Tras más de tres años de trabajo, Alma Preta, una agencia brasileña de periodismo especializada en temas raciales, lanzó el miércoles 10 de agosto la primera edición de su manual de redacción. La publicación resume la concepción que la agencia tiene del periodismo, con información exhaustiva que abarca desde criterios de interés periodístico hasta métodos para abordar los temas desde ángulos antirracistas, pasando por cuestiones puramente estilísticas, como recomendaciones sobre la longitud de los párrafos, o entradas con términos que deben utilizarse o evitarse durante la cobertura.
Titulado “Manual de Redação: O jornalismo antirracista a partir da experiência da Alma Preta” (Manual de Redacción: Periodismo antirracista a partir de la experiencia de Alma Preta), el libro, que por ahora existe en versión física y deberá tener una versión digital en el futuro, es el resultado de un trabajo colectivo entre seis estudiantes, dos profesores universitarios y uno de los cofundadores de Alma Preta. La elaboración de la obra comenzó en los primeros días de la pandemia, en 2020, e incluyó reuniones virtuales semanales entre los investigadores, el estudio de documentos históricos y más de 40 entrevistas con periodistas de referencia de la prensa negra brasileña.
En el debate durante el lanzamiento, Pedro Borges, director editorial y cofundador de Alma Preta, dijo que la mayor satisfacción que le trae el manual es el hecho de que incluye una visión amplia del periodismo, que incluye desde una retrospectiva de la prensa negra en Brasil, delineando la tradición en la que se inserta Alma Preta, hasta aspectos técnicos sobre lo que debe ser considerado relevante para la publicación.
“No se trata de un manual de redacción con consejos sobre cómo no ser racista al escribir historias. Obviamente, si entras en este manual, hay una serie de colocaciones y señalizaciones que hacemos de palabras que Alma Preta no usa, y una explicación de por qué no las usamos. Pero eso es muy poco para ver nuestro manual”, dijo Borges. “Es un manual que ha conseguido casar, además de la dimensión política y ética, la cuestión técnica, entendiendo la técnica también como política y ética”.
De izq. a der.: Marcelo Vinicius de Oliveira Santos, Victor Oliveira Moura, Fernanda Rosário, Natália Maria Faria Santos, Ana Flávia Magalhães Pinto y Pedro Borges, seis de los ocho autores del manual de estilo. (Foto: Captura de pantalla de Youtube)
Uno de los ejemplos citados fue el de la seguridad pública: en un país donde los agentes de policía violan con notoria frecuencia los derechos fundamentales en sus procedimientos, donde el encarcelamiento masivo afecta desproporcionadamente a la población negra y donde, en 2021, ocho de cada diez personas asesinadas por la policía eran negras, ¿qué precauciones debe tomar un periodista al abordar el tema de la violencia, para no repetir y perpetuar las injusticias?
“La sección más extensa del manual ofrece estrategias para no reproducir la violencia dentro de los diversos temas que el periodismo puede abordar. No sólo cuando se habla de la discriminación, los prejuicios y el racismo en sí, sino de todos los temas que abarcan la vida de la población negra, como la salud, la cultura, el medio ambiente”, explicó Fernanda Rosário, una de las autoras del manual, quien puso en marcha la iniciativa cuando aún era estudiante de la Universidad Estatal Paulista (Unesp) y ahora es periodista profesional.
Otra de las autoras que participó en el proyecto como estudiante, Natália Maria Faria Santos, señaló que el manual aporta reflexiones éticas aplicadas a la práctica.
“En la universidad hablamos mucho de imparcialidad, neutralidad y objetividad. Pero, ¿cómo ve Alma Preta estas cuestiones éticas dentro del periodismo?", preguntó Faria Santos en el debate. “Entonces, abrimos espacio y hacemos una invitación en el manual para reflexionar un poco sobre estos temas. ¿Cómo informar sobre el medio ambiente de forma que se relacione con los pueblos negros e indígenas? ¿Cómo hablar de las tradiciones africanas? ¿Cómo hablar a los niños de la lucha, del movimiento, de todo lo que vivimos?”.
Al principio del manual hay una recopilación de publicaciones de la prensa negra brasileña de los siglos XIX y XX que deja clara tanto la pluralidad de publicaciones realizadas por periodistas negros en el país, como la longevidad y el vigor de la tradición en la que se inscribe Alma Preta. El 14 de septiembre se cumplen 190 años de la publicación de la primera de las cinco ediciones de “O Homem de Côr” (El Hombre de Color), considerado el primer periódico de la prensa negra en Brasil.
En esta sección del libro, se destaca la influencia de la coautora del manual e historiadora Ana Flávia Magalhães Pinto, profesora de la Universidad de Brasilia (UNB) y especialista en la Historia de la prensa negra en Brasil. En el debate, Magalhães Pinto contó que su primera licenciatura fue en Periodismo; sin embargo, las limitaciones del mercado profesional, la llevaron a cambiar de profesión, sin alejarse nunca del todo de la prensa.
La investigadora elogió la “osadía” de Alma Preta por producir un “periodismo negro y libre”. Según ella, esa audacia “es constitutiva de la propia prensa negra”, que “surgió en el periodo imperial [1822-1889] como expresión de las voces de los negros libres que veían sus talentos y virtudes cercenados por los prejuicios de color”.
El resto de los autores del manual son el profesor de Periodismo de la Unesp, Juarez Tadeu de Paula Xavier, y los estudiantes Giovanne Ramos, Jéssica Cristina Rosa, Marcelo Vinicius de Oliveira Santos y Victor Oliveira Moura.
El manual se suma a otras producciones e iniciativas actuales que buscan simultáneamente combatir el racismo en el periodismo y formar a los profesionales para que actúen de forma antirracista. En 2022, el Colectivo de periodistas negros Lena Santos - en homenaje a una de las primeras mujeres negras en ocupar espacio en un informativo de la televisión brasileña - también lanzó un manual, titulado “Herdeiros e herdeiras de Luiz Gama - Guia por jornalismos antirracista” (Herederos y herederas de Luiz Gama - Guía para un periodismo antirracista).
El problema del racismo afecta a la prensa brasileña no sólo en su contenido, sino también en la elección de las fuentes y en la propia composición de las redacciones. De acuerdo con una investigación publicada en mayo por académicos de la Universidad Estatal de Río de Janeiro (UERJ), a pesar de que la mayoría de la población brasileña es negra, los negros firmaron solo el 9.5 por ciento de los textos publicados en las ediciones impresas de los tres principales periódicos del país entre 2016 y 2020.
Fundada en 2015, Alma Preta forma parte de una serie de medios que trabajan actualmente para cambiar ese escenario. Al igual que otros manuales de estilo y redacción, el medio espera actualizar la obra y publicar nuevas ediciones en el futuro. Además de servir en el día a día de la redacción, el equipo también quiere que la publicación circule entre estudiantes, periodistas e incluso el público en general.
“Es obvio que queremos que el material caiga en manos de estudiantes negros, de periodistas negros. Pero este es un material que puede servir de guía para la producción periodística en manos de cualquiera”, dijo Pedro Borges, director editorial de Alma Preta. “Especialmente en manos de personas que estén comprometidas con la construcción de un periodismo que huya de esos principios impuestos en la prensa, de que el periodismo sólo debe ser un espejo de la realidad. Que están comprometidas con el periodismo como herramienta de transformación social”.
