“[O jornal salvadorenho] El Faro completa 25 anos. O caminho foi intenso e cheio de desafios, o que nos levou a evoluir, amadurecer nossos processos editoriais e também a encontrar uma voz própria para o jornalismo. Em um quarto de século, o El Faro tornou-se um dos mais dinâmicos e reconhecidos expoentes do jornalismo latino-americano. Isso só foi possível porque, apesar das múltiplas ameaças e das sufocantes condições econômicas em vários momentos, exercemos e temos exercido esta profissão em liberdade.
[…]
Sempre nos sentimos incomodados com o poder, mas os freios e contrapesos necessários em qualquer democracia puseram limites ao exercício desses poderes (político, econômico, militar), de forma que fomos capazes de enfrentar cada desafio sem sacrificar nossa independência ou ceder à censura. Não é que não houvesse políticos corruptos, criminosos ou autoridades policiais e militares ansiosas para nos silenciar. Mas as condições eram muito mais difíceis para eles. A deterioração das democracias na América Central enfraqueceu as condições para o livre exercício do jornalismo.
[…]
Vinte e cinco anos depois, podemos dizer aos leitores do El Faro que, apesar dos ataques do poder, nosso pensamento e nossa pena continuam livres. Continuamos a investigar esse poder; e isso nos permitiu confirmar a corrupção generalizada e os pactos criminosos do regime do [presidente Nayib] Bukele, como fizemos antes com os governos da FMLN [Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional] e da Arena [Aliança Nacionalista Republicana]. Também continuamos e continuaremos investindo muitos de nossos esforços em contar como as decisões dos mais poderosos afetam os mais vulneráveis”.
Leia o texto original (em espanhol)
