Guyler C. Delva says his push to defend fellow reporters and revive the case of a slain colleague has angered Haiti’s transitional government and left him fearing for his safety.