When the radio reached Latin American homes in the first half of the 20th century, families and neighbors gathered around the device that brought stories from around the world in sound waves. Almost 100 years later, a podcast is updating the practice of collective listening to bring Latin America closer to its stories and foster ties among its listeners.