“Uma onda de condenação se espalhou por Yopal [capital do departamento colombiano de Casanare] depois que o ex-prefeito Jhon Jairo Torres, conhecido como “Jhon Calzones”, assediou e agrediu o diretor do jornal El Nuevo Oriente, Martín Mesa, enquanto o jornalista estava em um restaurante da cidade.
De acordo com a Fundação para a Liberdade de Imprensa (FLIP, na sigla em espanhol), o incidente ocorreu enquanto Mesa estava no restaurante com outro jornalista. O ex-prefeito se aproximou dele para questioná-lo sobre investigações que ele havia publicado sobre Torres, levando o outro jornalista a começar a gravar.
‘A situação se agravou até que Jhon Jairo agrediu o jornalista no rosto e depois deixou o local após a reação de outras pessoas presentes’, disse a FLIP.
[...]
Jhon Jairo Torres foi eleito prefeito de Yopal em 2015 e foi destituído do cargo dois anos depois, após ser condenado a 45 meses de prisão por desenvolvimento urbano ilegal.
Ler o artigo original (em espanhol)
Este monitor foi traduzido com a ajuda de IA e revisado por Leonardo Coelho
