Por Maira Magro
Durante la Copa Mundial, los medios muchas veces asumen las emociones de los fanáticos y ponen en ridículo a los equipos rivales. El humor en la justa media es parte del juego y puede suavizar posibles controversias. Sin embargo, el tono utilizado por el canal SporTV —del grupo Globo— para referirse a Paraguay causó molestia por sus referencias de mal gusto a la gente y al comercio ilegal en ese país, en lugar de centrarse en el fútbol.
Antes de que Paraguay fuese eliminado por España, SporTV realizó una nota en la que denigraba la cultura, la moneda y hasta la apareciencia física del pueblo vecino (vea aquí el video). El texto dice que Paraguay es un paraíso para la piratería de productos e ironiza sobre los “paisajes deslumbrantes”, la “alta grastronomía” y las personas “bonitas y simpáticas que desfilan por las calles” de ese país.
Los diarios paraguayos reprodujeron el video en sus sitios y condenaron la actitud del canal brasileño. “Este documental fue realmente decepcionante, por todos los vínculos que nos unen con el país vecino", se lamentó el diario La Nación. Lectores de ambos lados de la frontera también manifestaron su indignación en internet.
En un texto que critica la cobertura del mundial, el periodista brasileño Luciano Martinas Costa afirma: "nada supera, en términos de bajeza, el desastroso intento de humor cometido por el equipo del canal SporTV”. En un comentario, publicado por Observatório da Imprensa, Costa dijo que el canal fue arrogante incluso en su disculpa.
En Estados Unidos, otro texto contra Paraguay publicado en el sitio de ESPN, fue considerado merecedor del calificativo de "Ugly American" —un epíteto usado por los estadounidenses para referirse a sus actitudes arrogantes etnocéntricas y despreciativas de otros países. Si el “honor” se aplicase a todo el continente americano, la nota de SporTV sería un fuerte contendor.
Lea la versión en español del texto de ESPN y este comentario de Dean Graber sobre la materia.
Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en el blog Periodismo en las Américas del Centro Knight, el predecesor de LatAm Journalism Review.
