Un nuevo documental sobre el activista mexicano Atilano Román Tirado, quien fue asesinado durante la transmisión en vivo de su programa semanal de radio en 2014, es el primero en una serie de cortometrajes de directores mexicanos exhibidos por el la Serie Op-Doc de The New York Times.
La joven cineasta Betzabé García de Sinaloa creó un cortometraje documental de 10 minutos titulado ‘Unsilenced’ (‘No Silenciado’). El proyecto fue inspirado por el primer largometraje de García, ‘Los reyes del pueblo que no existe’, el cual ganó varios premios, incluyendo el premio del público SX:Global durante el festival SXSW, según The New York Times.
“Esta historia no es solo acerca de mi amigo Atilano: busca subrayar la cultura de la censura que ha dominado a todo nuestro país”, escribió García. “El asesinato de Atilano a manos de hombres armados dentro de una cabina de radio durante la transmisión en vivo de un programa dedicado a dar voz a las exigencias de su movimiento fue un mensaje claro de intimidación a las personas, destinado a silenciar a quienes también pensaran protestar en contra de las injusticias”.
“Cuando el audio del momento de su asesinato se retransmitió por todo el país mediante cientos de otros medios noticiosos, los asesinos fueron capaces de llevar su mensaje de violencia e intimidación”, continuó ella.
‘Unsilenced’ es narrado por Román Tirado, a quien García conoció en 2009 mientras trabajaba en ‘Los reyes del pueblo que no existe’, según su declaración al The New York Times.
Román Tirado fue el líder de un grupo de residentes en el estado de Sinaloa quienes fueron desplazados por las inundaciones causadas por la construcción de la Presa Picachos, según información anteriormente publicada por el Centro Knight. El grupo protestó su desplazamiento y las condiciones de sus nuevas viviendas de gobierno.
En el documental, Román Tirado dice que cerca de 40 miembros de su grupo han sido asesinados en cinco años.
“Y todo esto nos queda muy claro”, dijo él. “Es la forma de intimidar del mismo gobierno para que no se sigua luchando”.
Después de ser reubicado a una nueva vivienda, Román Tirado empezó un programa de radio llamado ‘Así es mi tierra,’ el cual grababa en la estación de radio para el periódico El Sol de Mazatlán. Tocaba temas sobre el desplazamiento y otras noticias, según reportó la Associated Press (AP).
El 11 de octubre de 2014, uno de los dos hombres armados que fueron a su estación de radio entró al salón en donde Román Tirado trabajaba y lo mató. Radioescuchas del programa oyeron los disparos.
La AP dijo “fue el primer asesinato durante una emisión en vivo en la memoria reciente de México”.
Según el documental, nadie ha sido acusado por su asesinato.
Siete comunicadores, incluyendo a Román Tirado, fueron asesinados en México durante 2014.
El cortometraje de García es el primero en una serie de películas elaboradas por cineastas mexicanos que se publicarán por Op-Docs en el transcurso de este año. Aún están aceptando propuestas.
El departamento editorial de The New York Times empezó Op-Docs en 2011. Describe el proyecto como un “foro para documentales cortos y con opinión, producidos de manera creativa y una amplia gama de estilos artísticos, tocando asuntos de la actualidad, vida contemporánea y temas históricos”.
La serie de cortometrajes de directores mexicanos “es una oportunidad que tenemos de ir más allá de las historias familiares que dominan los titulares de prensa para mostrar perspectivas acerca de México elaboradas por quienes mejor lo conocen”, dijo The New York Times.
Kathleen Lingo, editora de comisión para el área de video opinión en The New York Times, le dijo al Centro Knight que la inspiración de hacer la serie vino después de asistir al Festival Internacional de Cine en Morelia y DocsDF en México.
“Me inspiró y aprendí mucho al ver películas hechas por directores mexicanos sobre México por que son muy diferentes de las películas elaboradas por estadounidenses sobre México”, dijo ella. “No hay nada malo con que los estadounidenses hagan películas sobre México, pero hay algo muy impactante cuando cineastas cuentan las historias de sus propias comunidades”.
El proyecto de García se estrenó el 22 de marzo y esta disponible en línea. El cortometraje está en español con subtítulos en inglés y lo acompaña una declaración de la directora que esta disponible en inglés y español.
Lingo dijo que el equipo de The New York Times en Español, el recién estrenado sitio web para hispanohablantes de la compañía mediática, apoyó con la traducción en el proyecto.
Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Américas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.
