texas-moody

Medios peruanos crean alianza con apoyo de Naciones Unidas para verificar información durante campaña electoral en lenguas nativas

Ama Llulla, ‘no mientas’ en quechua, es la nueva red de medios peruana que hará fact-checking para combatir la información falsa durante la campaña electoral para los comicios generales del 11 de abril.

AMA LLULLA ALIADOS Perú

Medios peruanos de la red de fact-checking Ama Llulla. (Captura de pantalla)

“Uno de los componentes de esta red, y por el cual también tenía sentido llamarlo Ama Llulla, es que vamos a hacer traducciones de los chequeos a lenguas originarias”, dijo David Hidalgo, director periodístico de Ojo Público, a LatAm Journalism Review (LJR). Por lo pronto, las verificaciones serán traducidas al quechua y asháninka, dos de las lenguas originarias más extendidas en Perú.

La red pondrá más esfuerzos en formatos sonoros, como podcast, que puedan ser replicados por las radios de zonas alejadas del país, dijo Hidalgo. Para llegar al público urbano, harán más contenidos en video, ilustraciones y piezas digitales, añadió.

Esta iniciativa de periodismo colaborativo está integrada por Ojo Público, IDL-Reporteros, La Mula, Útero, Convoca, El Filtro, Sudaca, Ideele Radio, El Búho, además de varios medios regionales que se han sumado para llevar los chequeos a todo el país, sobre todo a las poblaciones más vulnerables como los pueblos indígenas.

La experiencia de alianzas contra la desinformación electoral como Verificado en México (2018), Reverso en Argentina (2019) y Comprobado de España (2019) sirvieron de base para la creación y coordinación en pocos meses de Ama Llulla, dijo Hidalgo. Esta alianza colaborativa y plural se concretó gracias a la convocatoria de medios que realizó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Perú.

La oficial del área de gobernabilidad democrática de PNUD en Perú, Denise Ledgard, dijo a LJR que consideraron “esencial” la creación de esta red durante la campaña electoral, al notar la “desconexión general” que existe entre la ciudadanía, la élite política y los hacedores de políticas públicas en el país.

Otro de los objetivos de PNUD en la creación de la red es poder cerrar brechas de participación política de ciertos grupos que consideran vulnerables, como son mujeres, comunidades indígenas y jóvenes, dijo Ledgard.

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), junto al PNUD, también respalda la financiación del proyecto marco bajo el cual se creó la red.

Tras su lanzamiento este domingo 17 de enero, Ama Llulla empezará con una campaña de sensibilización sobre los efectos dañinos de la desinformación para orientar a la población. En ese sentido, producirán contenidos que resalten el riesgo de la información falsa durante la temporada electoral, señaló Hidalgo.

Verificarán los contenidos difundidos en redes sociales y de mensajería como WhatsApp, uno de los canales con mayor flujo de desinformación.

Además de la campaña, la red también realizará capacitaciones con talleres virtuales de verificación. Para ello, trabajarán con universidades y centros educativos para enseñar a estudiantes una metodología de verificación que les sirva como herramienta para promover el pensamiento crítico en la sociedad, sobre todo en cuanto al discurso público de autoridades y otros actores claves.

Para asegurarse de que los chequeos se hagan de forma rigurosa, objetiva, neutral e independiente, la organización ha creado una sala de redacción virtual. Está redacción será facilitada por Ojo Público, el cual coordinará con los demás medios participantes.

Los medios de la red operarán bajo una metodología única de verificación, con principios como responsabilidad ética, transparencia de las fuentes e imparcialidad respecto del contenido chequeado sobre personajes públicos. Las verificaciones y materiales que se difundan, de acuerdo con el código de principios de la red, tendrán actualidad, relevancia e impacto para el interés y bienestar público.

La aguda crisis política que enfrenta Perú en los últimos años, dijo el editor general de La Mula, Alberto Ñiquen, a LJR, ha demostrado que el Congreso no representa los intereses de quienes lo eligieron.

“Una mejor respuesta a la pandemia –que tiene para largo– pasará también por tener a gente idónea en Palacio [de Gobierno] y en el Parlamento”, dijo Ñiquen. “Ama Llulla evidenciará las falsas promesas y aseveraciones de candidatas y candidatos, lo que beneficiará al electorado para que sepa por quién no votar”, señaló.

La Mula y Útero, que pertenecen a la misma casa editorial, participarán en la red con chequeos semanales.

Convoca se une a Ama Llulla con su unidad de fact-checking, Convoca Verifica.

“Las elecciones son un contexto político trascendental para poner al descubierto las mentiras y medias verdades de los candidatos”, dijo a LJR Milagros Salazar, directora de Convoca, uno de los medios de la red. “El periodismo puede contribuir a promover la rendición de cuentas en la opinión pública y a que los políticos se hagan cargo de lo que afirman y prometen”, resaltó.

Asimismo, Ledgard señaló que la red, además de las verificaciones del discurso político de los candidatos en campaña, pondrá temas importantes en la agenda pública y creará espacios en donde pueda haber una interacción ciudadana virtual.

Artículos Recientes