"O jornalista Carlos Humberto Cal faleceu após ser vítima de um ataque armado na estrada que leva a San Cristóbal Verapaz, [no departamento guatemalteco de] Alta Verapaz. Segundo informações preliminares, Cal foi interceptado por homens armados na noite de domingo [26 de abril].
Bombeiros voluntários compareceram ao local e confirmaram que a vítima já não apresentava sinais vitais. Foi a família que o identificou.
Carlos fazia parte da Associação de Jornalistas de Cobán e era muito reconhecido na comunidade por seu trabalho jornalístico. As autoridades investigam o crime, pois até o momento os motivos são desconhecidos".
Leia o artigo original (em espanhol)
Traduzido com IA e revisado por Leonardo Coelho
