Após 5 anos desde sua criação, o serviço de microblogging Twitter finalmente terá a sua versão em português, segundo anúncio no blog oficial da companhia. O site está buscando voluntários que ajudem na tradução, informa o Terra.
"Há alguns meses nós lançamos a Central de Tradução do Twitter, que permite a contribuição dos usuários na tradução do nosso site e outros projetos. Se você fala Português do Brasil, você pode participar desta comunidade mundial de tradutores e nos ajudar a tornar o Twitter cada vez mais internacional", diz o comunicado.
Os planos de traduzir o site para o português haviam sido anunciados em outubro de 2010 pela responsável pelo suporte técnico e planos de internacionalização do Twitter, Laura Gõmez. "O Brasil é o maior mercado internacional do Twitter, menor apenas que os Estados Unidos", disse Laura, citada pelo O Globo.
Para fazer parte do grupo de tradutores do Twitter, basta acessar translate.twttr.com/welcome e fazer login no aplicativo. Além do próprio Twitter.com, o grupo trabalha também na tradução dos apps móveis e sites de ajuda da companhia.
O projeto também tem um perfil, o @translator, e um Google Groups, nos quais os usuários poderão mandar dúvidas e sugestões para as traduções. Para maiores detalhes, assista o vídeo abaixo.
Nota do editor: Essa história foi publicada originalmente no blog de jornalismo nas Américas do Centro Knight, o predecessor do LatAm Journalism Review.
