A través de un editorial publicado este jueves, el diario El Colombiano, uno de los más importantes y tradicionales del país, aceptó un caso de plagio por parte de la editora internacional, Diana Carolina Jiménez, y aseguró que tras la revisión del caso la periodista ya no hace parte del equipo.
La situación se ha tornado más polémica tras conocerse que El Colombiano, con sede en la ciudad de Medellín, presuntamente se viera obligado a aceptar el caso públicamente solo después de que el portal Pulzo.com lo divulgara y de que en redes sociales algunos usuarios presionaran por una explicación por parte del periódico, según Pulzo.com.
El hecho se conoció al interior del diario una semana antes de la publicación del editorial, ‘El deber de la honestidad’, del 21 de enero, según informa el mismo editorial. De acuerdo con El Colombiano, el Defensor de las Audiencias del periódico recibió una notificación de parte de una lectora en la que señalaba que una nota publicada por El Colombiano el día 5 de enero con la firma de Jiménez era una “traducción literal ‘que reproduce casi totalmente’” un artículo del diario estadounidense The New York Times.
Según El Colombiano, tras revisar la situación y hablar con Jiménez, la dirección del diario “consideró que la periodista incumplió no solo las normas de nuestro Manual de Estilo, sino principios básicos de deontología periodística, y por tanto debería dejar de inmediato esta empresa”.
Jiménez presentó su renuncia la cual fue aceptada de manera inmediata, agregó el editorial. También informó que todo el material publicado por Jiménez está siendo revisado.
“No solo ante esta lectora, sino ante todas nuestras audiencias, reconocemos la gravedad del caso. Tenemos confianza en nuestros redactores, en su compromiso de calidad y en su ejercicio ético del oficio. Quien trabaja en EL COLOMBIANO sabe que valoramos su competencia profesional, pero antes que eso contamos con sus valores éticos. Lamentamos profundamente este caso, ocurrido a pesar de tener establecidos controles en la Unidad de Contenidos para la publicación final de los trabajos periodísticos”, señala parte del editorial.
No obstante, en el artículo de opinión “‘El (muy) colombiano’ estilo de lidiar con el plagio”, Guillermo Franco, director de Pulzo.com, apunta al hecho de que el caso no se hubiera dado a conocer de manera inmediata, y también crítica que El Colombiano presuntamente decidiera bajar de su página no solo la nota en cuestión sino otros contenidos de Jiménez. “Otro error que se agrega a la falta de transparencia”, según Franco.
Pulzo.com, que se define a sí mismo como un medio curador y agregador de contenido, se encuentra en medio de un proceso legal con algunos periódicos de Colombia, entre ellos El Colombiano, por lo que los diarios consideran uso indebido de contenido.
En una acción sometida ante la Superintendencia de Industria y Comercio del país, la agencia que controla la competencia desleal, los diarios han intentando que Pulzo.com se abstenga de utilizar la información que ellos “coordinan, divulgan y publican bajo su nombre”. Según Pulzo.com la Superintendencia ha negado en varios ocasiones esta petición y está pendiente una decisión de fondo.
Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Américas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.
