A jornalista freelancer Lezak Shallat estava com vergonha de compartilhar seu projeto de áudio de 12 minutos no fórum de discussão de um curso de narração de histórias em áudio oferecido pelo Centro Knight para o Jornalismo nas Américas.
Em 2017, ela começou a gravar para esse projeto sobre uma fuga de uma ilha cheia de prisioneiros políticos no meio do Lago Titicaca, mas a gravação ficou abandonada em seus arquivos. Ela não sabia ao certo por onde começar.
The Island of the Moon, or Coati Island, sits in the middle of Lake Titicaca in Bolivia. It was the site of a jailbreak in 1972.
Quatro anos depois, enquanto o mundo vivia uma pandemia, o curso foi uma chance para ela finalmente revisitar a história há muito esquecida dessa fuga.
Freelance journalist Lezak Shallat took an audio storytelling course from the Knight Center in 2021. (Photo courtesy of Shallat)
Shallat foi uma das 392 pessoas de 50 países que se inscreveram no Big Online Course (BOC), "Storytelling em áudio para jornalistas: como contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais", que foi realizado de outubro a novembro de 2021 e ministrado pela instrutora Tamar Charney. O networking e a troca de projetos com colegas é uma grande parte dos BOCs do Centro Knight, e isso levaria a uma colaboração maior para Shallat, que estava baseada nos EUA.
"Recebi uma mensagem de um colega participante, Tomás Pérez Vizzón, produtor do Fugas, um podcast argentino sobre fugas de prisão", disse Shallat ao Centro Knight. "Ele nunca tinha ouvido falar dessa fuga e queria explorar a possibilidade de incluí-la em seu programa."
Pérez Vizzón é diretor do Fugas, uma produção narrativa de não ficção do Anfibia Podcast, que faz parte da revista digital Anfibia.
Tómas Pérez Vizzón is director of Fugas, a nonfiction, narrative production from Anfibia Podcast. (Photo courtesy of Pérez Vizzón)
“Me inscrevi [no curso do Centro Knight] porque era uma oportunidade muito interessante de ouvir a experiência de pessoas que trabalhavam com áudio há muito tempo e não havia – naquela época, talvez agora haja um pouco mais – tantas oportunidades como aquela e ainda mais algo gratuito, virtual, global”, disse ele ao Centro Knight.
Esse encontro virtual fortuito entre os dois acabaria resultando em uma colaboração e em um episódio de podcast de quase 40 minutos dirigido por Pérez, com Shallat como consultora de pesquisa.
"Depois de meses de idas e vindas e muitas chamadas pelo Zoom, compartilhei todas as minhas gravações e pesquisas com a equipe do Fugas", disse Shallat. "Eles mergulharam fundo na história, encontrando outros fugitivos para entrevistar, escrevendo um ótimo roteiro e acrescentando um design de som de primeira linha."
Shallat entregou extensas anotações, depoimentos em vídeo que encontrou de fugitivos e o áudio que capturou de Alejandro Torrejón Martínez, a figura central de seu projeto.
Durante os anos em que visitou seus sogros em Sucre, na Bolívia, ela ficou sabendo que a pessoa mais interessante da cidade era o camarada Alejo, líder do Partido Comunista Boliviano – facção marxista, leninista e maoísta.
Journalist Sebastián Ortega narrates the podcast at a live show. (Photo courtesy Tomás Pérez Vizzón)
"Até recentemente, quase todos os dias ele podia ser encontrado na praça, falando em seu banco favorito, sobre seu assunto favorito: política", lembra Shallat em seu projeto de áudio.
Torrejón teve um passado muito interessante: ele foi um dos 72 prisioneiros políticos que escaparam de Coati, a Alcatraz dos Andes, em 1972. Tudo aconteceu durante uma partida de futebol entre presos e guardas, mas você terá que ouvir o podcast para saber o resto. Os prisioneiros políticos conseguiram escapar da ilha-prisão no Dia dos Mortos, e Shallat compartilharia seu projeto no fórum do site Journalism Courses, do Centro Knight, quase 50 anos depois, no mesmo dia.
A equipe da Anfibia retomou a investigação e encontrou outros fugitivos que deram seus testemunhos sobre o que aconteceu. É uma história no "estilo de um filme de Hollywood", como descreveu Pérez Vizzón.
Quando terminaram o episódio do podcast, a equipe do Fugas não se limitou a lançá-lo em uma plataforma de streaming. Eles criaram uma experiência audiovisual para imergir os ouvintes na história.
Em maio de 2022, uma multidão equipada com fones de ouvido com iluminação azul vibrante se reuniu em um centro cultural em Buenos Aires para o lançamento de "La Alcatraz del Altiplano".
O jornalista Sebastián Ortega narrou o podcast ao vivo no palco com os sons de apitos de futebol e as ondas do Lago Titicaca ao fundo. Os destaques são os depoimentos de vários prisioneiros políticos que fugiram de Coati naquele fatídico dia de 1972. Na tela, ondas de áudio, ilustrações e fotografias dos fugitivos levaram o espectador a uma grande aventura.
A gravação já está disponível no YouTube, com legendas em inglês.
The immersive live performance of the Alcatraz del Altiplano will be presented at the Gabo Festival in Bogota, Colombia in July 2023. (Foto cortesía de Tomás Pérez Vizzón)
“A ideia de fazer shows ao vivo surgiu, por um lado, porque vínhamos de dois anos de uma pandemia, muito enclausurados, e queríamos tirar os podcasts da plataforma e ir em direção a um encontro com nosso público, a uma audição coletiva”, disse Pérez Vizzón. “E por outro lado, por causa do nosso desafio de também tentar ir em direção a outro tipo de experiência e outro tipo de narrativa mais imersiva com a qual vínhamos flertando há muito tempo.”
A experiência imersiva do podcast chegou a várias cidades da Argentina, ao Uruguai e viajará para o Festival Gabo, na Colômbia, em 1º de julho de 2023.
“Esse projeto de levar o Fugas para shows ao vivo começou a ter um impacto em outros podcasts, onde também começamos a fazer o mesmo”, disse ele. “A ideia de que cada produto, cada um dos nossos podcasts, tem uma reflexão cênica e performática fora da plataforma.”
Quanto a Shallat, embora atualmente resida na Califórnia, ela já morou e trabalhou no Chile e na América Central, portanto, está familiarizada com a América Latina. No entanto, para ela, o curso de storytelling em áudio do Centro Knight foi uma oportunidade de conhecer, fazer contatos e trocar experiências com colegas que trabalham em todo o mundo, como Pérez Vizzón.
"Essa foi uma empolgante colaboração transamericana e bilíngue que nunca teria acontecido se Tomás e eu não tivéssemos nos conectado na aula de Tamar [Charney]", disse ela.
Como nossos cursos e outros programas do Centro Knight ajudaram você? Compartilhe conosco em knightcenter@austin.utexas.edu. Gostaríamos muito de conhecer sua história!
