Por Alejandro Martínez
Actualización: Vaya al final de la nota para ver los videos con las sesiones completas de los presentadores y una entrevista con Gabriela Polit y Cecilia Ballí, profesoras de la Universidad de Texas en Austin y organizadoras del evento.
Nota Original: El cronista chileno Cristian Alarcón y la periodista mexicana Marcela Turati platicaron de temas muy distintos durante el foro “La Nueva Crónica Latinoamericana: Diálogo Entre Académicos y Periodistas”, pero sus dos ponencias tuvieron un tema en común: Cómo escribir textos que reflejen correctamente la actualidad, conecten con el público y retengan su interés.
El foro se llevó a cabo hoy 28 de febrero en la Universidad de Texas en Austin. El Centro Knight siguió el evento a través de su cuenta de Twitter en español y el hashtag #foronuevacronica.
El periodista mexicano Javier Valdez, quien iba a participar en el evento, no pudo asistir por motivos personales, dijeron los organizadores.
El foro fue una iniciativa de académicos del Instituto de Estudios Latinoamericanos Teresa Lozano Long y del departamento de Español y Portugués de la universidad que buscan que el evento sea el primer paso en forjar un puente entre ellos y el mundo de los periodistas.
Alarcón ofreció el ejemplo más concreto de cómo realizar esta visión: su publicación online Revista Anfibia. La revista es un portal de crónicas latinoamericanas que tiene la meta de mezclar investigaciones académicas con crónicas periodísticas, algo que Alarcón denomina “lo anfibio”.
Para Alarcón, explorar este espacio experimental entre la producción periodística y académica, ayudaría a los periodistas a ver más allá de los límites de la nota diaria y acceder al conocimiento de profundidad de los académicos. Más allá, avanzaría a la producción periodística como instrumento de conocimiento.
Por su parte, los académicos se beneficiarían de la experiencia directa de los periodistas con el mundo y la oportunidad de acceder al “backstage” de la política, dijo Javier Auyero, un profesor de sociología en la Universidad de Texas que acompañó a Alarcón en el panel.
El objetivo para ambos campos debe ser conectar y servir mejor a la sociedad, dijo Alarcón. Para los periodistas, el reto es romper la barrera del lenguaje y abandonar el estilo “acartonado” del periodismo tradicional para buscar el lenguaje real de la gente. Para los académicos, es pensarse más allá de las fronteras de la academia.
"Estoy cansado de esuchar 'lo importante es contar una buena historia'. Hay que contar historias importantes", dijo Alarcón. “Lo que espero de autores nuevos es sepan qué se siente en la epidermis social”.
En su ponencia, Turati – reportera galardonada de la revista Proceso y cofundadora de la organización Periodistas de a Pie – discutió su cobertura de los últimos seis años de violencia en México. La pregunta que siempre la ha guiado, dijo, es ¿Cómo cuentas estas historias para que la gente siga interesada, para que no se acostumbre?
Como primer intento, Turati escribió el libro Fuego Cruzado para contar la historia de la violencia desde la perspectiva social y como necesidad de visibilizar a las víctimas. Sin embargo, ahora se pregunta si el libro abundó demasiado en la tragedia.
"En las presentaciones (del libro) la gente lloraba y yo también", dijo. "A veces pienso que fue demasiado horror".
En esas mismas presentaciones, la gente frecuentemente le preguntaba, ¿Hay algo de esperanza? Como respuesta, los integrantes de Periodistas de a Pie escribieron Entre las Cenizas, un esfuerzo colectivo sobre historias de resistencia en México y el más reciente intento de Turati por contar la historia de la violencia de una nueva manera.
Su búsqueda ha significado probar los límites de la profesión. Platicaba por horas con las víctimas, solo para que se desahogaran. Seguido terminaban en lágrimas y abrazos.
“Como periodista dije, tengo que hacer las cosas diferente. Quizás lo que hice fue mas sociológico”, dijo.
A continuación los videos de las sesiones más una entrevista con las organizadoras:
Sesión de Cristian Alarcón y Javier Auyero durante el foro "La Nueva Crónica Latinoamericana" from Knight Center on Vimeo.
Sesión de Marcela Turati y Nestor Rodríguez durante el foro "La Nueva Crónica Latinoamericana" from Knight Center on Vimeo.
Entrevista con Gabriela Polit y Cecilia Ballí from Knight Center on Vimeo.
Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Américas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.
