Por meio de um editorial publicado nesta quinta (21 de janeiro), o jornal El Colombiano, um dos mais importantes e tradicionais do país, aceitou um caso de plágio da editora de internacional, Diana Carolina Jiménez, e assegurou que após a revisão do caso, a jornalista já não faz mais parte da equipe.
A situação se tornou mais polêmica depois que El Colombiano, com sede na cidade de Medellín, supostamente se viu obrigado a reconhecer o caso publicamente quando o portal Pulzo.com o divulgou e alguns usuários exigiram nas redes sociais uma explicação do periódico, segundo Pulzo.com.
O jornal já tinha conhecimento do caso uma semana antes da publicação do editorial, ‘O dever da honestidade’, de 21 de janeiro, segundo informa o próprio editorial. De acordo com El Colombiano, o ombudsman do periódico recebeu uma notificação de uma leitora apontando que uma matéria publicada pelo El Colombiano no dia 5 de janeiro assinada por Jiménez era uma “tradução literal ‘que reproduzia quase totalmente’” um artigo do jornal norte-americano The New York Times.
Segundo El Colombiano, após revisar a situação e falar com Jiménez, a direção do jornal “considerou que a jornalista descumpriu não apenas as normas do nosso Manual de Estilo, mas princípios básicos de deontologia jornalística, e por isso deveria deixar de imediato esta empresa”.
Jiménez apresentou sua demissão, que foi aceita de maneira imediata, acrescentou o editorial. Também informou que todo o material publicado por Jiménez está sendo revisado.
“Não apenas para essa leitora, mas para toda nossa audiência, reconhecemos a gravidade do caso. Temos confiança em nossos redatores, em seu compromisso de qualidade e em seu exercício ético do ofício. Quem trabalha no EL COLOMBIANO sabe que valorizamos sua competência profissional, mas antes disso contamos com seus valores éticos. Lamentamos profundamente este caso, ocorrido apesar de haver estabelecidos controles na Unidade de Conteúdos para a publicação final dos trabalhos jornalísticos”, destaca parte do editorial.
Não obstante, no artigo de opinião “‘O (muito) colombiano’ estilo de lidar com o plágio”, Guillermo Franco, diretor de Pulzo.com, aponta o fato de que o caso não foi divulgado de maneira imediata, e também critica que El Colombiano supostamente decidiu tirar de sua página a matéria em questão e outros conteúdos de Jiménez. “Outro erro que se acrescenta à falta de transparência”, segundo Franco.
Pulzo.com, que se define como um meio curador e agregador de conteúdo, se encontra em meio a um processo legal com alguns periódicos da Colômbia, entre eles El Colombiano, pelo que os diários consideram uso indevido de conteúdo.
Em uma ação proposta à Superintendência de Indústria e Comércio do país, a agência que controla a concorrência desleal, os jornais tentaram obrigar Pulzo.com a se abster de utilizar a informação que eles “coordenam, divulgam e publicam sob seus nomes”. Segundo Pulzo.com, a Superintendência negou em várias ocasiões esta petição, que ainda deve ser julgada de forma definitiva.
Nota do editor: Essa história foi publicada originalmente no blog de jornalismo nas Américas do Centro Knight, o predecessor do LatAm Journalism Review.
