>\n

Above the Fold \/ Acima da Dobra<\/span><\/p>\n

O termo \"above the fold\" vem do design de jornais impressos tradicionais e \u00e9 usado no jornalismo, design web e publicidade para se referir ao conte\u00fado mais vis\u00edvel ou destacado.<\/span><\/p>\n

Originalmente, referia-se \u00e0 parte superior de um jornal dobrado, onde ficavam as not\u00edcias mais importantes para atrair a aten\u00e7\u00e3o dos leitores.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, utiliza-se a tradu\u00e7\u00e3o \u201cacima da dobra\u201d, hoje mais incomum, mas ainda usada por jornalistas mais experientes.<\/span><\/p>\n

Stringer \/ Colaborador Freelancer<\/span><\/p>\n

Stringer<\/span><\/i> \u00e9 um termo usado no jornalismo para descrever um rep\u00f3rter ou colaborador independente que trabalha para uma ou v\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es de not\u00edcias, geralmente de maneira remota.<\/span><\/p>\n

Ao contr\u00e1rio de jornalistas contratados, os <\/span>stringers <\/span><\/i>n\u00e3o possuem v\u00ednculo empregat\u00edcio formal, sendo pagos por cada material entregue.<\/span><\/p>\n

Um exemplo seria um fot\u00f3grafo em uma zona de conflito que trabalha para v\u00e1rias ag\u00eancias de not\u00edcias, enviando imagens e recebendo por cada foto publicada.<\/span><\/p>\n

Apesar de essenciais para coberturas em \u00e1reas remotas ou perigosas, os stringers enfrentam condi\u00e7\u00f5es prec\u00e1rias, com pouca estabilidade e prote\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Pitch \/ Vender a pauta<\/span><\/p>\n

No contexto jornal\u00edstico de l\u00edngua em inglesa, um <\/span>pitch<\/span><\/i> \u00e9 uma proposta de hist\u00f3ria ou artigo apresentada por um jornalista, escritor ou colaborador independente a um editor ou ve\u00edculo de comunica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O objetivo do <\/span>pitch<\/span><\/i> \u00e9 convencer o editor de que a ideia \u00e9 interessante, relevante e merece publica\u00e7\u00e3o. \u00c9 uma ferramenta essencial para freelancers venderem suas ideias.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o <\/span>pitch<\/span><\/i> ajuda editores a avaliar se a proposta \u00e9 adequada e como ela se encaixa na agenda editorial.<\/span><\/p>\n

A melhor tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas \u00e9 <\/span>vender a pauta.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde 2020, a LatAm Journalism Review desenvolve um gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas. Este sexto volume aborda termos comuns como fixer, stringer e nut graph, al\u00e9m de conceitos pr\u00f3prios de alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, como prensa chicha e nevera.<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":93716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1212],"tags":[],"coauthors":[2745],"class_list":["post-93781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboracao-pt-br"],"acf":[],"yoast_head":"\nLeia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer - LatAm Journalism Review by the Knight Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LatAm Journalism Review by the Knight Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-11T23:13:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T23:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Pennacchio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kathypennacchio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LatAmJournalism\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Pennacchio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Pennacchio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35fb0fc8541711528b3683cd6bf42190\"},\"headline\":\"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer\",\"datePublished\":\"2024-12-11T23:13:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T23:20:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/\"},\"wordCount\":1223,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FEATUREDglossary.png\",\"articleSection\":[\"Colabora\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/\",\"name\":\"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer - LatAm Journalism Review by the Knight Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FEATUREDglossary.png\",\"datePublished\":\"2024-12-11T23:13:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T23:20:10+00:00\",\"description\":\"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FEATUREDglossary.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FEATUREDglossary.png\",\"width\":507,\"height\":340,\"caption\":\"Magnifying glass on the pile of wooden English alphabets\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"description\":\"Digital magazine on journalism in Latin America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"LatAm Journalism Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/knight-latAm-review-logo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"LatAm Journalism Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LatAmJournalism\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35fb0fc8541711528b3683cd6bf42190\",\"name\":\"Katherine Pennacchio\",\"description\":\"Katherine Pennacchio is a Venezuelan journalist with a master's degree in Investigative, Data and Visualization Journalism from Unidad Editorial and the Rey Juan Carlos University of Madrid. Katherine is passionate about data analysis and currently works as a freelancer. ____ Katherine Pennacchio es una periodista venezolana con una maestr\u00eda en Periodismo de Investigaci\u00f3n, Datos y Visualizaci\u00f3n de la Unidad Editorial y la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Katherine es una apasionada del an\u00e1lisis de datos y actualmente trabaja como independiente.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/kathypennacchio\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/latamjournalismreview.org\\\/pt-br\\\/articles\\\/author\\\/katherine-pennacchio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer - LatAm Journalism Review by the Knight Center","description":"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer","og_description":"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.","og_url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/","og_site_name":"LatAm Journalism Review by the Knight Center","article_published_time":"2024-12-11T23:13:35+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T23:20:10+00:00","og_image":[{"width":507,"height":340,"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png","type":"image\/png"}],"author":"Katherine Pennacchio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kathypennacchio","twitter_site":"@LatAmJournalism","twitter_misc":{"Written by":"Katherine Pennacchio","Est. reading time":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/"},"author":{"name":"Katherine Pennacchio","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/35fb0fc8541711528b3683cd6bf42190"},"headline":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer","datePublished":"2024-12-11T23:13:35+00:00","dateModified":"2024-12-11T23:20:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/"},"wordCount":1223,"publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png","articleSection":["Colabora\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/","name":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer - LatAm Journalism Review by the Knight Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png","datePublished":"2024-12-11T23:13:35+00:00","dateModified":"2024-12-11T23:20:10+00:00","description":"A nova vers\u00e3o do gloss\u00e1rio que desvenda o significado de express\u00f5es jornal\u00edsticas essenciais em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#primaryimage","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FEATUREDglossary.png","width":507,"height":340,"caption":"Magnifying glass on the pile of wooden English alphabets"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/leia-a-sexta-edicao-do-glossario-da-ljr-de-expressoes-jornalisticas-que-todo-jornalista-da-america-latina-deve-conhecer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leia a sexta edi\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio da LJR de express\u00f5es jornal\u00edsticas que todo jornalista da Am\u00e9rica Latina deve conhecer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","name":"LatAm Journalism Review","description":"Digital magazine on journalism in Latin America","publisher":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#organization","name":"LatAm Journalism Review","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/knight-latAm-review-logo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"LatAm Journalism Review"},"image":{"@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LatAmJournalism"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/#\/schema\/person\/35fb0fc8541711528b3683cd6bf42190","name":"Katherine Pennacchio","description":"Katherine Pennacchio is a Venezuelan journalist with a master's degree in Investigative, Data and Visualization Journalism from Unidad Editorial and the Rey Juan Carlos University of Madrid. Katherine is passionate about data analysis and currently works as a freelancer. ____ Katherine Pennacchio es una periodista venezolana con una maestr\u00eda en Periodismo de Investigaci\u00f3n, Datos y Visualizaci\u00f3n de la Unidad Editorial y la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Katherine es una apasionada del an\u00e1lisis de datos y actualmente trabaja como independiente.","sameAs":["https:\/\/x.com\/kathypennacchio"],"url":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/articles\/author\/katherine-pennacchio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93783,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93781\/revisions\/93783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93781"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latamjournalismreview.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=93781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}